Petals-webconsole是ESB容器的管理控制台，主要的功能有服务组件管理、共享库管理和测试监控等等。
目前发布的版本有三个V2.0，V2.0.1，V2.0.2,三个版本均可以在网上取得下载。
SVN的地址是：svn://svn.forge.objectweb.org/svnroot/petals/tags/ 目录下面有三个版本，最新版本是petals-webconsole-2.0.2，支持Maven的项目管理。因为一些网络的原因，有的好像不能访问。故提供另外版本。
Maven提交的三个版本地址是：http://repo2.maven.org/maven2/org/ow2/petals/petals-webconsole/ 下面同样是三个版本的源码和war都提供下载。
贴出最新的war包地址：petals-webconsole-2.0.2.war
源代码地址：petals-webconsole-2.0.2-sources.jar
因为使用了Open SUIT这样的WEB框架，虽然也支持国际化i18n，但是默认是西欧的字符集Iso-8859-1。经过笔者的捉摸，如下是完整的汉化方法：
1，首先了解一下Open SUIT这个框架，他是使用XML为指导的结构化语言，包括View层面均使用XML,类似于FreeMarker的模板语言，是在运行前自动编译的。第一次运行时慢些，后面比较快。和FreeMarker模板语言不同的是，这个模板可以直接生成HTML5。哈哈，也就是手机上也可以直接访问。
按常规思路来说，XML是一个执行效率比较低的结构化语言，但是不知道里面的运行机制是什么，在WebConsole这个程序里，有很多的AJAX的即时响应。但是最终的运行效果是内存使用比较少，速度也比较快。呵呵。稳定性也强。
2，把所有文本类的配置文件（*.properties和*.jsp），由原来的ISO-8859-1变为UTF-8，这个可能在Eclipse进行操作，右键->属性，修改一下编码为UTF-8就行。
3，修改WEB-INF\WebConsole.xml
原来的是：
<SupportedLocales>
<base:locale.LocaleConfig DateOutputFormat="M/d/yyyy"
Language="en" />
<base:locale.LocaleConfig DateOutputFormat="dd/MM/yyyy"
Language="fr" />
</SupportedLocales>
修改为：
<SupportedLocales>
<base:locale.LocaleConfig CharSet="utf-8" DateOutputFormat="dd/MM/yyyy"
Language="zh_CN" />
</SupportedLocales>
4，修改index.jsp
原来的：
<jsp:forward page="WebConsole"></jsp:forward>
修改为：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <jsp:forward page="WebConsole"></jsp:forward>
5，增加中文编码。找到WebConsoleResources.properties，在相同目录下复制粘贴WebConsoleResources.properties为WebConsoleResources_zh_CN.properties。
好了。第3，5步必须做。一切OK，运行一下，看看是不是可以了呀！