翻译：Derby 开始之旅

Getting start with Derby

version 10.2
来自http://db.apache.org/derby
翻译by wonderer http://www.blogjava.net/wonderer

内容

版权收有
Derby的介绍
部署选项
系统要求
Derby的库
安装并且用Derby来工作
安装Derby
设置你的环境变量
使用Derby工具和启动系列工具
使用工具 sysinfo
运行 ij
设置类路径(classpath)
有经验的JDBC用户的快速指南
Derby能运行的环境
嵌入式的环境
客户/服务端的环境
能用的驱动器
数据库连接URL
文档协定
术语
SQL语法
技术协定

Derby的库和脚本:全部参考目录
Derby提供的库
不是由Derby提供的库
Derby已有的脚本

商标

版权所有
我翻译技术文档,这个就不翻译了, ^<>^

Derby的介绍
欢迎来到Derby的世界,Derby是一个基于Java(TM)和SQL的关系数据库管理系统(RDBMS),这一部分是介绍 Derby的.
部署选项
你可以用很多不同的方法来部署Derby
你部署的选项包括:
-单用户嵌入式的java应用程序.因为不需要管理并同时可以工作跟应用程序工作在同一个虚拟机 上,Derby对于最终用户可以说是几乎透明的.
-多用户的嵌入式程序,例如网络服务器,一个应用程序服务器,或一个共享的开放环境.
-服务器框架的嵌入式.你可以用网络客户端驱动器或者服务端驱动器,以使用网络服务.

系统要求
Derby是一个完全用java开发的数据库引擎.它可以运行在任意一个Java虚拟机里(JVM).

Derby的库
Derby的库包括了Derby指南和API参考
Derby开发者指南
描述了Derby对所有部署的共同的功能和特征,例如Derby的JDBC和SQL的细节,部署Derby应用程序,安全, 和其他高级特性.

Derby参考指南
指明了Derby是集成了SQL语言的.同时也提供了Derby的JDBC和JTA执行,关键字,系统表,属性,和SQL异常 的参考信息.
调较Derby
介绍了怎样通过属性来配置和调较Derby,并提供了属性的参考信息.同时也提供了性能提示,一个性能的 深入讨论,一个Derby最优化的信息.

Derby工具指南
一个用derby工具(例如ij,和其他一些如import/export更高级的工具,和数据库类装载器)来工作的指

Derby服务器和管理指南
这个指南的第一部分讨论了配置服务器,怎样来编客户端程序,和数据库的管理.
另外,一些系统可能需要例如备份数据库这样的管理.这些任务依赖于一些服务器框架,但也是单独的多 用户的大型系统.

指南的第二部分讨论了如备份和调试死锁的管理问题.

Derby API 文档
有所有Derby公开类文件自动产生.(没有提供JDBC的API). 如果要更详细的信息,请参考Derby参考指南.

安装并且用Derby来工作
如果你是一个Derby和JDBC的新手,这一部分会帮助你使用这个产品.如果你是一个有经验的JDBC程序员, 请看有经验的JDBC用户的快速指南.

安装Derby
要安装Derby,你必须先从Derby的网站下载Derby的zip或者tar包.
用你的浏览器输入以下网址http://db.apache.org/derby/derby_downloads.html 这个下载页面提供了若干个Derby的发行版本,包括了版本快照和稳定版本二进制发行版本.你也可以找到教你用subversion来获得最新源码的信息.

发行版本有:
--二进制发行版包括了代码,示例程序和文档.已经优化了的jar文档在lib目录下
--lib发行版本包括了优化程序,部署Derby的最小jar的集合.
--lib-debug发行版本包括了调试Derby和报告问题的有用的最大集合.
--src发行版本包括了要来产生上面三个发行版的源文件.

这个指南假定你会下载二进制发行版的.
解压下载的包,之后有以下几个子目录:
--demo包括了示例程序
--bin包括了运行和设置环境的代码
--javadoc包括了有源代码生产的aip文档
--doc包括了Derby文档
--lib包括了Derby的jar文件

设置你的环境变量