翻译：Exceclsior JET for windows

自渎文件

Exceclsior JET for windows
v4.5
请先阅读我
* 大致浏览

-JET 优化
-JET 运行
-安装工具包
*系统需求

*快速开始

*界面工具

-Excelsior JET Launcher
-JET 控制面板
-jetPackII
-JET 安装
-开发者资源

*大概
Excelsior JET 是一套完全为了优化运行的工具包,是用java编程语言写的可配置和可运行的程序.
Excelsior JET 产品包括了 JET优化程序,是一个完全的 java SE 5.0 的运行和安装程序工具包.
JET 优化程序能够将你的 class格式或者jar格式的文件转化成 开发者的x86(IA-32)的机器码.这样,
您就能够得到windows或者Linux的运行效果极好的原生代码.
另外,产生的原生代码具有高度的反编译和反修改能力.
JET运行程序包括了sun公司的java2 API的许可并同时提供了所有java的特性,例如垃圾回收机制(garbage colletion).
JET 优化程序和运行程序保证在java标准版本5.0(j2sdk 5.0)下正常运行.
如果你想要把你的应用程序分发给一定数量的用户,你可以使用安装工具包来准备一个包括已经优化过的程序和一个JET Excelsior的运行引擎.您的客户就可以简单地安装这个包就可以开始使用您的程序.一些多余的软件的安装,例如JRE,不是最终客户的系统的必须.

JET 优化程序
------------
JET优化程序会在程序开始运行之前把java的.class文件和.jar文件转换成开发者系统的高效的本地代码,直接运行在硬件上.
优化程序使用了很多很普遍使用在传统C/C++和FORTRAN编译器里的优化技巧.为了解决java的执行效率问题,JET优化程序是注入使用了内嵌虚拟方法,安全可移除普遍存在的同步和栈里分配对象的优雅的(state-of-the art)优化来做出来的.

你可以在JET的控制面板上来用优化程序,一个图形界面的向导的,为了你更快地建立您的项目文件和转换你的程序为高效的可执行程序(请参考下面"图形界面工具"的环节)

JET运行时间(runtime不知道是不是这样翻译)
--------------------------------------
JET运行环境是一个彻底的java虚拟机.但有一点特别,它包括了一个即时编译器(JIT)来装载和运行标准的java字节码文件.和其他虚拟机的关键的分别是JET运行环境可以同时工作在java的字节码文件和JET优化程序产生的原生文件.例如,一个JET编译的程序(.exe)可以装载以.jar形式的文件为java插件程序.

如果你使用的程序是使用插件的,装载它们回耗费一些时间.为了减少这些时间,你可以在JET运行时间里打开你的JIT缓存.这样一来,用JIT编译器产生的原生代码就会保留在JIT的缓存力并会在后来的程序启动时重新使用.欲知详情,请参考JET用户指南的"混合编译模块"("mixed compilation model").

包装程序包
---------

为了提供快速的包装程序,Excelsior JET包括了包装程序(JetPackII),也是一个图形向导.通过它,你可以准备一个包括你的优化的java程序和一个JET的运行时间.

基本的部署程序都是尽量简单的.这个产生的包,例如,一个本身包括了目录,能复制到目标系统.一个在没有解压环境都能点击就运行的系统.你可以简单的整合这些包为任何一个安装程序(NSIS和InstallShield或其他).

包装程序能直接产生一个自解压的安装程序.也就是说,用它产生的安装程序,既可以是无人值的安装,也可以是GUI界面的安装.

在GUI模式下,安装程序会通过安装过程处理允许用户来指定诸如目文件夹,快捷键,开始菜单等等的安装设置.你也可以把安装界面设置成一个飞出的窗口,用户协议和把安装程序显示为英语,德语,法语,俄罗斯语或者日本语,看你的喜好和系统的当地设置.欲知详情,请参考JET用户指南的"开发自动设置"("Deployment automation" ).

请把你的回执提交到[e-mail].

系统要求
操作系统:
windows版本的Excelsior JET 4.5已经在以下系统通过了JCK(Java SE compliance)的测试:
Windows 2000 Professional,
Windows 2000 Server,
Windows 2003 Server,
Windows XP Professional

CPU: Intel Pentium III或800MHZ同等级或更高

内存: 384或以上

硬盘空间: 420MB以上

------------------------------------------------------------------------------------------
详细清单在以下网址:

http://www.excelsior-usa.com/jetsysreq.html