浏览 3401 次
|
精华帖 (0) :: 良好帖 (0) :: 灌水帖 (0) :: 隐藏帖 (0)
|
|
|---|---|
| 作者 | 正文 |
|
发表时间：2007-01-07
居然在JE发现了这个版，过来凑个热闹，最近一直在听这首歌，很不错的说，希望大家喜欢
顺便把歌词贴出来即时翻译一下，有不恰当的地方欢迎指正！ 远离家乡，我想大家多是漂泊他乡，也许能和歌者找到一些共鸣 试听地址： http://www.5583.com/html/1203.htm 引用 I am loving living every single day but sometimes I feel so.
I hope to find a little peace of mind and I just want to know. And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again. In my dreams I am not so far away from home. What am I in a world so far away from home. All my life all the time so far away from home. Without you I will be so far away from home. If we could make it through the darkest night we have a brighter day. The world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay. And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again. In my dreams I am not so far away from home. What am I in a world so far away from home. All my life all the time so far away from home. Without you I will be so far away from home. I count on you, no matter what they say, cause love can find it time. I hope to be a part of you again, baby let us shine. And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again. In my dreams I am not so far away from home. What am I in a world so far away from home. All my life all the time so far away from home. Without you I will be so far away from home. In my dreams I am not so far away from home. What am I in a world so far away from home. All my life all the time so far away from home. Without you I will be so far away from home. 我没什么音乐天分，爱听的歌也比较杂，不过第一次翻译这种歌词，真的很难，不仅仅是语言障碍了，汉语我也一样的差，好像无法描绘出那种意境，大家有意见尽管说 引用 我热爱生命中的每一天 但是有个愿望
我希望能找到一块思想净土 很想知道它在何处 * 无论我们是怎样 谁又能隐藏受伤的心灵 当我发现无法找到通往星光的路，又一次哭干自己的眼泪 多少次在梦中家园尽在咫尺 而我现在却相隔千里的异国他乡 在离开家园的每一天里 失去你的陪伴让我更加想家 * 如果我们能穿过的这无尽黑夜就能迎来晴空万里 你眼中的那个美丽世界却让我想永远留在了这里 repeat ** 不管他人如何去说 我对你仍如此依恋 因为这就是爱的季节 真希望能再次成为你生命中的一部分 因为你我们的年华如此多彩 repeat ** 声明：ITeye文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
推荐链接
|
| 返回顶楼 | |
|
发表时间：2007-01-07
大家不用骂我了，刚发表完就发现了这份歌词，小弟不才
but i really enjoy it 中文歌词 无家可归 德国组合：舞动精灵王族 我热爱生命中的每一天 但有时候也会感到迷惘…… 我渴望为心灵寻觅一方净土 只是很想知道 谁能治愈这颗破碎的心 我们又将会怎样 银河星空哪里是我家 我又一次拭去泪水 在梦里 家并非遥不可及 我迷失了自己 在这异乡尘世 这一生 我都难以找到归路 没有你 我将无家可归 只要能熬过这漫漫长夜 我们的未来会更美好 透过你美丽的眼眸 这世界令我难以舍弃 谁能治愈这颗破碎的心 我们又将会怎样 银河星空哪里是我家 我又一次拭去泪水 在梦里 家并非遥不可及 我迷失了自己 在这异乡尘世 这一生 我都难以找到归路 没有你 我将无家可归 你是我的依靠 不管别人的流言蜚语 因为时间是爱情最好的证明 我渴望成为你生命的一部分 宝贝，愿我们美好 谁能治愈这颗破碎的心 我们又将会怎样 银河星空哪里是我家 我又一次拭去泪水 在梦里 家并非遥不可及 我迷失了自己 在这异乡尘世 这一生 我都难以找到归路 没有你 我将无家可归 在梦里 家并非遥不可及 我迷失了自己 在这异乡尘世 这一生 我都难以找到归路 没有你 我将无家可归 |
| 返回顶楼 | |
