Advanced Rails -- Ruby 基本技术(7) -- 元编程技巧2

请先参阅
http://www-128.ibm.com/developerworks/cn/opensource/os-lightweight9/
http://www.iteye.com/post/168845

翻译的晦涩难懂，多多关照
=============================================================

延续（Continuations ）

延续（Continuations ）是一个很强大的流程控制机制。一个延续（Continuation）表现为一个特定的调用栈和词

法变量状态。他是在执行Ruby代码一个点上的快照。不幸的是，Ruby1.8对延续（Continuations ）的实现非常的

慢，造成了对很多应用不可用。Ruby 1.9 的虚拟机可能会改进这个情况，但是不要期望在Ruby1.8上得到延续

（Continuations ）的比较好的性能。但是，这个是很有用的组成部分，并且基于延续（continuation-based）的

web框架提供了一个在像Rails框架很有趣的选择。


延续（Continuations）强大的几个原因：

延续（Continuations）仅仅是一个对象；可以在函数间传递。

延续（Continuations）可以在任何地方调用。如果有一个延续（Continuations）的引用，就可以调用。

延续（Continuations）可以再参与。可以用延续（Continuations）在一个函数里返回多次。

延续（Continuations）通常被认为“structured GOTO”。本身，它被作为在同一个情况下任何GOTO construct。延

续（Continuations）非常的少或者不会在一个应用内部代码；它通常应该被封装在库里面。 I don't say this

because I think developers should be protected from themselves. 或者，相比直接使用延续

（continuations）， 把他们提取出来更容易理解。这种思想就是程序员在构建软件应用时应该考虑到"external

iterator"或者 "coroutine" (both abstractions built on top of continuations) 而不是延续

（"continuation"）。

Seaside是Smalltalk的一个基于Continuations的web应用框架。Continuations在Seaside里用作管理会话（色素

sion）状态。每一个用户会话相当于一个服务器段的Continuation。当请求进入时，Continuation会被调用、更多

的代码被执行。这个结果让整个事务可以作为一个代码流，即使他跨过多个HTTP请求。这个能力来自于Smalltalk

的延续是连续的事实；他可以在一个数据库或者文件系统编码，然后溶解并根据请求调用。Ruby的延续不是顺序

的。在Ruby里，延续是只在内存里并且不能转变成字节流。

Borge是一个简单Seaside 2到Ruby移植。Seaside和Borges的主要区别是Borges必须存储当前的延续在内存里，因为他们不是连续的。这是一个很大的限制，他阻止了Borges在任何程度上成为一个很好的web应用。如果连续的延续在Ruby实现，即不会有这个限制了。

在下面Borges很明显的指出了延续的强大，这个例子提供一个在线商店的物品列表：

        class SushiNet::StoreItemList < Borges::Component

	  def choose(item)
	    call SushiNet::StoreItemView.new(item)
	  end

	  def initialize(items)
	    @batcher = Borges::BatchedList.new items, 8
	  end 

	  def render_content_on(r)
	    r.list_do @batcher.batch do |item|
	      r.anchor item.title do choose item end
	    end

	    r.render @batcher
          end

       end # class SushiNet::StoreItemList

大部分的功能出现在render_content_on里，它用了一个BatchedList去提供分页的连接到产品的列表。但是有趣的是在调用anchor，一个储存了对choose的调用，在相应的连接被点击的时候才执行了。

当然，在web编程的延续上还是有很多分歧。HTTP在设计的时候就是无状态的协议，对于web事务的延续恰好是相反的。所有的延续必须储存在服务器上，这将占用额外的内存和硬盘空间。因此必须处理会话，把用户的流量定向到同一个服务器。结果就是，如果一个server当机，他的所有的session就丢失了。比较流行的Seaside的应用——DabbleDB，很少使用了延续。

真是惭愧,完全看不明白.

同感，貌似是翻译的原因，如果真的是，请给出原始连接的URI

题目上有，是Oreilly 的 Advanced Rails中的一节，翻译不好，多多包涵 
可以参考以下：
http://www.iteye.com/post/168845