|
精华帖 (0) :: 良好帖 (0) :: 灌水帖 (0) :: 隐藏帖 (0)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2005-06-13
http://news.csdn.net/news/newstopic/22/22121.shtml
引用 本月晚些时候，美国政府下属的国家标准与技术研究所将宣布多个机器翻译系统的测试结果。受到褒扬的可能不是大学的语言学项目，而是拥有全球最大搜索引擎的Google公司。该公司的显著成功表明，在这个由于人类语言的细微差别和模糊含义而充满艰难险阻的领域，新的翻译手段（以数学方法取代语言学技巧）可能会引领我们取得进展。
声明：ITeye文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
推荐链接
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2005-06-13
这消息太大而化之了吧？取得重大进展，怎么样的进展多大的进展啊？而且连消息的出处和来源也没有，我想过去看看详情也不可能。
要求改进，:P |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2005-06-13
来自参考消息
偶现在越来越有点崇拜Google了 这小子太牛X了。 还有CSDN上那篇什么google离中国越来越远的文章是谁写的？ |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2005-06-13
Elminster 写道 这消息太大而化之了吧？取得重大进展，怎么样的进展多大的进展啊？而且连消息的出处和来源也没有，我想过去看看详情也不可能。
要求改进，:P 参考消息不上网的，原文来自基督教科学真理箴言报，去找找罢。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2005-06-13
如果确实如此，那么我只能说以前数千年来人类对于语言的理解还存在着巨大的误解。进一步与语言紧密相关的人力智能也会被从新认识。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2005-06-13
找到了：
http://www.csmonitorservices.com/csmonitor/display.jhtml;jsessionid=ESSA1HRG04ECDKGL4L2SFEQ?_requestid=157330 第一篇6月2日的即是，可惜，要花大洋买才能看全文。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2005-07-13
又是数学方法！数学方法可以帮助机器理解语言在不同语言环境和文化背景中的含义吗？严重怀疑。
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2005-07-13
chesterwoo 写道 又是数学方法！数学方法可以帮助机器理解语言在不同语言环境和文化背景中的含义吗？严重怀疑。
你还没看那篇文章吧？google设想的办法是根本不需要“理解语言在不同语言环境和文化背景中的含义”，只要根据巨量的已有翻译作品得到统计规律，就有可能实现可接受的机器翻译。实际上我们日常翻译技术资料，所用的根据很大部分上正是经验。所谓“不同语言环境和文化背景”，很可能用统计方式比形式化描述更准确。 |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2005-07-13
http://www.csdn.net/news/newstopic/23/23720.shtml
机器翻译的? |
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2005-07-13
nihongye 写道 http://www.csdn.net/news/newstopic/23/23720.shtml
机器翻译的? 老大你很有黑色幽默感...也问对人了... |
| 返回顶楼 | |
