写程序的人，有人读古典文学吗？

推荐 Sir  Conan Doyl  的<the lost world>

柯南．道尔的《福尔摩斯侦探集》太有名了，很多人大概都不知道他写过这本<the lost world>，可以看看。 我说的那本书应该是英国人詹姆斯·乔治瓦特写的，参看这个介绍

http://tech.enorth.com.cn/system/2006/01/18/001214491.shtml

偶像阿，有些小说当是故事看也不错的。而且有的译文版本也很好了,比如透明gg译的那些Java,比如林少华译的春树，比如人民文学最近出的伍尔夫,广州购书中心最近有卖两三百一本的企鹅版,对比一下人民文学的翻译,觉得已经译得无憾,没必要以5%的速度去啃原文了.

翻译就是磨碎文化的牙齿.

技术方面的E文书大部分读起来不难，碰上好的作者，比如 Dave Thmos 这样的，那就更容易了，当然也有技术水平很高，写的很差的人。现在技术方面电子书的发行速度很快，获取途径也容易，所以要掌握新技术只能读E文书。

非技术方面的书籍有很多没有翻译过来，所以想看只能读原文。翻译界历来是讲究“信达雅”的，其实这很容易带入翻译者自己的理解，有点象原本直接给自己的东西，经过了几道手，你也不知道原来这东西的样子是什么了，即便让人掉包了也不知道，所以 Trustno1 的说法是有一定道理的。