阅读更多

24顶
1踩

企业架构
今天Hibernate 放出了3.3.0GA。其中内附的中文文档,包含了html, html_single, pdf三个格式。但它们出现了很多错误:

1,pdf乱码。index是正确的,但是内容不正确。

2, html中第13章乱码。

3,中文内容实际未得到任何更新。3.2 到3.3版本新加入的英文,仍然以英文形式出现。

事情是这样的,之前(3.2之前),我每次更新中文文档,都会将更新后的文档commit到hibernate CVS中去。但jboss被redhat收购后,似乎Hibernate人员变动也比较大,原来是Christain 来管理翻译文档,之后换了其他人来管理翻译内容,但交接一直不是很顺畅。

07年底的时候,换了一个翻译工具,把原来的翻译文件换成了PO格式。第13章的字符集错误可能就是那时候引入的。同时,删除了所有我们添加的翻译者信息等内容。从此后,我没有再看文档库中的版本。

在发布3.3.0GA之前,我们未得到任何通知,或者任何升级文档的要求,或者任何帮助Review的要求。因此,3.3.0GA发行包中的中文文档的格式及内容错误,都与满江红无关。我们必须说,这样的文档,是不符合我们一贯的质量要求的,我们不可能发布这样的文档。

我们已经在和相关翻译负责人联系,试图帮助他们解决这一问题。

(曹晓钢)
24
1
评论 共 27 条 请登录后发表评论
7 楼 laiseeme 2008-08-19 09:49
支持满江红
6 楼 lost_alien 2008-08-19 08:39
General Available
5 楼 favey 2008-08-19 08:32
GA=General Available
4 楼 jkfzero 2008-08-19 00:37
顺便问下GA是什么的缩写?
3 楼 jkfzero 2008-08-19 00:34
redsaga?出的资料都很不错。
2 楼 打倒小日本 2008-08-18 22:41
支持满江红
1 楼 seekgirl 2008-08-18 21:47
支持一下翻译工作

发表评论

您还没有登录,请您登录后再发表评论

相关推荐

  • C++ Win32界面编程中的窗口风格要点总结(附源码)

    最近我们遇到了几个与窗口风格相关的问题,因为未设置指定的窗口风格或者错误设置了某些窗口风格导致了窗口出现了一些bug。本文借此机会将窗口风格的相关要点进行详细的总结,在此分享出来,给大家提供一些借鉴和参考。

  • Win32窗体添加状态栏

    使用CreateStatusWindow创建一个状态窗口

  • 在win32程序中添加工具栏状态栏

     #include#pragma comment(lib,"comctl32.lib") HWND MakeToolbar(HWND hWnd,HINSTANCE hInst);HWND MakeStatusbar(HWND hWnd);int SetStatus(HWND hWnd,HWND hStatus);HINSTANCE hInst;HWND    hTo

  • win32创建工具栏控件

    今天学习了工具栏控件,现记录下来, 1。在资源文件中添加ToolBar资源 自己画的,不是很好。呵呵 2。创建控件 在WM_CREATE消息中创建 ////加载工具栏图标 m_hImageList = ImageList_Create(16, 16, ILC_COLOR16 | ILC_MASK, 4, 1); HBITMAP hBitMap = LoadBitmap(lpCreate->hInstance, MAKEINTRESOURCE(IDR_TOOLBAR1));//IDR_TOOL

  • win32 Toolbar设置工具栏按钮间距

    最近用到工具栏,但是发现系统默认的工具栏贴的很紧,于是想要更改工具栏的间距。于是乎在网上搜资料,找了半天找到MSDN的toolbar全英版本上去了。总之toolbar有很多属性,你就看看有什么是你需要的。不过我们想要设置什么,一般会找set开头的消息,然后接着看函数的主要介绍和具体使用。于是发现这几个可以设置: - TB_SETLISTGAP - TB_SETMETRICS - TB_SETP

  • Win32 SDK Gui编程系列之--工具栏(ToolBar)

    鼠标光标放置的位置会以3D按钮的风格凸显出来。工具栏(ToolBar)

  • 使用API在VB中创建状态栏

    VB中你想创建一个简单的状态栏也用上那个几MB的OCX吗?有没有方法可以不用呢,下面就是以API来创建一个状态栏,VB让初学朋友学得很方便,但对你对VB有所了解的时候,却发现VB原来就是鸡肋......先创建一个窗体,在窗体里添加两个Button,然后写下以下代码:-----------------------------------------------               Cr

