Vikki与您共享系列六：社会化网络能让你赚钱吗？（1）

我曾经有一名会计，他总是喜欢问一个问题：“这玩意能赚钱吗？”

这个问题曾经促使我停下前进的脚步，然后仔细的回想，我花费了的时间究竟都用来干什么了。我真正要做的是什么。

每当我听到有关社会化网络的风言风语时，我总能想起我的会计Helga的问题。于是我不由自主的想起自己在Facebook，Twitter，Linking上所花费的每一分，每一秒，如果我能用这些时间如果用来做些销售的事情，那该多好呀。

这些社会化网络还能让我联想到我曾经逛过的一些商店。就是那种店员只知道闲聊而对客户不闻不问的商店，结果只有一个：客户什么都不买就离开。你可以想象客户空手离开会对商店造成什么样的损失。当然，那些店员也自身难保。

从去年起到现在，我一直在为Freelance Switch撰写商业文章。在此期间，我很早就意识到我必须停止在网络上和网友们侃侃而谈。虽然，这确实很有趣，而且说实话我一点都不想离开，但是我知道这对我的事业发展没有一点好处。原因：首先我的网友不是我的客户。其次，他们很多人都是我的竞争对手，我可不指望他们能帮助我。所以，我必须开始联系我的潜在客户，看看谁有希望成为真正的客户。但是他们很多人都让我失望了，不但不回我的email和电话，就连个“不”字都懒得说。事实上，知道现在很多人依然令我失望，但我不是还在这里吗？（这可是实话，愈挫愈强就是这个道理）。

我自由职业的道路越走越宽，但是也还没到庆祝的时候。这意味着，我还得继续面对电话和Email里的那些冷言热语，还得继续努力工作，不被任何杂事所分心，比如社会化网络。

(未完待续)

 

 

评论

2 楼 xiaomei_zhang_pp 2009-11-06  

twitter怎么样？

1 楼 yadun 2009-11-06  

还是等着看全系列的吧，楼主不能一次译完么？