BlackBerry中的I18N ( 国际化)

 

版权所有，转载请注明来自 http://mdev.cc SinFrancis

 

 

一般做WEB的都知道国际化，比如Struts等WEB框架的资源配置文件，Andriod中也有资源配置，会根据手机自身的本地配置

来匹配相关的资源，其实在BlackBerry中也有相关的配置，那就是我们的rrh和rrc文件了。

 

 

下面我将详细讲述如何进行BB的国际化！

 

1、开发工具 eclipse + BB4.5 插件 

      BB 8300汉化模拟器，可以显示英文和中文。

      没汉化的请看这个帖子：(http://sinfrancis.iteye.com/blog/546371)

2. 建立BB项目 ，项目名称为 ： blackB   (随便！)

 

3. 建立资源文件 rrh 和rrc

 如图：

 

 

 

 

blackB.rrh 为资源引导文件，blackB.rrc为默认的资源文件，blackB_en.rrc为英文资源文件，blackB_zh.rrc为中文资源文件。

 

当系统为英文的时候，将调用blackB_en.rrc里面的资源，中文时调用blackB_zh.rrc文件，否则调用blackB.rrc文件。

请看里面的内容：

 

 

 

 

 

添加key的时候只需要在rrh文件添加即可，它会自动将所有的rrc文件都添加上此key，然后就是在不同的文件中写value值。

 

 

4、调用

 

当建立了rrc文件的时候，系统会对应产生一个借口，比如rrc文件为 blackB.rrc ，那就会生成一个blackBResource 名称的接口，这个接口是看不到哦。

 

请看我刚才建立的rrc文件生成的接口：

 

 

package res;

public interface blackBResource {
    // Hash of: "res.blackB".
    long BUNDLE_ID = 0x671fc6087dc0beaaL;
    String BUNDLE_NAME = "res.blackB";

    int hello = 0;
    int world = 1;
}

 

 

接口生成完毕，那么接下来就是正式的调用了，调用的类需要继承生成的资源接口，然后生成ResourceBundle即可取得想要的资源，请看关键代码：

 

 

class Screen1 extends MainScreen  implements blackBResource{
	ActiveRichTextField f;

	/**
	 * 加载资源
	 */
	private ResourceBundle _resources = ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_ID,
			BUNDLE_NAME);
	public Screen1() {
		f = new ActiveRichTextField(_resources.getString(hello)) ;
		add(f);
	}
	
}

 

类的全部代码：

 

 

 

import res.blackBResource;

import net.rim.device.api.i18n.ResourceBundle;
import net.rim.device.api.ui.UiApplication;
import net.rim.device.api.ui.component.ActiveRichTextField;
import net.rim.device.api.ui.container.MainScreen;



/**
 * @site http://androidos.cc http://mdev.cc
 * @author SinFrancis Wong
 * @since 2009-12-09
 *
 */
public class Main extends UiApplication{
	public Main() {
		pushScreen(new Screen1());
	}

	public static void main(String[] args) {
		Main m = new Main();
		m.enterEventDispatcher();
	}
}

class Screen1 extends MainScreen  implements blackBResource{
	ActiveRichTextField f;

	/**
	 * 加载资源
	 */
	private ResourceBundle _resources = ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_ID,
			BUNDLE_NAME);
	public Screen1() {
		f = new ActiveRichTextField(_resources.getString(hello)) ;
		add(f);
	}
	
}

 

 

 

5、运行程序，运行8300模拟器，将程序安装进去，改变手机的语言，即可看到不同的效果。

 

 

评论

2 楼 guojialin 2010-08-17  

请问楼主有没有办法在程序中执行所要加载的语言，即使重启程序改变也可以。

1 楼 王山而 2010-06-17  

如果使用eclipse的BlackBerry_JDE_PluginFull_1.0.0.67开发环境会出现以下错误：
Can't open dir C:\test\LocalizationDemo\bin/com.rim.samples.device.localizationdemo.LocalizationDemo?ê.crb/
这主要是eclipse的bug，用安装JDE5.0的eclipse plugin中的C:\eclipse\eclipse35bb\eclipse\plugins\net.rim.ejde.componentpack5.0.0_5.0.0.11\components\bin\
目录下的preverfy.exe替换到低版本的文件就行了。