Memory Management in the Java HotSpot Virtual Machine翻译整理

本书的目录
1 Introduction(简介，未翻译)
2 Explicit vs. Automatic Memory Management(显示内存管理VS自动内存管理，未翻译)
3 Garbage Collection Concepts(垃圾收集概念)
  Desirable Garbage Collector Characteristics(理想垃圾收集器的特点)
  Design Choices(设计选择)
  Performance Metrics(性能标准)
  Generational Collection(分代收集)
4 Garbage Collectors in the J2SE 5.0 HotSpot JVM（J2SE 5.0 HotSpot Java虚拟机垃圾收集器）
  Hotspot Generations(HotSpot分代)
  Garbage Collection Types(垃圾收集类型)
  Fast Allocation(快速分配)
  Serial Collector(串行收集器)
  Parallel Collector(并行收集器)
  Parallel Compacting Collector(并行压缩收集器)
  Concurrent Mark-Sweep (CMS) Collector(并发标记清除收集器)
  G1收集器可参考
  http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/tech/g1-intro-jsp-135488.html
5 Ergonomics -- Automatic Selections and Behavior Tuning（Ergonomics -- 自动选择和性能调优）
  Automatic Selection of Collector, Heap Sizes, and Virtual Machine(自动选择收集器、堆内存以及虚拟机)
  Behavior-based Parallel Collector Tuning (基于行为的并行收集器调优)
6 Recommendations(最佳实践)
  When to Select a Different Garbage Collector(何时选择一个不同的垃圾收集器)
  Heap Sizing(堆大小)
  Tuning Strategy for the Parallel Collector(并行收集器的调优策略)
  What to Do about OutOfMemoryError(如何处理内存溢出错误)
7 Tools to Evaluate Garbage Collection Performance(垃圾回收性能评测工具)
  –XX:+PrintGCDetails Command Line Option(-XX:+PrintGCDetails命令行选项)
  –XX:+PrintGCTimeStamps Command Line Option(-XX:+PrintGCTimeStamps命令行选项)
  jmap
  jstat
  HPROF: Heap Profiler
  HAT: Heap Analysis Tool（HAT：堆分析工具）
8 Key Options Related to Garbage Collection(垃圾收集的关键字选项，未翻译)
9 For More Information (更多信息)


翻译这篇文档主要是自己的个人兴趣，鉴于个人水平有限，如有不足之处还望指正！
备注：这篇文档翻译是中英文对照的，方便各位同学指正！

楼主幸苦，下来看看

呵呵，谢谢，