日语笑话, 明天见

这是曾经发生在我身上的一个笑话, 我个人认为, 还是比较好的反映出了我当时日语水平的状态.

 

我有个小小的问题, 想考考F同学

W: 我今天学了个东西，考考你哈，『またあした』什么意思你知道吗？
F ：明天见啊。
W: 这你都知道？ 这么厉害？
F ：不是吧，这个你不知道？
W: 不知道啊，我竟应试啦啊。
F ：真的假的, 那『それじゃ』是什么意思？
W: 不知道啊。 什么意思。
F ：明天见。
W: 还是明天见啊？
F ：那『じゃ』又是什么意思
W: 不知道啊。 什么意思。
F ：明天见。

 

我靠，那你在考我一个，我肯定知道是什么意思。
囧...... 我就知道这些了.

 

 

 

 

评论

2 楼 wjason 2011-03-31  

abc_xiaonan 写道

还有一个是“しゃ、ね。”

 

1 楼 abc_xiaonan 2011-03-30  

还有一个是“しゃ、ね。”