资讯频道 → 互联网
阅读更多

70顶
1踩

互联网

翻译新闻 我猜我不是 “501” 程序员

2012-05-09 17:05 by 正式编辑 nemohq 评论(71) 有24529人浏览
501 程序员 宣言
注：501程序员指的是那些选择在每天5点01分下班的程序员，他们通常在下班后，就不再关心工作，而是把精力放在家庭上。

当我初次接触到《501程序员宣言》（译文见本文最后部分）时，我就高度赞同它的观点。程序员这个职业（尤其是在旧金山）通常鼓励加班。但我却不喜欢这样做，我向往的是一种快乐的编程方式。501程序员宣言，太棒了！

然后，我就读到以下内容：
《501程序员宣言》 写道
如果你：

  • 写技术博客。
  • 参与开源项目的开发。
  • 在业余时间参加技术交流活动。
  • 几乎只读和编程与开发效率有关的书籍。
  • 在GitHub上有自己的托管项目。
  • 许下诺言始终做到最好，或者让别人深信这一点。
……我们会因此而尊重你。以上内容或许并不全面，但列出的这些，说实话，它们几乎都是值得尊重的。

读完这些，我凌乱了。因为我几乎符合以上所有条件。对于我来说，编程不是一份工作，而是一项充满激情的事业。我曾参与过一些开源项目中，这倒不是因为我本身有多么的优秀，而是因为编程是一项令人肃然起敬的工作。想想看：拥有一台电脑，只要你能想得到的，你都有能力把它开发出来。我想这也是每一个程序员的梦想吧。

开源是一项伟大的运动。它为我提供了诸如Acme::Bleach、Semicolon和 Haskell 之类的优秀的项目。并且这些都是免费的，因为创始人的本意就是如此。撇开玩笑不谈，也正是这点惹恼了我（因为我发现这些条件让我不再是一名501程序员）。开源运动允许我们以绝大多数工作想都不敢想的速度来推动社会的创新发展。难道你没看见近5年来，由于科技的发展，整个世界发生了巨大的变化吗？而且，你将有成千上万名有志于让世界变得更美丽的同行……大部分职业本应该也是如此幸运的。

我可以肯定我是一名501程序员。我喜欢和朋友呆在一起讨论技术问题，我喜欢以一种连续不断的节奏来开发我的项目（我满足《501宣言》的条件）。无论是哪一份新工作，我总是安排合理的时间去工作。我尤其想找一份每周工作时间少于40个小时的工作。但或许这些可能不适合你。因为，虽然你成为了一名程序员，但这仅仅是因为你擅长编程并且薪水丰厚，而不是因为你热爱编程。

下面这段由zacharyvoase女士发表在 Hace News 上的留言道出了我的心声：
引用
一周只有5天，一天也仅仅有8个小时在工作。总共大约占到你一生时间的25%吧。此外，另有33%的时间花在了睡觉上。

你一生中所有重要的事，都要挤在这珍贵而又少得可怜的时间里完成。比如上学、醉酒、结婚、买房、参加葬礼等等。

鉴于此，我决定：我不再把我生命中这宝贵的25%的时间浪费在做我不喜欢的事情上。

对于这段话，我猜你想说的是：
引用
虽然对于我们来说这只是一份工作，但我们依然做到最好。

你可以不喜欢编程。而我也理解这一点。但如果这句话的潜台词是，当你由于工作出色得到奖励之后，就放弃了学习和创新，我将无法容忍这一点。

另附《501程序员宣言》译文：

《501程序员宣言》 写道
我们是程序员。我们以我们的工作为荣，但不允许生活被其完全左右。

基于此，我们非常自豪的宣布，我们认为：

  • 家庭比老板的生意更重要。
  • 业余时间比公司提供的免费零食更重要。
  • 过自己的生活比辛苦维护个人品牌更重要。
  • 有计划和连续不断的工作节奏比个人超常的能力更重要。
  • 花时间自己去购物比耗费心思得到微软的免费T恤更重要。
  • 和挚友打球比和上司打球更重要。
  • 不拖团队后腿比成为业界大牛更重要。
在以上所列内容中，我们把前者看的更重要。对于后者，我们不屑一顾。

但如果你：

  • 写技术博客。
  • 参与开源项目的开发。
  • 在业余时间参加技术交流活动。
  • 几乎只读和编程与开发效率有关的书籍。
  • 在GitHub上有自己的托管项目。
  • 许下诺言始终做到最好，或者让别人深信这一点。
……我们会因此而尊重你。以上内容或许并不全面，但列出的这些，说实话，它们几乎都是值得尊重的。

而从这些内容中，我们也意识到你将把事业深深地融入到你的生活中，这些努力会让你不可避免的会成为我们的上司。对于这一点，我们为你感到高兴。

但反过来，你也必须意识到，事业的成功是和你是否尊重我们，包括对我们作为专业人士并有享受多姿多彩的生活权利的尊重，是息息相关的。选择尊重这些，我们将一起创造美好的未来；而如果选择否定这些，一切成功的梦想都将只是梦想。而这一切，将取决于你的选择。

虽然对于我们来说这只是一份工作，但我们依然做到最好。

英文原文：I Guess Im Not A 501 Developer
70
顶
1
踩
评论 共 71 条 请登录后发表评论
51 楼 kingbillow 2012-05-11 13:53
501一般意味着工作都完成了
50 楼 shuaiji 2012-05-11 13:38
人各有志啊啊啊啊啊啊啊
49 楼 guji528 2012-05-11 12:44
501是个追求
48 楼 bluky999 2012-05-11 12:38
  从这个角度，全人类都应该感谢开源事业的人们，因为是他们靠信念和努力创造了这些，为某些事业的发展做出了卓越贡献！
47 楼 JasonWilliams 2012-05-11 11:43
學會☆～Snow 写道
哈哈、、看来我是455啊，我准时会在4点55分到前台去跟MM聊一下天。一到5点就打卡闪人

~.~ || 这。。。
46 楼 java-007 2012-05-11 11:29
我了个去，凌晨5点多才下班。
45 楼 irshinning 2012-05-11 10:59
不管你多热爱编程只是工作而已，家庭与健康的身体才是最重要的。
44 楼 yizhilong28 2012-05-11 09:03
101的飘过
43 楼 chillyxz 2012-05-11 08:53
各有各的好，生活态度不一样而已。
42 楼 arcko 2012-05-10 22:09
伪装501
41 楼 westsince2001 2012-05-10 21:24
牛逼，good～
40 楼 lsf_demo 2012-05-10 17:40
妈的,我是830
39 楼 xiaovsme 2012-05-10 17:00
经常100
38 楼 leavesforeye 2012-05-10 16:45
我要做110
37 楼 aninfeel 2012-05-10 16:34
701中，争取做到501、401、301
36 楼 zxmsdyz 2012-05-10 15:37
这翻译水平 。。 汗
35 楼 夜神月 2012-05-10 14:55
经历是由限的，把过多的时间放在计算机上，同样会失去一些其他的精彩。。。。
34 楼 tlde_ti 2012-05-10 14:48
总结了下这篇文章主旨，大概作者是一位编程爱好者，他自认为满足501程序员的条件，又满足501程序员反面的条件.

所以提出了质疑.

说我是501程序员，下班后进行的编程都是爱好和激情.
=============================
其实我的评价是501程序员就不是cool的程序员.虽然她们可能是合格的，
但一定不是以程序员的标准的cool.
她们并不爱好编程，她们以家庭为重，她们并不是hacker.

她们为了标榜自己，将501和hacker分裂.结果造成了501程序员的反面例子竟然也符合501程序员的情况...

真的hacker谁在乎老板啊.
33 楼 vinsonnubo 2012-05-10 14:30
我太赞同501宣言了！
32 楼 tlde_ti 2012-05-10 14:22
nanjiwubing123 写道
文章没有逻辑混乱！

的确逻辑混乱.翻译原因？

不过你的“没有逻辑混乱”...

