|
精华帖 (0) :: 良好帖 (7) :: 新手帖 (0) :: 隐藏帖 (0)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2011-10-20
最后修改：2011-10-24
最近项目处于一个不温不火的阶段，工作任务不算太繁重，觉得有点无聊！
一直一来对JVM比较有兴趣，就翻译了一篇《Memory Management in the Java HotSpot Virtual Machine》的技术文档，里面讲的是基于j2se 5.0的年代有点久远，呵呵，不过一些基础内容还是不错的。 本着一来提高技术水平，而来提高E文水平的目标，翻译了一下。之前也发过相关的内容，但是不够完整，这次给出完整的中文翻译文档！ 
下载文档修改了几处错误。 声明：ITeye文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
推荐链接
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-10-21
”里面讲的是基于j2se 5.0的年代有点久远“
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-10-21
crespo1414 写道 ”里面讲的是基于j2se 5.0的年代有点久远“
 怎么了，哪里有问题啥？
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-10-21
很想问下：翻译这种细活很耗时间的，楼主用了多久翻译的
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-10-21
悲剧了 写道 很想问下：翻译这种细活很耗时间的，楼主用了多久翻译的
前前后后两到三个星期左右的时间，具体划分到工时上面还真不清楚。这篇文档本身内容不是太多，所有有信心翻译下去，也有兴趣。像JVMS、JLS这种动辄几百页的一个人压力太大，哈哈，有时间整个团队翻译翻译JLS(JVMS已经有牛人组团在翻译了) 
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-10-21
这个文档,说的有点粗略哦..感觉什么都说了,什么都没说清楚
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-10-21
楼主辛苦了，我们现在也还在用1.5
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-10-22
chenjingbo 写道 这个文档,说的有点粗略哦..感觉什么都说了,什么都没说清楚
恩，是从整体上给了个说明，要讲到细节的话问题就多了，一个问题都够讨论大半天的，
原版内容可以从这个地址下载到。http://java.sun.com/j2se/reference/whitepapers/memorymanagement_whitepaper.pdf |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-10-22
lfrick 写道 楼主辛苦了，我们现在也还在用1.5
话说我在的项目组也是用的1.5的，
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-10-22
嗯，楼主辛苦了。
问一下，官网上没有新版本的“whitepapers”？？ 如果有，请楼主给个链接。 |
| 返回顶楼 | |
