hibernate设置错查询翻译带来的问题

前两天部署程序的时候，在weblogic上报一个“ClassNotFoundException: org.hibernate.hql.ast.HqlToken”的异常，好像是没有找到合适的翻译器，于是在网上找了一下，随手添了一个

<prop key="hibernate.query.factory_class">org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory</prop>

结果今天发现程序出现了很多异常，bulkUpdate操作还有hql中的 属性 = null 的操作都抱异常。

于是查了一下，才知道，org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory是hibernate2.1的查询翻译器，
hibernate3的查询翻译器已经升级成：org.hibernate.hql.ast.ASTQueryTranslatorFactory。

引用：

Hibernate3.0 采用新的基于ANTLR的HQL/SQL查询翻译器，不过，Hibernate2.1的查询翻译器也依然存在。在Hibernate的配置文件中，hibernate.query.factory_class属性用来选择查询翻译器。例如：
（1）选择Hibernate3.0的查询翻译器：
hibernate.query.factory_class= org.hibernate.hql.ast.ASTQueryTranslatorFactory
（2）选择Hibernate2.1的查询翻译器
hibernate.query.factory_class= org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory


提示：ANTLR是用纯Java语言编写出来的一个编译工具，它可生成Java语言或者是C++的词法和语法分析器，并可产生语法分析树并对该树进行遍历。ANTLR由于是纯Java的，因此可以安装在任意平台上，但是需要JDK的支持。

 

看起来ANTLR应该是很强的的，有空要仔细看一下，有可能帮助我们实现复杂的规则表达式操作。

我也遇到一个问题,就是用hibernate进行查询的时候所有的中文字段变为了乱码,可能就是因为查询翻译器没有设置的缘故吧

中文字段? 字段名用的是中文么？