`

Errata in Effective Java Second Edition

    博客分类:
  • Java
阅读更多
on Page 15

The
exception’s detail method should indicate which invariant is violated (Item 63).

I think it should be

The
exception’s detail messages should indicate which invariant is violated (Item 63).

终于等到作者的回信了,小错误,无伤大雅,就怕我译本的如果错误。。。,就对不起了。。。

附确认邮件:


另一个我提交的被踢回来了:)呵呵,不过这个只是会让人感觉到比较困惑,算不上问题,他也解翻译了,我也在译者序里提了一下:)

英文版勘误地址:http://java.sun.com/docs/books/effective/errata.html
  • 大小: 134.4 KB
3
0
分享到:
评论
1 楼 zzq230 2009-01-11  
lz很执着

相关推荐

    Errata for the Second Edition of “Analysis”,

    ### 凸分析第二版错误汇总 #### 引言 本文档是针对《凸分析》第二版一书中的若干错误和不准确表述进行修正与补充的集合。这些更正旨在提高读者对书中概念的理解,并确保理论的正确性。下面将详细讨论每一处修正,...

    Game Engine Architecture Second Edition part 1 - Jason Gregory

    In this, the second edition of Game Engine Architecture, my goal was threefold. First, I wanted to update the book to include information on some new and exciting topics, including that latest ...

    Linear Algebra Done Right First and Second Printings of the Second Edition Errata

    《线性代数正解》一书的第二版在第一版的基础上进行了修订,作者尽力确保书中无误,但即便如此,查找长篇著作中的错误也并非易事。这里列出的是作者已知的第二版第一、二次印刷中的所有错误。如果您发现书中其他错误...

    Errata for The C Programming Language, Second Edition

    ### 错误列表:《C程序设计语言》第二版 #### 概述 本文档提供了《C程序设计语言》第二版一书中的已知错误列表。该书由Brian Kernighan与Dennis Ritchie共同撰写,并于1988年由Prentice-Hall出版社出版。...

    Game Engine Architecture Second Edition part 2 - Jason Gregory

    In this, the second edition of Game Engine Architecture, my goal was threefold. First, I wanted to update the book to include information on some new and exciting topics, including that latest ...

    Programming in Scala, 2nd Edition

    This second edition provides more than 100 pages of new material that covers new features in Scala 2.8, including: The design of the new collections library Structural subtyping The new rules for ...

    Cloud Native Java - Preview Edition

    《Cloud Native Java - Preview Edition》一书主要关注于使用Spring Boot、Spring Cloud和Cloud Foundry来设计弹性系统。Spring Boot是一个用于简化Spring应用开发的框架,它提供了快速开发、配置简便等特性,使...

    Behzad Razavi_Errata in Problem Sets.pdf

    - **图3.72(e)**:在图3.72(e)中,\(V_{b1}\)应更改为\(V_{in}\)。 - **图3.73(h)**:在图3.73(h)中,输出应位于M2的源极。 - **问题3.10(c)**:问题表述应修改为:“随着\(V_{out}\)下降,哪个器件首先进入三极管区...

    Python Cookbook, 2nd Edition

    • Errata • Academic Python Cookbook, 2nd Edition By David Ascher, Alex Martelli, Anna Ravenscroft Publisher : O'Reilly Pub Date : March 2005 ISBN : 0-596-00797-3 Pages : 844 ...

    Sybex.OCA.OCP.Java.SE.8.Programmer.Practice.Tests.Errata.pdf

    Java SE (Standard Edition) 8是Java的平台标准版,它是编写、编译、调试和运行Java应用程序的基础。OCA和OCP是Oracle公司为Java SE提供的认证体系中的两个级别,其中OCA是基础认证,代表了程序员对Java编程基础知识...

    STM32 errata

    根据给定文件的信息,我们可以深入探讨关于STM32微控制器中的错误列表,即所谓的“errata”。这份文档是由ARM公司发布的,针对Cortex-M3和带有嵌入式跟踪宏单元(ETM)的Cortex-M3(型号为AT420和AT425)处理器。...

    STM32F4 Errata_stm32f4_

    "STM32F4 Errata"指的是该系列芯片在设计或生产过程中可能出现的问题或异常,这些异常通常被称为错误修正(Errata),并会以文档形式提供给开发者,以便他们在设计时能够避免或解决这些问题。 STM32F4系列的错误...

    Razavi, Behzad - Design of Analog CMOS Integrated Circuits (solution book + errata in problem sets)_p329.pdf

    根据给定的信息,我们可以推断出这是一份关于Behzad Razavi教授所著的《Analog CMOS Integrated Circuits》一书中的解决方案手册及勘误表的部分内容。该文件主要涉及了书中第三、第四和第五章的问题编号变更以及相关...

    The Java. Native

    updated information about The Java™ Series, including errata for this book, and previews of forthcoming books, visit http://java.sun.com/Series. The JNI was designed following a series of discussions...

    jQuery in Action 2nd Edition源码

    《jQuery in Action 2nd Edition》是一本深受开发者欢迎的jQuery技术专著,其源码提供了丰富的实践示例,帮助读者深入理解并掌握jQuery的核心概念和技术。以下将根据标题、描述以及压缩包中的文件名,详细阐述jQuery...

    Computer Networking(A Top-Down Approach), 6th Edition

    Computer Networking(A Top-Down Approach)_5th Edition_Solutions to Review Questions and Problems_5th_Edition and Errata_6th_Edition

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics