锁定老帖子 主题:在外企的中国人真的没必要用英文名
精华帖 (0) :: 良好帖 (0) :: 隐藏帖 (3)
|
|
---|---|
作者 | 正文 |
发表时间:2011-11-25
最后修改:2011-11-25
还是要看具体情况的,像我一直坚持用拼音。但是坦白说,拼音对外国人来说太有难度了。
具体例子,我的中文名,我上次在瑞典呆了一个多月,直到我离开的时候,我的那些国外同事,都没有人能正确的拼出来。 同样的例子,一些国外同事的名字,也令我们中国同事发狂,比如印度,伊朗。 所以不用太介意了,名字只是个代号而已,方便彼此就好。 多谢宽容和理解,少些偏激。 |
|
返回顶楼 | |
发表时间:2011-11-25
说出了我的心声
|
|
返回顶楼 | |
发表时间:2011-11-25
coolbaby1984514 写道 GBSGBSGBS 写道 今天无聊随便翻看了下公司人员的资料,发现国外的中国人基本没有起英文名的,甭管多拗口的名字,也是照样拼音。回过头来看咱们,基本人人都是一个英文名。不是说这个问题有多深的意义,但我觉得真的没必要为了方便老外而起一个英文名,用自己的名字是对自己的尊重,也表明是个中国人,不是假洋鬼子。希望大家多多使用中文名
你是什么公司?你调查的又是什么资料!名字只是一个代号而已!起英文名字就是不爱国了?就是假洋鬼子了?那你别用国外的东西啊! 反正我所认识的 国外工作的中国人 基本都有英文名 包括留学生 》。。 名字就是你得一个称呼,何必要两个呢,在外企可以用拼音嘛 |
|
返回顶楼 | |
发表时间:2011-11-25
我喜欢,就这么简单咯
|
|
返回顶楼 | |
发表时间:2011-11-25
0bject 写道 GBSGBSGBS 写道 0bject 写道 我也在国外生活过几年, 华人几乎都有英文名,特别是,你的中文拼音让老外会误读或者不好发音的情况下, 有个英文名是比较好的。
举个例子: Hong Xiu Quan(洪秀全) 老外会发成 洪秀"冠" 我同事在美国读书待过好几年,他说没几个中国人有英文名的。当然你要说澳大利亚,英国的不知道,小留泛滥。 sorry, I am from US 呵呵,那你更是在搞笑了。美国的中国人大部分都是去读博士的,博士要发论文,发论文用本名是常识,没有人用英文名的,起个英文名根本没有意义。公司里从下到上,director, senior director, Vp,SVP级的都没见人用洋名的,台湾人,香港人,ABC除外 |
|
返回顶楼 | |
发表时间:2011-11-25
skydream 写道 还是要看具体情况的,像我一直坚持用拼音。但是坦白说,拼音对外国人来说太有难度了。
具体例子,我的中文名"Xiaojian",我上次在瑞典呆了一个多月,直到我离开的时候,我的那些国外同事,都没有人能正确的拼出来这个发音。 同样的例子,一些国外同事的名字,也令我们中国同事发狂,比如印度,伊朗。 所以不用太介意了,名字只是个代号而已,方便彼此就好。 多谢宽容和理解,少些偏激。 理性探讨,学会叫对方的名字是起码的尊重。不是说需要老外发音多标准,能听出来是叫谁就行了。看过太多老印难叫的名字,也没看几个老印改名叫james, alex之类的 |
|
返回顶楼 | |
发表时间:2011-11-25
mdsp25xhm 写道 无聊至极,在名字上纠结,不如在技术之上,肤浅肤浅...
正解,有时间在为名字发牢骚,不如多看看书,学学技术,不喜欢英文就用回拼音呗 |
|
返回顶楼 | |
发表时间:2011-11-25
干脆方法名类名也用拼音得了。。。与其花时间纠结这个,lz还是去改改代码里的拼写错误吧
|
|
返回顶楼 | |
发表时间:2011-11-25
eve 写道 干脆方法名类名也用拼音得了。。。与其花时间纠结这个,lz还是去改改代码里的拼写错误吧
一码事归一码事,工作语言不管是什么都不妨碍你用自己的本名 |
|
返回顶楼 | |
发表时间:2011-11-25
GBSGBSGBS 写道 skydream 写道 还是要看具体情况的,像我一直坚持用拼音。但是坦白说,拼音对外国人来说太有难度了。
具体例子,我的中文名"Xiaojian",我上次在瑞典呆了一个多月,直到我离开的时候,我的那些国外同事,都没有人能正确的拼出来这个发音。 同样的例子,一些国外同事的名字,也令我们中国同事发狂,比如印度,伊朗。 所以不用太介意了,名字只是个代号而已,方便彼此就好。 多谢宽容和理解,少些偏激。 理性探讨,学会叫对方的名字是起码的尊重。不是说需要老外发音多标准,能听出来是叫谁就行了。看过太多老印难叫的名字,也没看几个老印改名叫james, alex之类的 印度人的名字本身就是英文字母构成,虽然很多都很长,但称呼的时候一般都不会叫全名。我们公司的印度人的称呼:peri, perita, druvi, ram。 你非要从员工资料,论文或者其他官方文件上找证据,那你会认为大部分中国人都没有英文名。我的英文名是Steven, 但这只是我的nickname,我不可能在任何正式文件上使用。 如果你认为不是用中文名就是不尊重,那我的确不被尊重了。因为我在正式场合,只能使用我中文名的汉语拼音,而不是汉字,包括我的身份证。 |
|
返回顶楼 | |