论坛首页 入门技术论坛

理解并解决GBK转UTF-8奇数中文乱码

浏览 45686 次
该帖已经被评为新手帖
作者 正文
   发表时间:2011-06-21  
楼主有一点说的不正确,utf-8是变长编码,有1个字节到4个字节编码的字符。
0 请登录后投票
   发表时间:2011-06-21  

下面这篇文章应该能够说到要点上。

JavaUnicode

Javaclass文件采用utf8的编码方式,JVM运行时采用utf16Java的字符串是unicode编码的。总之,Java采用了unicode字符集,使之易于国际化。

 

Java支持哪些字符集:

Java能识别哪些字符集并对它进行正确地处理?查看Charset 类,最新的JDK支持160种字符集。可以通过static方法availableCharsets拿到所有Java支持的字符集。

assertEquals(160, Charset.availableCharsets().size());  

 

Set<String> charsetNames = Charset.availableCharsets().keySet();  

 

assertTrue(charsetNames.contains("utf-8"));  

assertTrue(charsetNames.contains("utf-16"));  

assertTrue(charsetNames.contains("gb2312"));  

 

assertTrue(Charset.isSupported("utf-8"));

 

需要在哪些时候注意编码问题?

1.         从外部资源读取数据:

这跟外部资源采取的编码方式有关,我们需要使用外部资源采用的字符集来读取外部数据:

InputStream is = new FileInputStream("res/input2.data");  

InputStreamReader streamReader = new InputStreamReader(is, "GB18030");

这里可以看到,我们采用了GB18030编码读取外部数据,通过查看streamReaderencoding可以印证:

assertEquals("GB18030", streamReader.getEncoding());

正是由于上面我们为外部资源指定了正确的编码,当它转成char数组时才能正确地进行解码(GB18030 -> unicode):

char[] chars = new char[is.available()];  

streamReader.read(chars, 0, is.available());

但我们经常写的代码就像下面这样:

InputStream is = new FileInputStream("res/input2.data");  

InputStreamReader streamReader = new InputStreamReader(is);

这时候InputStreamReader采用什么编码方式读取外部资源呢?Unicode?不是,这时候采用的编码方式是JVM的默认字符集,这个默认字符集在虚拟机启动时决定,通常根据语言环境和底层操作系统的 charset来确定。可以通过以下方式得到JVM的默认字符集:

Charset.defaultCharset(); 

为什么要这样?因为我们从外部资源读取数据,而外部资源的编码方式通常跟操作系统所使用的字符集一样,所以采用这种默认方式是可以理解的。

好吧,那么我通过我的IDE Ideas创建了一个文件,并以JVM默认的编码方式从这个文件读取数据,但读出来的数据竟然是乱码。为何?呵呵,其实是因为通过Ideas创建的文件是以utf-8编码的。要得到一个JVM默认编码的文件,通过手工创建一个txt文件试试吧。

2.         字符串和字节数组的相互转换

我们通常通过以下代码把字符串转换成字节数组:

"string".getBytes();

但你是否注意过这个转换采用的编码呢?其实上面这句代码跟下面这句是等价的:

"string".getBytes(Charset.defaultCharset());

也就是说它根据JVM的默认编码(而不是你可能以为的unicode)把字符串转换成一个字节数组。

反之,如何从字节数组创建一个字符串呢?

new String("string".getBytes());

同样,这个方法使用平台的默认字符集解码字节的指定数组(这里的解码指从一种字符集到unicode)。

 

字符串编码迷思:

new String(input.getBytes("ISO-8859-1"), "GB18030")

上面这段代码代表什么?有人会说: “把input字符串从ISO-8859-1编码方式转换成GB18030编码方式”。如果这种说法正确,那么又如何解释我们刚提到的java字符串都采用unicode编码呢?

这种说法不仅是欠妥的,而且是大错特错的,让我们一一来分析,其实事实是这样的:我们本应该用GB18030的编码来读取数据并解码成字符串,但结果却采用了ISO-8859-1的编码,导致生成一个错误的字符串。要恢复,就要先把字符串恢复成原始字节数组,然后通过正确的编码GB18030再次解码成字符串(即把以GB18030编码的数据转成unicode的字符串)。注意,字符串永远都是unicode编码的。

但编码转换并不是负负得正那么简单,这里我们之所以可以正确地转换回来,是因为 ISO8859-1 是单字节编码,所以每个字节被按照原样 转换为 String ,也就是说,虽然这是一个错误的转换,但编码没有改变,所以我们仍然有机会把编码转换回来! 

 

总结:

所以,我们在处理java的编码问题时,要分清楚三个概念:Java采用的编码:unicodeJVM平台默认字符集和外部资源的编码。

 

0 请登录后投票
   发表时间:2011-06-21  
holyselina 写道
String gbk = "我来了";  
String iso = new String(gbk.getBytes("UTF-8"),"UTF-8");
System.out.println(iso);
直接这样不行吗?

+1
0 请登录后投票
   发表时间:2011-06-21  
aiyust070 写道
twobowl_eye 写道
hobitton 写道
holyselina 写道
String gbk = "我来了";  
String iso = new String(gbk.getBytes("UTF-8"),"UTF-8");
System.out.println(iso);
直接这样不行吗?


lz那样转换纯粹是脱了裤子放屁,直接new String(s.getBytes("UTF-8"), "UTF-8")就搞定了非要中间加一层iso-8859-1的转换。
先utf8“编码”成byte数组,然后再utf8“解码”成字符串就可以了。

的确lz没有说到点子上,远程通信最终都要转成字节流的,关键是你传给outputstream的时候把String转成什么编码的字节数组,前面任你怎么转都是没有意义的

+1 这个是对的

确实这是对的,已测试
0 请登录后投票
   发表时间:2011-06-21   最后修改:2011-06-21
这样我就有一个疑问啊:小白问题,见笑

楼主提出的解决方案中有这样一句话:

“int len = 16 - binary.length();”

为啥用16作为减数呢
0 请登录后投票
   发表时间:2011-06-21  
wisword 写道
chenfeng0104 写道
arsenal04 写道
和刚看到的另两篇也是说编码的文章结合理解,有了一些收获,有个疑问,ISO-8859-1既然是单字节,那如果UTF-8转成字节数组占了3个字节,那是会转成3个字符吗?

是的,ISO-8859-1是一个字节表示一个字符,UTF-8是三个字节表示一个字符。

这种说法不对,UTF-8有一个字节的字符也有2个字节的字符也有3个字节的字符

准确说是3个字节表示一个中文字符
0 请登录后投票
   发表时间:2011-06-21  
JavaStudyEye 写道
这样我就有一个疑问啊:小白问题,见笑

楼主提出的解决方案中有这样一句话:

“int len = 16 - binary.length();”

为啥用16作为减数呢

如果binary.length()是15,就在前面加个0,达到16位二进制
0 请登录后投票
   发表时间:2011-06-21  
for (byte b : iso.getBytes("ISO-8859-1")) {  
        System.out.print(b + " ");  
    }  
JavaStudyEye 写道
aiyust070 写道
twobowl_eye 写道
hobitton 写道
holyselina 写道
String gbk = "我来了";  
String iso = new String(gbk.getBytes("UTF-8"),"UTF-8");
System.out.println(iso);
直接这样不行吗?


lz那样转换纯粹是脱了裤子放屁,直接new String(s.getBytes("UTF-8"), "UTF-8")就搞定了非要中间加一层iso-8859-1的转换。
先utf8“编码”成byte数组,然后再utf8“解码”成字符串就可以了。

的确lz没有说到点子上,远程通信最终都要转成字节流的,关键是你传给outputstream的时候把String转成什么编码的字节数组,前面任你怎么转都是没有意义的

+1 这个是对的

确实这是对的,已测试


String gbk = "我来了";
String iso = new String(gbk.getBytes("UTF-8"),"UTF-8");
for (byte b : gbk.getBytes("UTF-8")) {
        System.out.print(b + " ");
}
System.out.println();
for (byte b : iso.getBytes()) {
        System.out.print(b + " ");
}
/*
-26 -120 -111 -26 -99 -91 -28 -70 -122
-50 -46 -64 -76 -63 -53
*/
0 请登录后投票
   发表时间:2011-06-21  
其实事实是这样的:我们本应该用
qdgyj 写道
holyselina 写道
String gbk = "我来了";  
String iso = new String(gbk.getBytes("UTF-8"),"UTF-8");
System.out.println(iso);
直接这样不行吗?

+1

String gbk = "我来了";
String iso = new String(gbk.getBytes("UTF-8"),"UTF-8");
for (byte b : gbk.getBytes("UTF-8")) {
        System.out.print(b + " ");
}
System.out.println();
for (byte b : iso.getBytes()) {
        System.out.print(b + " ");
}
System.out.println();
for (byte b : gbk.getBytes()) {
        System.out.print(b + " ");
}
/*
-26 -120 -111 -26 -99 -91 -28 -70 -122
-50 -46 -64 -76 -63 -53
-50 -46 -64 -76 -63 -53
*/
兄弟,自己体会
0 请登录后投票
   发表时间:2011-06-21  
chenfeng0104 写道
wisword 写道
chenfeng0104 写道
arsenal04 写道
和刚看到的另两篇也是说编码的文章结合理解,有了一些收获,有个疑问,ISO-8859-1既然是单字节,那如果UTF-8转成字节数组占了3个字节,那是会转成3个字符吗?

是的,ISO-8859-1是一个字节表示一个字符,UTF-8是三个字节表示一个字符。

这种说法不对,UTF-8有一个字节的字符也有2个字节的字符也有3个字节的字符

准确说是3个字节表示一个中文字符,英文字符或数字可以是1个字节,也可以是3个字节

0 请登录后投票
论坛首页 入门技术版

跳转论坛:
Global site tag (gtag.js) - Google Analytics