ivy中文参考文档(1)-目录

    欢迎使用ivy参考文档，如果你完全不了解ivy，请在深入阅读这份参考文档之前，简单了解一下它的特性，FAQ和教程。

    参考概要：

    这份文档被分解为以下几个部分

    一. 介绍
          1. 术语 (English / 中文 )
            这个部分介绍一些在ivy文档中到处使用的词语，例如组织，模块，配置，设置

          2. 主要概念 (English / 中文 上 /下 )
            这个部分介绍ivy中使用的主要概念：依赖解析器，变量，表达式，另外还有还对ivy的主要概念---模块配置做了良好介绍。

          3. ivy如何工作 (English / 中文 )
            正如标题显示的，在这里你将得到一些ivy内部是如何工作的说明，这可以帮助你更好的理解和定制使用。 
 
          4 安装 (English / 中文 )
            这个部分讲述如何安装ivy

    二. Ivy 设置文件 (English / 中文 )
        这个部分致力于ivy设置文件(通常称为ivysettings.xml)的说明。它也给出在ivy中可用的内建的依赖解析器的列表。

    三. Ivy 文件 (English / 中文 )
        这个部分是模块描述符(用来描述依赖的ivy文件)的说明书的参考。如果你有对在ivy文件中可以做到哪些和那些不能做到有任何问题，你将在这里获得答案。

    四. Ant 任务 (English / 中文 )
        这个部分描述如何在ant中使用ivy。在这个章节中有所有ivy带来的ant任务的详细说明。

    五. 单独使用 (English / 中文 )
      虽然ivy大多数情况下是在ant中使用，ivy也可以在命令行中使用。这个页面描述你如何可以做到这点。

---

    译者注：

 

    在学习ivy的过程中陆陆续续的翻译了一些ivy的参考文档，现在准备将这个工作进行到底，将官方网站上完整的ivy参考文档翻译成中文。上面内容是参考文档的目录，翻译完成的部分我会陆续更新为中文并加入链接。

    英文文档地址请见：http://ant.apache.org/ivy/history/2.1.0-rc1/reference.html

    水平有限，出现错误的地方请多多指正。

评论

2 楼 chen592969029 2011-04-22  

偶像，继续努力哈，看中文比看英文舒服多了

1 楼 freej 2010-08-07  

非常不错，希望楼主能够搞个chm之类的文件出来。