jasperreport使用applet打印预览时，图标上的提示信息修改...

在弄jasperreport的打印时，使用的是applet技术，是仿照了jasperreports自带的一个例子来弄的。

一切都还算顺利，中间遇到的一些小问题也都解决了。可后来发现打印预览时，上面翻页按钮还有打印按钮等的提示信息全是英文的(鼠标放上去显示出来的文字描述信息)，因此想修正下。

查看了下代码，知道是使用了资源文件 viewer.properties,jar包中有多个国家的资源文件，可是没有中国的，于是我加入了一个中文资源文件viewer_zh.properties.根据目录层次放好之后，竟然不起作用，然后我把这个viewer_zh.properties文件打到jar包中，还是不对，郁闷.......目前仍然不知原因呢，有知道的同学可以说下。

临时解决办法是通过子类重新将这些提示信息设置了中文，但是感觉没有使用资源文件好。