  • win32汇编 屏幕截图保存BMP 学习笔记<第二篇>之东拼西凑

    接下来开始动手 先看raiky的代码_GetCaptureBmp proc uses ebx esi edi LOCAL @hDc,@MemDc,@Data LOCAL @bi:BITMAPINFO invoke RtlZeroMemory,addr @bi,sizeof @bi mov ebx,sizeof BITMAPINFO mov @bi.bm

  • VC 添加与显示工具栏提示信息

    <br />对于包含在 CFrameWnd 派生的父窗口中的按钮或其他控件,工具提示会自动显示。这是因为 CFrameWnd 有一个用于 TTN_GETDISPINFO 通知的默认处理程序,该程序处理来自与控件关联的工具提示 (ToolTip) 控件的 TTN_NEEDTEXT 通知。<br />    但是,当 TTN_NEEDTEXT 通知从一个与非 CFrameWnd 窗口中的控件(如对话框或者窗体视图上的控件) 关联的工具提示 (ToolTip) 控件中发出时,该默认处理程序并不被调用。因此,有必要

  • Win32使用Windows公共控件库创建工具条

    Win32程序创建工具条,需要使用Windows公共控件库,是另一个DLL;本身Win32 API 是在系统自带的3个DLL; Win7,CFree 5.0;运行结果; 引入lib文件的设置如下; 如果不在工程设置中引入;则对应的C代码为:#pragma comment (lib,"Comctl32.lib"); 如果找到如下CFree安装目录中看上去是库文件的,则构建出错; 需要包含头文件#include &lt;commctrl.h&gt;,CFree自带了; dll应该没有;.

  • WIN32汇编 Richedit控件的使用

    下面介绍一下一些陌生的结构和API函数: 结构: EDITSTREAM              STRUCT        dwCookie              DWORD       ?              ;用户自定义值        dwError                 DWORD        ?              ;用来返回流操作过

  • Win32通用控件

    WIN32汇编(通用控件1)   核心提示:9.1.1 通用控件的分类 大部分的通用控件由Comctl32.dll模块提供,所以在使用之前要在源程序中包含相应的include和includelib语句: include Comctl32.inc includelib Comctl32.libComctl32.dll中提供的通用控件如表9.1所... 9.1.1  通用控件的分类  大部分的通

  • 【win32】SetDlgItemInt(函数详解)

    SetDlgItemInt(hwnd, IDC_TEXT, FREQ_INIT, FALSE); 1.函数原型: BOOL SetDlgItemInt(HWND hDlg,int nIDDlgItem,UINT uValue,BOOL bSigned); 2.函数功能: 该函数将uValue的值设为对话框控件的文本。 3.参数说明: (1)hDlg:

  • Win32汇编教程九 复杂形状的窗口

    --------------------------------------------------------------------------------概述在前面八篇的 Win32asm 教程中,已经初步讲述了消息框、对话框、菜单、资源、GDI 等内容,基本上已经设计到了 Windows 界面的大部分内容,在继续新的 Windows 其他部分的内容如多线程、文件操作、内存操作之前,我先综合

  • c++ open_file函数

    ifstream& open_file(ifstream &in, const string &file) { in.close(); in.clear(); in.open(file.c_str()); return in; }

  • Win32汇编教程八 图形界面的操作

    --------------------------------------------------------------------------------有关GDI和位图GDI 即图形设备界面,是 Windows 最重要的部分之一,它大部分由 GDI32.DLL 库中的 API 来处理,GDI 的主要目的之一是支持与设备无关的图形编程,对于 Dos 下的图形编程,很多人可能“心有余悸”,因为

  • win32 application 添加一个icon 资源 resource

    用vs2013,创建一个win32 应用程序 ,工程名字是 HelloRes ,空项目。 此时,项目界面为:工程目录如下: 添加一个源文件hello.cpp:在源文件上 右键新建一个cpp文件 内容如下: #include <windows.h> #include <stdlib.h> // 1 #

  • Win32 SDK学习笔记_工具栏控件(ToolBar)

    TBSTYLE_GROUP 按钮分组,和TBSTYLE_CHECK一起使用组成单选按钮样式。TBSTYLE_LIST 列表样式,文本显示在按钮右铡。TBSTYLE_CHECK 复选框样式,按下不自动弹起。TBSTYLE_TRANSPARENT 透明样式。TBSTYLE_BUTTON 普通的按钮样式。TBSTYLE_TOOLTIPS 工具栏提示信息。TBSTYLE_FLAT 平面工具栏样式。TBSTYLE_SEP 分隔栏样式。

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics