`
blueoxygen
  • 浏览: 1196468 次
  • 性别: Icon_minigender_1
社区版块
存档分类
最新评论

彼と彼女

阅读更多
俺日文 中文水平都不行,翻译不好。哪位能帮正宗地道的翻译成中文那种那种感觉的诗?
 
彼女は彼の髭を剃る
彼の髪を梳く
彼が椅子を探すのも手助けするし
彼のために料理をする
彼の口を拭いてあげるし
外が見えるように窓も拭く
彼に呼びかける
毎日同じ繰り返し
彼女は、深いため息をつく
彼がいなくて寂しいから
 
她帮他剔去胡须
梳理那已经稀疏的头发
连寻找椅子的眼神也不会错过
给他做好吃的饭菜
替他擦拭嘴角
为了让他看到外面的世界
擦拭窗户
每天反复的呼唤他的名字
她深深的叹息
因为没有了他 她只能孤独的生活
分享到:
评论

相关推荐

    君と彼女と彼女の恋 详细中文攻略[学习].pdf

    《君と彼女と彼女の恋》是一款视觉小说类游戏,讲述了主角与两位女主角——美雪和葵之间复杂的情感纠葛。游戏分为多个周目,通过不同的选择可以触发各种剧情走向,并最终达成不同的结局。 #### 一周目:美雪路线 在...

    菜菜2级日语词汇(1-80)

    2.彼女は今、経済にとても_____があるという。  1、中心 2、感心 3、本心 4、関心 3.住んでいる町の人口の変化を調べて_____にした。  1、クラブ 2、コース 3、トランプ 4、グラフ 4.雨があがっ...

    此地与彼地,雨天或晴天

    此地与彼地,雨天或晴天,是生活中最质朴的景象,也是作者用来展开内心世界的一扇扇窗户。生活中的每一个微小的细节,都能映照出我们内心深处的感受和思考,而雨天与晴天,这两种截然不同的天气,更是情感体验的两种...

    诗经:何彼襛矣.docx

    - **主题思想**:《何彼襛矣》通过对王姬出嫁场景的描绘,赞美了王姬的美貌及其高贵身份,同时也反映了当时社会对于贵族婚姻的重视与期望。 - **艺术特色**: - **形象生动**:通过比喻和夸张的手法,将王姬的美丽...

    易语言以彼之道还施彼身用CMD禁用CMD

    通过查看和分析这个源代码,我们可以深入理解易语言是如何与CMD交互,以及如何使用API函数来完成路径获取和禁用CMD操作的。然而,由于具体的代码内容并未提供,无法给出详细的解析,只能基于题目描述进行一般性的...

    艾彼科技:2018年年度报告.PDF

    1. **业务拓展与产能升级**:艾彼科技在2018年通过控股子公司“湖北天模精密制造有限公司”取得了土地,推进了新工厂建设,计划2019年投产,显示出公司对于扩大产能和市场布局的积极态度。同时,公司进行了技术改造...

    技术硬件与设备行业深度报告:日本PCB:强弩之末,彼可取而代之.zip

    技术硬件与设备行业深度报告:日本PCB:强弩之末,彼可取而代之

    购物-海彼购 v4.1.6.zip

    【海彼购 v4.1.6.zip】是一款专为教育教学领域设计的安卓应用,集成了丰富的购物功能,旨在提供便捷的在线购物体验,尤其适用于教育资源的选购与管理。在这个版本中,用户可以享受到一系列升级和优化的服务。 一、...

    技术硬件与设备行业深度报告:日本PCB:强弩之末,彼可取而代之.pdf

    技术硬件与设备行业深度报告:日本PCB:强弩之末,彼可取而代之.pdf

    消费行业投资周报:周期行情启动,与消费此消彼长.pdf

    标题《消费行业投资周报:周期行情启动,与消费此消彼长》以及描述表明了这份报告将着重分析当前消费行业中的周期性投资机会以及分析消费板块整体的表现,探讨与沪深300指数的相对表现,并给出相应的盈利预测与投资...

    8月工业企业利润数据点评:电力与煤炭行业利润增速此消彼长.pdf

    8月工业企业利润数据点评:电力与煤炭行业利润增速此消彼长.pdf

    bjia:彼佳商城 android 客户端

    网络通信是现代应用不可或缺的一部分,彼佳商城客户端会使用HTTP或HTTPS协议与服务器进行数据交换。可能采用的库有OkHttp、Retrofit或者Volley,它们简化了网络请求的处理,支持异步操作,提高应用的响应速度。 ...

    Netbook操作系统:Linux与Windows此消彼长.pdf

    "Netbook操作系统:Linux与Windows此消彼长" 这篇文章主要讨论Netbook操作系统市场的发展趋势,特别是Linux和Windows之间的竞争。根据市场研究报告,2009年全球Netbook出货量将达350万台,而到了2013年,全球...

    高考日语小题训练(三).doc

    高考日语小题训练综合题(三) 1、あの作家は新聞( )自分の考えを発表しました。...9、彼女はいつもさびし( )なかおをしている。 Aがち Bよう Cげ Dみたい 10、うっかり失礼なことを言って、彼( )しまっ

    安卓应用-气象交通-陪彼宠物手机版 v2.0.201215 安卓版.zip

    【陪彼宠物手机版 v2.0.201215 安卓版】是一款专为安卓用户设计的宠物服务应用程序,集成了气象信息与交通导航功能,旨在为养宠人士提供全方位的宠物关怀和出行指导。这款应用的最新版本为v2.0.201215,体现了开发者...

    Qt笔记--嘒彼小星

    《Qt笔记--嘒彼小星》是一份详尽的个人学习资料,共计168页,涵盖了Qt框架中的诸多核心知识点。这份笔记不仅提供了深入的文字解析,还辅以丰富的代码示例,使得学习者能够更直观地理解并掌握Qt编程。 首先,Qt是一...

    电视剧《海贼王》路飞经典励志台词.doc

    他说:“女の嘘は許すのが男だ”(男人应该原谅女人的谎言),这种包容性赢得了女性读者的青睐。他的厨艺和对女性的尊重成为了理想的伴侣形象。 3. 香克斯(シャンクス):香克斯是路飞的启蒙导师,他为保护朋友...

    宠物品牌Pidan彼诞如何登顶品类第一?.pdf

    这得益于80、90后年轻一代成为消费主力军,他们对宠物的关爱与投入推动了宠物行业的快速发展。资本对此领域的关注也日益增强,2021年上半年,涉及宠物食品、用品、医疗、连锁店等多个领域的22起融资事件表明,投资者...

    ところ语法归纳参考.doc

    例如:"彼女は料理を作っているところです。"(她在做菜的过程中。) 3. **~たところ**:表示某事刚刚完成。例如:"私はレポートを書いたところです。"(我刚写完报告。) 4. **~ところが**:用于转折,表示原本...

    小学语文经典美文彼方花可香

    《小学语文经典美文彼方花可香》并非关于IT行业的技术性文章,而是一篇饱含深情的美文,其核心内容聚焦于作者与父亲之间深刻的家庭情感,以及在父亲病逝过程中作者的亲身经历和心路历程。这篇文章不仅仅是文字的堆砌...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics