A(Re)-Introduction to JavaScript

恩，已经更正。
感谢hax帮忙完善此文档。

从技术上讲，函数也只是一种特殊类型的对象。

如上，所有类型带有s的，我觉得最好翻译出来，因为它不是表示真的实体名，而是表示一些数字对象，一些函数对象这样的意思。

错别字，呵呵。难道你用的是谷歌拼音？

建议翻成“这是我们和JS对象的第一次亲密接触”，哇哈哈哈哈。

原文是 Null means a deliberate no value.

意思是：null表示“无”这个有意义的值。

string literal怎么翻译比较好？

最好有个wiki版的，有中英文对照，大家可以对着改。

Literal: A letter or symbol that represents a particular constant or number, known or unknown, and is not programmer-defined.

通常literal翻成文字量，或者字面值。当然这都不是很易懂。有时候我觉得如果上下文不会造成误解的情况下，可以直接翻成“值”，例如 string literal可以翻译成字符串值。但是如果强调了literal的意思，那就需要找个词。我以前看到过一种比较好的翻译，一时想不起来了。。。

哦，记起来了。台湾人通常把literal译作“常值”。

其他翻译：
字面量、字面值、直接量