发表评论

您还没有登录,请您登录后再发表评论

相关推荐

  • [原创]Ajax和LazyLoad的冲突

    乍一看标题，或许很多人都很迷糊，ajax和orm的lazyload有什么关系，那里来的冲突？是啊，乍一看，一个是前端，一个是后端，基本没有关系的，怎么就有了冲突。如果你使用了remote call调用服务器端方法，并且得到...

  • 前端面试题

    1.你能描述一下渐进增强和优雅降级之间的不同吗? 答: 定义: 优雅降级（graceful degradation): 一开始就构建站点的完整功能，然后针对浏览器测试和修复 渐进增强（progressive enhancement): 一开始只构建...

  • 【前端】前端面试题整理

    前端和计算机相关知识 你能描述一下渐进增强和优雅降级之间的不同吗 浏览器兼容问题 如何对网站的文件和资源进行优化? 怎么学习前端?怎么接触前端新知识? 关于前后端分离 ... Flash，Ajax各自的优...

  • 前端面试题总结

    前端和计算机相关知识你能描述一下渐进增强和优雅降级之间的不同吗浏览器兼容问题如何对网站的...进程和线程的区别前端开发的优化问题Flash，Ajax各自的优缺点，使用中如何取舍？CSSCSS3css居中的方式请写一个简单...

  • My Java 总结

    一、面向对象的编程语言的特征 面向对象的编程语言有封装、继承 、抽象、多态等4个主要的特征。 1封装：封装是保证软件部件具有优良的模块性...面向对象的封装就是把描述一个对象的属性和行为的代码封装在一个“模块

  • 前端面试题大全2

    前端和计算机相关知识 你能描述一下渐进增强和优雅降级之间的不同吗 浏览器兼容问题 如何对网站的文件和资源进行优化? 怎么学习前端?怎么接触前端新知识? 关于前后端分离 关于浏览器内核(渲染引擎) 浏览器...

  • 前端面试题整理

    你能描述一下渐进增强和优雅降级之间的不同吗浏览器兼容问题如何对网站的文件和资源进行优化?怎么学习前端?怎么接触前端新知识?关于前后端分离关于浏览器内核(渲染引擎)浏览器加载文件顺序以及repaint/reflow为什么...

  • 最最最 具体的前端面试题(大全)

    前端和计算机相关知识 你能描述一下渐进增强和优雅降级之间的不同吗 浏览器兼容问题 如何对网站的文件和资源进行优化? 怎么学习前端?怎么接触前端新知识?...Flash，Ajax各自的优缺点，使用中如何取舍？ CSS CSS3 ...

  • 简历资料

    　在阿里的几次面试中，总是被问到移动端和PC端有什么区别，当时回答的时候主要是回答了在兼容性、网速、适配、页面布局 等方面的不同，但是还是很不系统，所以这里做一个总结。 第一： PC考虑的是浏览器的兼容性...

  • Java面试不通过？这篇文章你看了吗？

    此文是前段时间本人根据部分文章汇总压在草稿箱（由于时间关系，忘了加上对应的原创链接，如有侵权，请联系本人删除，本人单纯秉着知识乐于分享的精神），今天发现在草稿箱，特发出来给大家，仅供参考。 注：本人才...

  • my面试

    集合一.List和Set1.常用的ArrayList，LinkedList，TreeSet，HashSet。二.Map2.线程一.线程的创建3种方式死锁多线程三大特性volatile3.线程池1.线程池的作用及原理==2.常见四种线程池==4.JVM==1.JVM组成====2.类加载...

  • 模拟面试面试题汇总 

    基于CAP原则，eurek是AP原则，即可用性和分区容错性，zookeeper是CP原则，即强一致性和分区容错性。 十、分布式锁的概念? 在分布式系统中，由于分布式系统的分布性，即多线程和多进程并且分布在不同机器中，这两种锁...

  • Vue面试题

    利用不存在的索引直接设置一个数组项时Object.defineProperty()是不可以监听到，但是官方给出的解释是由于JavaScript的限制，Vue不能检测以上数组的变动，其实根本原因是性能问题，性能代价和获得的用户体验收益不成...

