百度CFO王湛生新年假期遭遇意外辞世

CFO对业务影响不大？第一次听说...

另外，别有事没事的拿“中国人”这个大title做主语，一个手指出去，四个手指指的是自己。

ok，让我们用英文来讲可能更清楚。 CFO对业务是contribution，而不是lead。中文行文里透露出来的就是有“lead”的味道。---在他什么什么期间，业务增长多少多少倍。

PS：
你的中文不及格。中国人这里是定语，不是主语。主语是“行文”。

所以说中国人，是因为只有中文才有这么含糊的意思，尤其是中文简历，常常看到小兵把自己写成大将。

Alright,那我们再分析一下 “2005年8月王湛生领导完成了百度的NASDAQ上市工作，任职期间百度业务增长数十倍---- ”这句话。

首条是说他领导了baidu的上市，后面只是陈叙了在他任职期间，baidu业务增长了数十倍，请千万注意，后一句只是一个简单的事实陈叙句，作者想说明的就是contribution，不知道你哪里看出了是人家想说的是lead的意思？

恩哼，中文很含糊，但是千万别会错意

这里的前提是你已经了解CFO是啥玩意了，你才能推出contribution这个词。

假如是一个对CFO毫无了解的人 -- 比如我们的父母，CEO和CFO到底是啥都不清楚，那么他们的理解就会出现偏差，而中国不知道CFO是啥的应该占80%吧。


很简单的证据：如果今天挂掉的是baidu的CEO，原文一字不变，你理解的意思就是"lead"了