|
锁定老帖子 主题：翻译《how tomcat works》
精华帖 (8) :: 良好帖 (2) :: 新手帖 (0) :: 隐藏帖 (0)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2011-06-29
最后修改：2011-07-01
最近对tomcat的实现比较感兴趣，就找了本《how tomcat works》看，觉着这书挺好，就顺手翻译成中文的了，希望对大家有帮助。
不过，经过这段时间翻译，感觉还是多看英文好。正如coolshell博主所说，“英语很重要，不懂英语，只看国内的东西，你就容易被洗脑，你就需要更多的时间和精力去思考那些早被人思考过的问题”。 刚翻译完，有很多东西都还没有消化，而且对新版本的tomcat源码也还没有学习。争取再找一段时间好好学一下。 小Y说的好，“don't worry , be happy”。 学习源码很快乐，努力提升自己。 应同志要求，补发英文版和office2003格式，以及文档中涉及到的部分代码。 声明：ITeye文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
推荐链接
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-06-29
好书啊。刚朋友推荐 ，我下了半天。这不送上门来。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-06-29
我也在看这本书，感觉看这本书的英文版还算能看懂。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-06-30
同样非常喜欢coolshell
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-06-30
很不错，翻译全了。以前也有一版，但是不全。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-06-30
意思是我也不能看你翻译的了，否则我也会被洗脑，还是看英文吧
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-06-30
steafler 写道 意思是我也不能看你翻译的了，否则我也会被洗脑，还是看英文吧
当然还是看英文的好些，当初想翻译是为了给组里一些对E文发晕的人看的。看E文的虽然可能会慢些，但是印象应该会深一些。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-06-30
楼主是好人。。幸福我们这些english不好的娃。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-06-30
顶啊 好东西哦 呵呵
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2011-06-30
最近正想找本书仔细啃下，记得面试的时候一问到深入的就回答不上来了，什么运行机制，大数据量并发，集群
|
| 返回顶楼 | |
