-
-
《Groovy and Grails Recipes》翻译之旅
收藏静静想想，读了不少Java、Ajax、Groovy方面的书，最后才知道原来自己并不喜欢编程，也不会编程，只是喜欢看看学学，满足自己的追风心理而已。于是乎，我蹬一下从床上坐了起来，写下如此豪言壮语：我TNND要翻译《Groovy and Grails Recipes》！
分享到：
最近更新文章
G&GR翻译之旅——从Java到Groovy(5.3. 闭包与匿名的内部类的异同点）
5.3.
闭包与匿名的内部类的异同点？
前面提到，匿名内部类最大限制在于引用变量的能力（Their ability to reference variables）：它们只能引用类变量（class variables）和局部最终变量（local
final variables）；其语法也令人困惑不解，而且显得冗长。甚至，匿名内部类不能重用，只能在声明的类中使用。 ...
G&GR翻译之旅——从Java到Groovy(5.2-闭包）
5.2. 为什么需要闭包？
在函数式语言中，函数是“一等公民”：它们可作为其他函数的参数或返回值，并与范围内变量绑定。也就是说，函数像字符串或数字那样可看作对象。而Groovy中闭包正是类似于函数式语言中的函数。
把闭包当作对象有以下优点。首先，闭包能给程序设计带来强大的支持和灵活性，使程序员不需再考虑接口设计。例如，您可轻松创建一个排序方法，它可接收一个闭包作为参数。这个闭包将 ...
G&GR翻译之旅——从Java到Groovy(5.0&5.1-闭包）
第5章 闭包(Closure)
您已经在前面章节中见过一些闭包的例子。对Java程序员来说，闭包是一个相对较新的概念，尤其是第一次看到它会觉得很陌生。通过本章的实例，您一定会对闭包有个较好的理解，如他们工作原理，以及如何有效使用。闭包是Groovy中的重要概念，现实中几乎所有的例子都会用到闭包。因此，如果您想更好理解Groovy语言，掌握闭包是极其重要的。
5.1. ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——面向对象的Groovy(18)
4.18. 本章小结
读过本章，我希望已经说服您，Groovy是一个完全的面向对象语言，它支持Java和其他OO语言的面向对象的特性。另外，由于Groovy是一中动态语言，它提供了很多动态OO特性，从而使Groovy更加强大和灵活易用。
本章展示了如何用类、包和脚本组织代码；也演示了Groovy的OO特性，例如继承和接口，以及独特的动态特性，如multimethods，c ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——面向对象的Groovy(17)
4.17. 如何使用ExpandoMetaClass类给类添加行为？
Groovy中有一个特殊的元类ExpandoMetaClass，它能帮助您随时给一个类增加额外的方法和属性。而该类的所有实例都会获得这些增加的方法和属性。清单4.36演示了如何给String类增加一个方法，实现字符串的首字母大写。
清单4.36 给类增加额外的方法
String.metaClass.capit ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——面向对象的Groovy(16)
4.16. 如何拦截类中不存在的方法？
您通过重载methodMissing方法甚至可拦截不存在的方法，如清单4.35。
清单4.35 拦截不存在的方法
class MOP{
def methodMissing(String
name, args) {
"$name method
doesn't exist, are you sure ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——面向对象的Groovy(15)
4.15. 如何拦截对象的所有方法调用？
清单4.34演示如何通过重载GroovyObject接口的invokeMethod，getProperty和setProperty的方法，实现对Groovy类的方法和属性访问的拦截。该例子也演示了如何给一个类增加一个动态查询器方法，如findAllStartsWithX，该方法将返回列表中以X开头的所有元素。例如，当传入列表[" ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——面向对象的Groovy(13)
4.13.
如何使用Expando类？
Expando类从根本上说是一种动态的bean，它使您可在运行时动态增加属性以外，还可以动态地增加闭包（closure）。下面通过具体的例子进行说明，如清单4.32。
清单 4.32 类Expando的应用
def author = new Expando()
assert author.books == null ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——面向对象的Groovy(11)
4.11.
什么是GroovyBeans？
GroovyBeans就是普通的JavaBeans，但其额外的优势是它会自动生成公共的访问器方法（accessor methods,getters和setter方法）。清单4.27给出一个例子。
清单 4.27 Employee GroovyBean
class Employee{
String first ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——Groovy数据类型和控制结构(3)
3.1.
