Hibernate+MySQL乱码再现?

http://bjug.group.iteye.com/group/blog/144054

我遇到与该文描述的一样的问题，但是设置我认为是正确的，再次描述如下：

页面设置为 UTF-8

<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8"
    pageEncoding="UTF-8"%>

	<constant name="struts.locale" value="zh_CN"/>
	<constant name="struts.i18n.encoding" value="UTF-8"/>

数据库字符集 UTF-8

Web层采用Struts2与Ext2.0，也均采用UTF-8编码

从web到service到dao调试，在eclipse中均显示正常，但是当Hibernate执行以下语句

getHibernateTemplate().saveOrUpdate(department);

用phpAdmin查看，数据库字段为乱码。

当直接修改数据库字段数据为正常后，页面Ext同时也显示正常，可以判定乱码问题出现在hibernate持久化这个步骤
我以前采用同样框架和SQL Server2000搭配时无该问题，请知情人指教！！

<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8"
    pageEncoding="UTF-8"%>

	<constant name="struts.locale" value="zh_CN"/>
	<constant name="struts.i18n.encoding" value="UTF-8"/>

getHibernateTemplate().saveOrUpdate(department);

sorry！网络问题，重复发帖了，如何删除呢?