单词的音变规律小结

原载http://www.0oo.cn/jp/showthread.php?t=2103

在背单词的过程中，总是听到一些朋友抱怨“怎么这么难背，每个汉字都有很多发音，记不住”，其实仔细分析这些读音，也不难找到其中的一些门道和规律。今天在这里总结一些，希望能对大家在背单词上有所帮助。

汉字其实主要只有两种读法，就是“音读”和“训读”，相信大家都很清楚了，这里也不再赘述。一般情况下，一个汉字的训读只有一种，音读最多也不过两种，之所以会有千变万化的读音，是因为在复合词（两个汉字以上）之中，为了发音的简便，而产生出来的“音变”。

这里简要介绍以下三种“音变”：促音变、连浊、通音

1、促音变
形式：
将汉字的部分音节变成促音“っ”，使单词读起来更加上口。
规律：
两个字组成的单词（主要是音读单词），前字末音为“く”或“つ”（有时可能是“き”或“ち”）时发生促音变，具体变法（汗，戊戌变法么……）为：
“く”的情况，后字首音为“か行”或“た行”时，“く”变成促音“っ”；
“つ”的情况，后字首音为“か行”、“さ行”、“た行”、“は行”或“ぱ行”时，“つ”变成促音“っ”。
其他情况不发生变化。
举例：
国　こく　 国会　こっかい　 国境　こっきょう　国訓　こっくん　国権　こっけん　国庫　こっこ
作　さく　 作家　さっか　 作曲　さっきょく
六　ろく　 六段　ろったん　 六着　ろっちゃく　六通　ろっつう　六点　ろってん　六等　ろっとう
雑　ざつ　 雑貨　ざっか　 雑誌　ざっし　   雑著　ざっちょ　雑駁　ざっぱく
立　りつ　 立国　りっこく　 立身　りっしん　   立体　りったい　立法　りっぽう
石　せき　 石膏　せっこう　
一　いち　 一個　いっこ　 一斉　いっせい　   一旦　いったん　一緒　いっしょ　一杯　いっはい　一筆　いっぴつ
八　はち　 八回　はっかい　 八層　はっそう　   八頭　はっとう　八品　はっぴん

2、连浊
形式：
将汉字的部分音节变成相应的浊音，使单词读起来更加上口。
规律：
两个字组成的单词（音读训读都有可能），后字首音为“は行”时绝大多数时候发生连浊，变成“ば行”或“ぱ行”；
两个字组成的单词（音读训读都有可能），后字首音为“か行”、“た行”且前后字为修饰关系时大多数时候发生连浊，变成“が行”、“だ行”。
举例：
松　まつ　+　葉　は　松葉　まつば
花　はな　+　火　ひ　花火　はなび
勝　しょう　+　負　ふ　勝負　しょうぶ
身　しん　+　辺　へん　身辺　しんぺん
連　れん　+　邦　ほう　連邦　れんぽう
手　て　+　紙　かみ　手紙　てがみ
双　ふた　+　子　こ　双子　ふたご
陰　かげ　+　口　くち　陰口　かげぐち
口　くち　+　金　かね　口金　くちがね
注意：后字次音为浊音时，前面的清音就不能“连浊”了，如：口　くち　+　髭　ひげ　口髭　くちひげ（因为げ已经是浊音了）；还有不是前面修饰后面的情况也不能“连浊”，如：点　てん　+　取り　とり　点取り　てんとり（这是动宾结构的哦）
连浊还经常和促音变一同出现，下面只举两个例子，更多的大家自己去发掘吧。
発　はつ　+　表　ひょう　発表　はっぴょう
八　はち　+　匹　ひき　八匹　はっぴき

3、通音
形式：
将汉字的部分音节变成同行其他段的音节，使单词读起来更加上口。
规律：
两个字组成的单词（绝大部分是训读），前字末音为“え段”时部分时候发生通音，变成同一行中“あ段”的假名，通音较多时候也和连浊一起出现。
例如：
酒　さけ　+　場　ば　酒場　さかば
風　かぜ　+　口　くち　風口　かざくち
上　うえ　+　紙　かみ　上紙　うわがみ

评论

1 楼 qichunren 2008-05-30  

我也在学日语,学得不好啊,哎