翻译：创造性的视觉

译文地址：http://developer.android.com/design/get-started/creative-vision.html

如若翻译不周，望各位看官见谅。

  android设计所关注的3个首要目标，适用于我们的核心app,以及系统的大部分。当你要设计android app的时，请考虑以下3个目标。

1 令人着迷

 美丽不仅仅流于外表。android apps 的美丽，应该是表现在多个层次上的圆滑和赏心悦目。页面切换快速，干净利落，布局和排版干脆而有意义。app的图标应当体现内在的艺术性。就像一个制作精良的工作，你的app应该努力把简约，美丽和目的性结合在一起，能够创造出一种强大的不费吹灰之力就能获得的神奇体验。

2 简化我的生活

  android app使生活更加简单，更加容易被理解。当人们第一次使用你的app时，他们能够直观地理解app的大部分特性。当然，设计工作发挥出的作用，并不仅仅在第一次使用时体现。android app要除去那些持续不断的令人感到繁琐的任务，比如文件管理和同步。简单的任务，永远不要搞出复杂的处理过程，复杂的任务，要化简为容易上手的操作，变得让人容易理解。要让各个年龄段，各种文化的人都能感觉到掌控你的app很简单，永远不要搞出一堆不相干的所谓的闪光点和多余的选项。

3 使我惊奇

app做到容易使用，还远远不够。android app 应该驱使人们去尝试新的事物，让人们通过app去发明新的玩法。android 系统通过多任务，通知系统，一击夸应用的共享方式，使多个app结合起来，形成一种新的工作方式，。与此同时，在app的内部，通过清晰和优雅的展现，让人们感觉接触到了非常华丽的技术。

以上3点目标就是设计app的三个目标，得其要领，可一统江湖。