里程碑：Seam 2.0 Reference中文翻译工作于2007年10月29日全部完成

随着Java技术的飞速发展，以及更全面的企业服务和便利的开发优势，Seam也成为了开发人员Java EE开发的框架选择之一。

为了让更多的朋友能快速掌握Seam的开发优势和了解优秀的构架思想，由满江红开放技术研究组织发起的Seam 2.0 Reference翻译项目，经过近两个月的努力工作，在预期的时间内提前一周左右完成翻译的全部工作，目前正全力进入一审阶段，并着手准备开始进入二审阶段。

满江红开放技术研究组织，即：Hibernate、Spring开发手册翻译团队 http://wiki.redsaga.com，在此感谢所有参与的翻译人员！谢谢你们了，辛苦了！

展望：接下来进入的一审阶段工作中将进行翻译的审校工作，并将在一审阶段完成后发布一个中文对照的版本。

项目活动主页：http://wiki.redsaga.com/confluence/display/SeamRef/Home

Seam 2.0 Reference工作任务领取及进度汇总表

Seam 2.0 Reference翻译进度情况定期汇报

评论

22 楼 solong2008 2008-01-17  

在这请教下.
教程里面有两个名词不太明白在这列出来
   Facelets页面
   non-faces的请求
请里面的高手指导下

21 楼 xxqn 2007-12-26  

如果能看到初稿也好，可以找不到地方。

20 楼 mopalamo 2007-12-25  

哈哈。。。二审胜利在望，echo真牛气，审了那么多，有空应该给我辅导辅导英语。。。

19 楼 nimrob 2007-12-24  

惊鸿逝水     1 星期前
NND,审了这么久，黄花菜都凉了！


[e-mail]     1 星期前
  kao怎么还没有审核好啊

这2个家伙，基本就是要杀了的好。

18 楼 曹晓钢 2007-12-23  

[e-mail] 写道

  kao怎么还没有审核好啊

这是公益的工作，你似乎没有什么理由可以用这种态度吧？如果我们贸然抛出没有良好审核的版本，岂不是要被骂死了？

17 楼 cppasm 2007-12-23  

YuLimin 写道

惊鸿逝水 写道

NND,审了这么久，黄花菜都凉了！

[e-mail] 写道

  kao怎么还没有审核好啊

我只有一个字“忍”！！！

确实，没见过还有这种没教养的。

16 楼 YuLimin 2007-12-22  

惊鸿逝水 写道

NND,审了这么久，黄花菜都凉了！

[e-mail] 写道

  kao怎么还没有审核好啊

我只有一个字“忍”！！！

15 楼 wokaoleaikao 2007-12-20  

  kao怎么还没有审核好啊

14 楼 惊鸿逝水 2007-12-18  

NND,审了这么久，黄花菜都凉了！

13 楼 qiujy 2007-12-18  

什么时候提供下载呢，等待已久。

12 楼 mopalamo 2007-12-17  

我几乎天天看二审进度，到现在好像最晚的只有12.10，热烈期盼二审早日完成。

11 楼 zhoulf 2007-12-11  

最好能分章节的把先审核的部分发布出来

10 楼 xly_971223 2007-11-06  

有没有的下载啊？点进去好像没什么内容

9 楼 hateeyes 2007-11-03  

祝贺一下，辛苦哦了。。

8 楼 Imagination_Fly 2007-11-02  

辛苦了 从上次看翻译的进度还以为得到12月份翻译完 没想到提前完成了  向你们说声辛苦了 

7 楼 thekll 2007-11-02  

刚在这里http://docs.jboss.com/seam/2.0.0.GA/看到reference2.0.0.GA已经释出，但网站上并没有GA版的下载。

6 楼 cucuchen520 2007-11-01  

呵呵，恭喜恭喜哈，我也前来道贺~！yu兄的敬业精神让人佩服哈~

5 楼 springhill 2007-10-31  

刚刚看了下，SEAM已经发布了CR3，不知道这次翻译会不会与GA版同步

4 楼 cnpollux 2007-10-30  

辛苦了，赞一个。

3 楼 melin 2007-10-30  

好快！希望能发个临时版本出来看看！