如何下载中文文件

下载中文文件乱码的问题一直困扰着我，倒不是没有办法解决这个问题，而是这些方法都不够完美，都有一些小问题。所有我说说现有的几种方法及其缺点：
１ 将中文字符转化为iso-8859-1，无需编码，我看Hotmail就是这么做的。这个办法最简单，但是因为我的系统是多语言版本，很难准确地转换到iso-8859-1字符集。
２ 使用URLEncoder.encode中文字符，字符集采用UTF-8。具体可以参考一篇文章《jspSmartUpload上传下载全攻略》所提出的解决方法http://tech.ccidnet.com/pub/article/c1112_a62023_p1.html。这个方法有一些小问题，一个是Mozilla不支持（这个倒是其次，不支持也罢），再一个就是中文字符如果过多（超过20个以上）IE下载会有问题。
３ 使用Javamail的MimeUtility.encode方法来编码中文字符。这个方法是我最倾向使用的，毕竟是MIME标准。Mozilla是支持这个方法，但是IE又不支持（天杀的IE，连标准也不遵守）。
大家说说有没有什么好的方法可以解决下载中文文件出现的问题。
我的要求主要有两个：一个是IE运行没问题；二是必须支持Unicode（不单单是中文）。

没有完全看明白你说的话。
如果只做下载的话可以完全交给 Http Server（Apache、Jetty、IIS，etc.）来做。流量控制也可以通过配置 Http Server 来实现。这样与浏览器就没有任何关系了。下载的文件内容不会有任何变化，我们从来没有遇到过你说的复杂情况。
唯一一个需要注意的是中文文件名。W3C 并未规定 URL 中的字符如何编码，所以不同的浏览器实现不同。在 IE 中可以这样设置“工具->Internet选项->高级->浏览->始终以 UTF-8 发送 URL”，这样下载中文文件名的文件就不会有问题了。

我的意思就是说是中文名的文件下载如何设置其HTTP头。也就是如何设置Content-Disposition的filename参数。这个文件名是动态生成的。浏览器根本不知道是什么文件名。

为什么一定要由 Java 程序来设置呢？交给 HTTP Server 来做不好吗？至少我们使用 IE 下载有中文文件名的文件从来没有出过问题。
是不是想得过于复杂了？呵呵。Show 一段你们的代码，我们肯定能找到答案的。

请问Dlee，HTTP server怎么设置filename？
thanks

直接放在 URL 里就可以了。
http://www.xxx.com/oa/file/10551296/63/同步记录.txt
这样做剩下的一个问题是安全性不好，如果不对 HTTP Server 设置访问某个目录下文件的权限，则任何人都可以下载该目录的文件。所以有必要使用专门的下载程序控制下载。crofton 说的就是这种情况。但是如果这种情况是一个问题，肯定早就有人解决过了。最简单的解决方法就是直接到 Google 去找答案。
我上次说错了，在 IE 中，应该把“始终以 UTF-8 发送 URL”选项去掉才能支持中文的文件名。我使用的是 IE5，可能高版本已经没有这个限制了。

Google上早就搜索过了，所以才总结以上三种解决方法。但关键是这些解决方法都有一些问题。如果找不到什么比较好的方法，那暂时只好使用第二种方法。
再问一个中文文件名的问题：就是使用java.util.zip来生成一个压缩文件，如果含有中文文件名的文件，使用Winzip之类的压缩工具打开会乱码，使用jar来解压缩没这个问题。经查看源代码，发现java.util.zip总是以UTF-8来编码文件名。对于这种有什么办法可以解决么？

其实动态生成HTTP头是很常见的，比如webmail系统中下载附件这种情况。代码也很简单（我尽量简化了）：

response.setContentType("application/x-msdownload");;
response.setHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=\"" + fileName + "\"");;
OutputStream out = response.getOutputStream();;
StreamUtility.copy(in, out);;
out.close();;
in.close();;

别急，你先调用：
response.setCharacterEncoding("gbk");
或者：
response.setCharacterEncoding("gb2312") ;
试一下。

这个方法是Servlet 2.4才加上的，现在我只能Servlet 2.3，所以也就不想测试了。