Django国际化

1. windows 开发环境

a. 下载：

下载地址http://sourceforge.net/projects/mingw/files/Automated%20MinGW%20Installer/mingw-get/

安装

b. 安装

mingw-get install gettext

c. 加入环境变量

C:\MinGW\bin

d. 再次运行

django-admin.py makemessages -l zh_CN 成功

备注：

如果不安装，django-admin.py makemessages -l zh_CN，出现错误提示 xgettext 不是内部命令也不是外部命令。

2. 国际化

a. 配置django.middleware.locale.LocaleMiddleware， 在setting.py文件

配置3个参数

LANGUAGE_CODE

USE_I18N

MIDDLEWARE_CLASSES

eg：

LANGUAGE_CODE = 'en-us'

USE_I18N = True 

MIDDLEWARE_CLASSES = ( 

   'django.middleware.common.CommonMiddleware', 

   'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware', 

   'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', 

   'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware', 

) 

请注意注意 MIDDLEWARE_CLASSES 中的'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', 

需要放在'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware' 后面

b. 创建语言文件

运行 django-admin.py makemessages -l zh_CN

作用：

产生 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po 文件

在相应的app目录下：

创建： conf/locale

在相应的app下运行命令：

django-admin.py makemessages -l zh_CN

结果：

conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

eg:

#: .\views.py:24

msgid "Monday"

msgstr "星期一"

c. 编译信息文件

运行django-admin.py compilemessages

作用：

创建信息文件之后，每次对其做了修改，都需要用 django-admin.py compilemessages 编译成“.mo”文件供 gettext 使用

在相应的app下运行命令：

django-admin.py compilemessages

结果：

conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo