- jinnianshilongnian
- 等级:
 - 性别:
 - 文章: 1112
- 积分: 2290
|
发表时间：2013-01-25
最后修改：2013-07-24
目前最终版已经发布，请点击前往 《Servlet3.1规范（最终版）中文版》下载
第一次翻译英文资料，不当之处多多指正。
翻译者
穆茂强 张开涛
PDF下载
见附件 http://dl.iteye.com/topics/download/e035c379-f7c0-371d-b53c-d9062f01abdb
在线版目录
后续翻译计划
websocket协议：http://tools.ietf.org/html/rfc6455
websocket API：http://dev.w3.org/html5/websockets/
java websocket规范：http://jcp.org/en/jsr/detail?id=356
有兴趣的朋友可以自发的翻译其他JavaEE规范，如CDI、JSON、EL、Java Cache等等。
纠错
4.2 ServletContext接口作用范围 『每一个部署到容器的Web应用都有一个Servlet接口的实例与之关联。』 应该是『每一个部署到容器的Web应用都有一个ServletContext接口的实例与之关联。』
声明：ITeye文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
|
| 返回顶楼 |
|
|
- xyang81
- 等级: 初级会员
 - 性别:
- 文章: 21
- 积分: 50
- 来自: 广州
|
非常棒！！！顶楼主
|
| 返回顶楼 |
|
|
- jinnianshilongnian
- 等级:
- 性别:
- 文章: 1112
- 积分: 2290
|
xyang81 写道 非常棒！！！顶楼主
 多多反馈
|
| 返回顶楼 |
|
|
- diaozhanming
- 等级: 初级会员
 - 性别:
- 文章: 22
- 积分: 30
- 来自: 大连
|
楼主辛苦。由于时间的问题，还没有多看，不过翻译的非常仔细。但是我发现了一个翻译的小问题，在additional sources部分：Where the specification leaves
implementation of a particular feature open to interpretation, implementors may use the reference implementation as a model of how to carry out the intention of the specification. 这句的意思我觉得应该是：此说明中开放给解释的某些特征的实现，实施者可以藉此参考实现来完成说明中所阐述的目的。
|
| 返回顶楼 |
|
|
- 用户名全站唯一
- 等级: 初级会员
- 文章: 5
- 积分: 40
|
拜读中。。。
|
| 返回顶楼 |
|
|
- jinnianshilongnian
- 等级:
- 性别:
- 文章: 1112
- 积分: 2290
|
diaozhanming 写道 楼主辛苦。由于时间的问题，还没有多看，不过翻译的非常仔细。但是我发现了一个翻译的小问题，在additional sources部分：Where the specification leaves
implementation of a particular feature open to interpretation, implementors may use the reference implementation as a model of how to carry out the intention of the specification. 这句的意思我觉得应该是：此说明中开放给解释的某些特征的实现，实施者可以藉此参考实现来完成说明中所阐述的目的。
这句话大体意思就是说，规范没有详细介绍特定功能怎么去实现的，实现者可以以“参考实现”作为模型（glassfish），以此指导开发。
|
| 返回顶楼 |
|
|
- jinnianshilongnian
- 等级:
- 性别:
- 文章: 1112
- 积分: 2290
|
|
| 返回顶楼 |
|
|
- jinnianshilongnian
- 等级:
- 性别:
- 文章: 1112
- 积分: 2290
|
xyang81 写道 非常棒！！！顶楼主
|
| 返回顶楼 |
|
|
- diaozhanming
- 等级: 初级会员
- 性别:
- 文章: 22
- 积分: 30
- 来自: 大连
|
jinnianshilongnian 写道 diaozhanming 写道 楼主辛苦。由于时间的问题，还没有多看，不过翻译的非常仔细。但是我发现了一个翻译的小问题，在additional sources部分：Where the specification leaves
implementation of a particular feature open to interpretation, implementors may use the reference implementation as a model of how to carry out the intention of the specification. 这句的意思我觉得应该是：此说明中开放给解释的某些特征的实现，实施者可以藉此参考实现来完成说明中所阐述的目的。
这句话大体意思就是说，规范没有详细介绍特定功能怎么去实现的，实现者可以以“参考实现”作为模型（glassfish），以此指导开发。 和同事沟通了下，这个的确是我误读了。 不好意思呀
|
| 返回顶楼 |
|
|
- jinnianshilongnian
- 等级:
- 性别:
- 文章: 1112
- 积分: 2290
|
diaozhanming 写道 jinnianshilongnian 写道 diaozhanming 写道 楼主辛苦。由于时间的问题，还没有多看，不过翻译的非常仔细。但是我发现了一个翻译的小问题，在additional sources部分：Where the specification leaves
implementation of a particular feature open to interpretation, implementors may use the reference implementation as a model of how to carry out the intention of the specification. 这句的意思我觉得应该是：此说明中开放给解释的某些特征的实现，实施者可以藉此参考实现来完成说明中所阐述的目的。
这句话大体意思就是说，规范没有详细介绍特定功能怎么去实现的，实现者可以以“参考实现”作为模型（glassfish），以此指导开发。 和同事沟通了下，这个的确是我误读了。 不好意思呀 这句具体翻译可能不是很到位，大体是这个意思，多多指正。
|
| 返回顶楼 |
|
|