  • Web前端面试宝典（最新）

    ... 用正确的标签做正确的事情。 ...即使在没有样式CSS情况下也以一种文档格式显示，并且是容易阅读的;...搜索引擎的爬虫也依赖于HTML标记来确定上下文和各个关键字的权重，利于SEO; 使阅读源代码的人对网站更容易将网站...

  • kernel-devel-4.18.0-553.45.1.el8-10.x86-64.rpm

    Rocky Linux 8.10内核包

  • Simulink中三阶单环多位量化Σ-Δ调制器的设计与实现-音频带ADC的应用（复现论文或解答问题，含详细可运行代码及解释）

    内容概要：本文档详细介绍了如何在Simulink中设计一个满足特定规格的音频带ADC（模数转换器）。首先选择了三阶单环多位量化Σ-Δ调制器作为设计方案，因为这种结构能在音频带宽内提供高噪声整形效果，并且多位量化可以降低量化噪声。接着，文档展示了具体的Simulink建模步骤，包括创建模型、添加各个组件如积分器、量化器、DAC反馈以及连接它们。此外，还进行了参数设计与计算，特别是过采样率和信噪比的估算，并引入了动态元件匹配技术来减少DAC的非线性误差。性能验证部分则通过理想和非理想的仿真实验评估了系统的稳定性和各项指标，最终证明所设计的ADC能够达到预期的技术标准。 适用人群：电子工程专业学生、从事数据转换器研究或开发的技术人员。 使用场景及目标：适用于希望深入了解Σ-Δ调制器的工作原理及其在音频带ADC应用中的具体实现方法的人群。目标是掌握如何利用MATLAB/Simulink工具进行复杂电路的设计与仿真。 其他说明：文中提供了详细的Matlab代码片段用于指导读者完成整个设计流程，同时附带了一些辅助函数帮助分析仿真结果。

  • 计算机课后习题.docx### 【计算机科学】研究生入学考试计算机组成原理专项题库设计：考研复习资源集成与优化

    内容概要：该题库专为研究生入学考试计算机组成原理科目设计，涵盖名校考研真题、经典教材课后习题、章节题库和模拟试题四大核心模块。名校考研真题精选多所知名高校的计算机组成原理科目及计算机联考真题，并提供详尽解析，帮助考生把握考研命题趋势与难度。经典教材课后习题包括白中英《计算机组成原理》（第5版）和唐朔飞《计算机组成原理》（第2版）的全部课后习题解答，这两部教材被众多名校列为考研指定参考书目。章节题库精选代表性考题，注重基础知识与重难点内容，帮助考生全面掌握考试大纲要求的知识点。模拟试题依据历年考研真题命题规律和热门考点，精心编制两套全真模拟试题，并附标准答案，帮助考生检验学习成果，评估应试能力。 适用人群：计划参加研究生入学考试并报考计算机组成原理科目的考生，尤其是需要系统复习和强化训练的学生。 使用场景及目标：①通过研读名校考研真题，考生可以准确把握考研命题趋势与难度，有效评估复习成效；②通过经典教材课后习题的练习，考生可以巩固基础知识，掌握解题技巧；③通过章节题库的系统练习，考生可以全面掌握考试大纲要求的各个知识点，为备考打下坚实基础；④通过模拟试题的测试，考生可以检验学习成果，评估应试能力，为正式考试做好充分准备。 其他说明：该题库不仅提供详细的题目解析，还涵盖了计算机组成原理的各个方面，包括计算机系统概述、数据表示与运算、存储器分层、指令系统、中央处理器、总线系统和输入输出系统等。考生在使用过程中应结合理论学习与实践操作，注重理解与应用，以提高应试能力和专业知识水平。

  • __UNI__DB9970A__20250328141034.apk.1

    __UNI__DB9970A__20250328141034.apk.1

  • minio-rsc-Rust资源

    rust for minio

  • 4-4-台区智能融合终端功能模块型式规范（试行）.pdf

    国网台区终端最新规范

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics