国庆献礼:Spring2.0中文参考手册(中文版)

http://spring.jactiongroup.net/viewtopic.php?p=6831

Spring中文参考手册得到Spring Framework开发团队的直接授权和大力的支持，其目的是在中文世界推广优秀的开源技术。本次翻译活动由满江红开放技术研究组织(http://www.redsaga.com)和Spring中文论坛(http://spring.jactiongroup.net) 共同发起、组织，本着来源于开源世界，回馈开源社区的想法，在接近11周的时间内，超过30位志愿者进行了翻译及审核工作，成品文档超过500页，由此成为目前最大的开源项目中文文档翻译计划之一。我们在此郑重宣布，本次翻译遵循原Spring Framework的授权协议，即Apache 2.0协议。在完整保留全部文本包括本版权页，并不违反Apache 2.0协议的前提下，允许和鼓励任何人进行全文转载及推广。我们在此宣布所有参与人员放弃除署名权外的一切权利。

我们在此感谢以下组织人员的参与：JavaEye(http://www.iteye.com)、BJUG(Beijing Java User Group，http://www.bjug.org)、Openfans(http://www.openfans.net)和Nirvana Studio(http://www.nirvanastudio.org)。此次项目的顺利完成体现了中文开源世界强大的协作能力，如此庞大的项目不是一两个组织可以独立完成的，就像Spring本身一样，涵盖了Java技术的方方面面。因为各个组织在独自领域的专注，才能让此项目顺利完成。有理由相信，中文开源世界的强大必将在不久的将来展现出更广阔的空间，为推动中国的软件发展提供出不可或缺的力量源泉。

在线查阅版本:
http://www.redsaga.com/spring_ref/2.0RC2/html/

http://www.jactiongroup.net/reference2/html/

下载版本:
https://gro.clinux.org/projects/jaction/

评论

23 楼 YuLimin 2006-10-05  

robbin 写道

我喜欢HTML页面方式的，结果光提供PDF的离线版本，害得我自己用wget -m 去抓。

http://www.ascc.sinica.edu.tw/nl/91/1817/02.txt

根据上面的这个链接，加上Microsoft的HTML Help Workshop以及相关编码转换程序后，ＣＨＭ格式的文件制作基本上ＯＫ了，由于在外面，缺的是最新的.xml文件，待节后考虑如何制作并增加到ant task上去后，再进行发布吧。在外面没有很好的上网条件，效率不高：（

HTML的单个文件及多个文件的会建议Team同时打包让大家方便下载的，ＰＤＦ文件里面的确也有不少问题存的，如：不能搜索，Copy出来的内容是乱码等等之类的，还没有去研究。这些估计都与DocBook的认识不清有关系。所以有请大家贡献出这方面相关的经验来。

22 楼 江南白衣 2006-10-05  

YuLimin 写道

http://community.csdn.net/Expert/TopicView.asp?id=5059825

aljcn反馈说：为什么不做成CHM格式的，方便查看呢？

我的回复：这个建议不错，我会提交我们翻译组的进行讨论。

各位ＸＤＪＭ有没有快速制作.CHM文件的方法，贡献出来吧，谢谢！

winchm吧，不过一定要用最新版.
BTW.家爱不许讨论盗版信息，所以还有半句话我不敢说:)

21 楼 翅膀 2006-10-05  

谢谢你们无私的奉献。

20 楼 robbin 2006-10-05  

我喜欢HTML页面方式的，结果光提供PDF的离线版本，害得我自己用wget -m 去抓。

19 楼 YuLimin 2006-10-05  

http://community.csdn.net/Expert/TopicView.asp?id=5059825

aljcn反馈说：为什么不做成CHM格式的，方便查看呢？

我的回复：这个建议不错，我会提交我们翻译组的进行讨论。

各位ＸＤＪＭ有没有快速制作.CHM文件的方法，贡献出来吧，谢谢！

18 楼 stone 2006-10-05  

辛苦辛苦，先睹为快

17 楼 smilelee74 2006-10-04  

多谢各位参与翻译的兄弟们~~~~

16 楼 Lincoln 2006-10-03  

哈哈,谢谢!!

15 楼 lsqlister 2006-10-03  

谢谢分享．．．

14 楼 BIGN 2006-10-03  

太谢谢

13 楼 温柔一刀 2006-10-03  

好东西
谢谢啊

12 楼 boogie 2006-10-02  

谢谢，先下了

11 楼 zhf 2006-10-02  

下载,看看.辛苦了.

10 楼 DigitalSonic 2006-10-02  

请在10月1日22点前下载的朋友注意，我们发现并修正了PDF中的一些问题，劳烦大家重新下载，对给各位带来的不便深表歉意。

在修正版本更新前的不到24小时中，下载量已超过300，感谢各位的支持。

9 楼 YuLimin 2006-10-02  

Godlikeme 写道

好的，那就算我一个吧。找谁阿，我这个人看别人的翻译不太顺眼地。

YuLimin 写道

仍然可以参加的，后面有正式版的修订工作等等。欢迎前来报名参加！

http://wiki.redsaga.com/confluence/display/Spring2/Home

8 楼 Godlikeme 2006-10-01  

好的，那就算我一个吧。找谁阿，我这个人看别人的翻译不太顺眼地。

YuLimin 写道

仍然可以参加的，后面有正式版的修订工作等等。欢迎前来报名参加！

7 楼 zidoing 2006-10-01  

辛苦了

6 楼 gangzi 2006-10-01  

顶。。。

5 楼 angely 2006-10-01  

好东西！我下了，谢谢分享．．．

4 楼 YuLimin 2006-10-01  

Godlikeme 写道

不错！！！上次是不是发了个贴子报名的，感觉当时看已经翻译的差不多了，下次还有这样的机会一定加入。

仍然可以参加的，后面有正式版的修订工作等等。欢迎前来报名参加！