Groovy和Java中的原生类型（数字，Numbers）有何不同？
Groovy支持整数和浮点数。其中，浮点数的默认类型为java.math.BigDecimal类，这样可防止像Java除法运算时出现混淆。
Groovy中所有整数是Integer，或是Long或是BigInteger的实例。Long取值范围要比Integer大，而BigInteger可 ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——Groovy数据类型和控制结构(2)
3.2.
如何使用Groovy正则表达式？
与Java相比， 在Groovy中编写正则表达式（regexes）简直是一种乐趣。在Java中， regexes编程不仅需处理Pattern和Matcher对象，而且还要编写繁琐的样板代码（boilerplate coding）。而Groovy对这两个Java对象做了简单封装，添加了一些额外的实用方法，并给出一个简 ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——Groovy数据类型和控制结构(1)
3.1.
Groovy中存在几种strings，如何使用？
Groovy支持两种类型字符串：一般的Java字符串，它是java.lang.String的实例；和GStrings，它是groovy.lang.GString的实例，并且允许文本中包含占位符。GStrings并不是String的子类，因为String类是最终类（final class）不能被继承。然而 ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——Groovy数据类型和控制结构(序)
Groovy数据类型可分为简单数据类型（simple data types）和集合数据类型（collective data types）。其中，Simple data types包括字符串（strings），正则表达式（regular expressions，regexes）和数字；collective data types则包括列表（lists），映射（maps）和范围（ranges）。Groo ...
Groovy and Grails Recipes翻译之旅——从Java到Groovy(总结)
第二章《从Java到Groovy》草稿出来了，前前后后也有些日子了，总算也坚持下来了。 翻译第二章这段期间发生了很多事情，还算好的多于坏的吧。其中最 ...
G&GR翻译之旅——从Java到Groovy(3-4)
2.3 Groovy如何与Java集成？
很多情况下，Groovy是执行某一类任务的理想工具，如快速原型开发设计（rapid prototyping）或创建可由宏指令（macros）或插件 ...
G&GR翻译之旅——从Java到Groovy(2-其他区别)
其他区别(Other
Differences)
Groovy和Java 之间仍存在一些其他的区别，本节将讨论其中之二：可选的类型声明（optional typing）和操作符重载（operator
overloading）。
可选的类型声明 (optional typing)
在Groovy中，程序员可以声明静态或动态类型的变量。其中，可用关键字def（在脚本中也是可选的）来声明动态 ...
G&GR翻译之旅——从Java到Groovy(2-新Helper，类库和APIs)
新Helper，类库和APIs
Groovy向已有的Java类，如java.lang.Object，java.lang.String，java.util.List等等，增加了一系列实用方法，以扩展JDK类库。Groovy到底是依靠什么技术为已有的Java类动态增加方法呢？答案就是元编程（metaprogramming）。在Java中，类一旦被加载就不允许再被修改。而Groovy的所有类在被加 ...
G&GR翻译之旅——从Java到Groovy(2-新的和改进的语法元素，结构和句法结构)
新的和改进的语法元素，结构和句法结构
一方面，Groovy添加新的语法元素、循环结构和语言级构建器；一方面，改进已有Java语法元素和结构，以提高其易用性。接下来，将详细讨论Groovy中一些常用的语法。
语言级断言（Assertions）
您一定注意到前面多数例子都用到assertion。事实上，为编写本书实例代码，断言的确帮了我很大的忙，因为它可广泛应用于判断结果 ...
G&GR翻译之旅——从Java到Groovy(2-可选的语法元素)
2.2 Java和Groovy之间的不同点？
上一节简单介绍了Java与Groovy之间的相同点，您可把Java看作Groovy的一部分，然而Groovy却并不是Java。（The previous recipe on similarities between Java and Groovy was a relatively small one as you can conside ...
G&GR翻译之旅——从Java到Groovy(1)
第2章 从Java到Groovy
如果您正在阅读本书，那么您很可能曾接触过Java。正如在引言中提到的，这本书是面向Java中级程序员的。因为多数学习Groovy的开发人员均有Java背景，并对Java的弊端和局限性忍无可忍，所以打算试试Groovy。无疑，您选对了。
本章重点解释Java与Groovy之间的异同点，以及Groovy如何与Java集成。鉴于Java与Groovy语法的 ...