GSM 03.38 from Wikipedia

先说两个单词byte和octet

他们都可以翻译成字节，区别就是octet是指八位字节，而byte根据系统的不同，位数也可能会不同。

 

下面的内容翻译自Wikipedia，但并不完整

http://en.wikipedia.org/wiki/GSM_03.38

 

在移动技术中，GSM 03.38或者3GPP 23.038是一个基于蜂窝电话在GSM的短消息服务使用的字符集。

信息通过默认GSM7-bit字母表，8-bit数据字母表和16-bit UTF-16字母表编码方式发送

对于GSM手持设备和网络元素，GSM 7-bit字母表是被强制支持的

但是，像阿拉伯语、汉语、韩语或者日语中的字符，必须被编码成16-bit UTF-16字符编码或者扩展的国家语言转换表

 

GSM信息标准编码是在23.038中建议的7 bit 默认字母表

7-bit字符必须被编码成字节并遵循下面3中包装方式之一：

CBS：使用这种编码方式，小区广播服务中，一条SMS中最多可以发送93个字符（最多包装82字节）

SMS：使用这种编码方式，在GMS网络中，一条SMS中最多可以发送160个字符（最多包装140字节）

USSD：使用这种编码方式，非结构化补充数据业务的SMS信息中，最多可以发送182个字符（最多包装160字节）

 

GSM 8位数据编码

8-bit数据编码模式处理信息作为原始数据。根据标准，这是编码的字母表是用户特定的

 

UCS-2编码

这种编码允许用户使用更大范围的字符和语言

UCS-2可以表现最常用的拉丁语和西方字符

一个单一的使用这种编码的SMS GSM信息最多可以有70个字符（140字节）

很多GSM智能手机上，没有UCS-2编码的明确预设置。

默认情况下，使用7-bit编码，直到输入了一个不在GSM 7-bit表中的字符

这种情况下，整个信息使用UCS-2编码方式重新编码，并且一条信息的最大长度立即由160减少到70

 

编辑短信时，智能手机应该显示已经使用的字符数和最大字符数。当一条信息确实超出了最大限制，信息将被按着包含信息的各个部分的多条连续的SMS发送（在每一部分中使用开始的几个字符包含一个序列号）这些部分之后将在收件人那里重新组装。一些GSM智能手机当需要发送多条短消息时，对需要发送的信息数量将会警告用户。

 

 

 

国家语言转换表

根据将要写入文本语言的不同，这些表格允许使用不同的字符集

对于一个给定的信息，表格的选择是在一个SMS信息的用户数据头部分中选定的

并且可以指定整个文本或者单一字符

 

使用转换表，一个信息的字符仍然能使用7-bit编码，但是可以使用一个不同的集合来正确显示重音和语言特定的字符

编码到136个字节中（140字节减去用来指示转换表和语言代码的使用的用户数据头需要的4字节）

最多为155个字符（136 * 8 / 7）

 

对法语、希腊语、俄语、保加利亚语、阿拉伯语、希伯来语和大多数中部欧洲语言需要比默认7-bit标准字符集和默认7-bit扩展字符集更广的范围的语言来说，仍然没有定义国家语言转化表

如果有任何字符不能用默认的GSM 7-bit字符集表示，信息将会被自动使用UCS-2重新编码，代价是一条信息可能会被分成超过两条（当一条信息被分割成多个部分，用户数据头还需要一些字节用来指示每部分的序号）

 

虽然GSM 03.38的一个修订版中已经为德语、英语、意大利语、西班牙语、荷兰语、瑞典语、丹麦语、芬兰语、挪威语、希腊语和土耳其语的小区广播系统（CBS）定义了数据编码方案，之后的版本中又添加了匈牙利语、波兰语、捷克语、希伯来语、阿拉伯语、俄语和冰岛语，但是没有为这些语言定义编码表。目的是单纯的为了识别信息的语言

 

日语的基本假名、朝鲜朝鲜文字母或者中国的汉语也没有语言转换表

在日本这通常不是个问题，因为日本信息使用GSM和WAP之外的其他的标准

 

 

 

转贴请保留以下链接

本人blog地址

http://su1216.iteye.com/

http://blog.csdn.net/su1216/