架构师给程序员的一封信

某Architect给他的Engineering团队的写了一封信《From an architect to a programmer》，在信中，结合他20多年在软件圈的经验，他为程序员提出了9条建议，去做一个快乐、受人尊敬的程序员。酷壳网站版主陈皓将这封信进行了翻译，相信所有程序员可以从中学到很多有用的东西。全文如下：

每次当我开始做新的东西是我就会很兴奋。就算在软件圈里做了20年以后，每当开始新的旅程里，我都觉得我心中有一些东西不吐不快。这是我们大家一起的旅程。我强烈地相信我们详细规划的过程是很有乐趣的，富有挑战的和丰富多彩的。我想让这个旅程让你们难忘，并且能增添你们所有人的阅历。

这看起来有些唯心主义，不过，我想制订我的工作日程，我们的技术策略，以及你们密切合作的进度。这样一来，当你们做了什么相当不错的事，我们所有人都可以受益。我相当的尊重第一个工程师和他们的代码。

1. 代码是王。文档仅随其后 。所以，代码一定要和文档一致，并可以正确执行。

2. 测试，测试，测试。

3. 单元测试非常关键 。每一个在单元测试之后发现的bug需要开发人员双倍的开销。记住，我宁可增加你的薪水，也不愿意把这些钱发给另一个QA团队然后你再修正bug。因此，如果你的代码满是bug的话，我不得不把钱付给更多的人，而你也只能分得很小的一块饼。

4. 写下有效率的代码，不但是让人读得有效率，而且也是让CPU执行地有效率。对于坏代码永远不会善罢甘休。

5. 多了解今天工作需要之外的事情。你不仅仅要知道今天干什么，还要知道明天需要什么。

6. 回家时不时做点菜，是的，真正的做菜。这会教会你菜谱和做饭的不同。菜谱告诉你这道菜需要什么样的食材，而你实际去做需要考虑的是你现在手上有什么……这就是其中的不同。（对于一个刚起步的公司，这是一个最大的教训）

7. 创新和好点子（技术或是产品），请与大家共享。

8. 我知道你不喜欢商人。我也知道为什么。他们销售那些你做不到的，他们承诺那些你完不成的。他们要求的比他们付出的更多。但是，没有他们，我们可能没有办法把商业转换成产品。这是一件很难的技能。把你的想法告诉我，我愿意成为你和他们间的缓冲。要建造一个好的团队，我们需要的所有的东西。

9. 作为一个工程师，热爱你的专业。你能拥有一个可以挣钱、受人尊重、并拥有乐趣的程序员人生。

原文链接：From an architect to a programmer

译文链接：http://coolshell.cn/articles/3281.html