“这真真是极好的”该怎么翻译成英文,有多少种翻译方法呢?
“真”在这里是副词,表示“完全确实,毫无疑问”,用了两个真就是在使用堆叠效果,类似200%的用法,重点是“极好的”,英文中有多少个词可以用来表示“极好的”呢?
我在这里列出了31个,虽然他们各自有些微妙的区别,但是都可以用来表达“极好的”这个含义。
所以最终翻译为:“That's excellent. ”,excellent可以替换为下面31个词中的任何一个。
1. excellent: Something that is excellent is very good indeed.
2. marvellous: If you describe someone or something as marvellous, you are emphasizing that they are very good.
3. superb: If something is superb, its quality is very good indeed.
4. first-rate: If you say that something or someone is first-rate, you mean that they are extremely good and of the highest quality.
5. first-class: If you describe something or someone as first-class, you mean that they are extremely good and of the highest quality.
6. wonderful: If you describe something or someone as wonderful, you think they are extremely good.
7. outstanding: If you describe someone or something as outstanding, you think that they are very remarkable and impressive.
8. exceptional: You use exceptional to describe someone or something that has a particular quality, usually a good quality, to an unusually high degree.
9. magnificent: If you say that something or someone is magnificent, you mean that you think they are extremely good, beautiful, or impressive.
10. splendid: If you say that something is splendid, you mean that it is very good.
11.superlative: If you describe something as superlative, you mean that it is extremely good.
12.matchless: You can use matchless to emphasize that you think something is extremely good.
13.peerless: Something that is peerless is so beautiful or wonderful that you feel that nothing can equal it.
14.great: If you describe someone or something as great, you approve of them or admire them.
15.super: Some people use super to mean very nice or very good.
16.terrific: If you describe something or someone as terrific, you are very pleased with them or very impressed by them.
17.tremendous: You can describe someone or something as tremendous when you think they are very good or very impressive.
18.smashing: If you describe something or someone as smashing, you mean that you like them very much.
19.fantastic: If you say that something is fantastic, you are emphasizing that you think it is very good or that you like it a lot.
20.sensational: You can describe something as sensational when you think that it is extremely good.
21.stellar: A stellar person or thing is considered to be very good.
22.ace: If you say that something is ace, you think that it is good and you like it a lot.
23.fab: If you say that something is fab, you are emphasizing that you think it is very good.
24.cool: If you say that something is cool, you think it is very good.
25.awesome: An awesome person or thing is very good.
26.magic: If you say that something is magic, you think it is very good or enjoyable.
27.wicked: An wicked person or thing is very good.
28.tip-top: You can use tip-top to indicate that something is extremely good.
29.top-notch: If you describe someone or something as top-notch, you mean that they are of a very high standard or quality.
30.capital: An capital person or thing is excellent.
31.fabulous: If you describe something as fabulous, you are emphasizing that you like it a lot or think that it is very good.
superword是一个Java实现的英文单词分析软件,主要研究英语单词音近形似转化规律、前缀后缀规律、词之间的相似性规律等等。
相关推荐
标题中的“j2ee api 中文版(真真确确的中文版)”指的是这个压缩包内提供的Java EE 1.5 API的中文文档,这对于中国开发者来说是一份极其重要的参考资料。通常,API文档详尽地介绍了各种类库、接口、方法和异常,...
Android开发实例讲解 通过本文档可以让你对Android有一个充分的了解和认识,对你学习Android开发真真是极好的。
现在为您分享的刷单助手是一款能够支持管理小号、拍单记录、同步数据、查看信誉点数、查看...同时这款刷单助手也是一款十分小巧的QT刷单工具,该软件能帮您一键轻松管理小号、然您从此告别EXCEL表格,真真是极好的!
“新闻零的女生真真是极好的!恭祝各位小主万福金安!”模仿了《甄嬛传》中的语言风格。 4. **专业特色**:“核工原理理不清我们四年的情愫,辐射探测测不尽你们最美的流年。”这里的“核工原理”和“辐射探测”是核...
官方的开源是没有真真的开源的。我这里已破解。共有10个项目文件,你懂的。 YxShop是国内首家ASP.NET免费开源商城购物系统,是易想团队自主研发的基于Asp.Net+C#+SQL的B2C网上商店系统,具有开源、高速、稳定、安全...
本资源是 2015 年 4 月妇产科医生述职报告,报告中医学生述职,详细介绍了...通过这个述职报告,我们可以看到本人在执业道德、业务水平和工作成绩三个方面的成果,展现了本人作为一名合格的医生的职业素质和业务能力。
- **父亲性格**:通过对父亲言行举止的描写,我们可以看到他是一个非常认真、负责且具有极高职业道德感的人。例如,他对待群众演员这份工作非常认真,即使是在无人监督的情况下,也会坚守岗位,完成导演交代的任务。...
Java 的这一特性使得开发者无需考虑底层硬件或操作系统细节即可进行开发工作,极大地提高了软件的可移植性。然而,尽管 Java 的初衷是为了实现真正的跨平台性,但在实际应用中,不同的 Java 虚拟机实现导致了代码在...
用户可以直接将这个编译好的VTK库链接到他们的项目中,进行可视化编程。 标签“vtk x64”进一步强调了这个软件库是针对64位环境设计的,特别适合需要处理大量数据或进行高性能计算的项目。在64位环境下,VTK可以更...
庆幸的是,提供的“g2o[win64已编译]”压缩包文件已经包含了编译好的g2o库,这意味着用户无需经历繁琐的编译过程,可以直接在64位Windows系统上进行使用。这极大地简化了开发和测试流程,提高了工作效率。 g2o库的...
Java NIO(New IO)是Java 1.4版本引入的一种新的IO模型,它提供了不同于传统阻塞IO的处理方式,极大地提高了IO操作的效率。非阻塞IO的核心在于,当数据不可用时,不会使线程等待,而是立即返回并进行其他操作,这样...