`

it causes more problems than it solves.

阅读更多
Java does not support multiple inheritance because it causes more problems than it solves.
    --看书时看到这个句话,呵呵,这个怎么翻译呢?虽然意思明白的很,要翻译成汉语中对应的"要让它帮忙的话,那可是越帮越忙",那与上下文的风格严重不符,翻译成"Java并不支持多重继承,因为这个多重继承在C++里是解决了一些问题,但它却引入了更多的麻烦事."的话,那也很是别扭.放在这里日后再处理吧.
分享到:
评论
1 楼 ginge 2008-03-29  
看看这样的翻译,怎样?

Java不支持多重继承,因其引起的问题比它可以解决的多的更多。

相关推荐

    Learn.More.Python.3.the.Hard.Way. 2017.9

    Soon, you’ll go beyond merely writing code that runs: you’ll craft high-quality Python code that solves real problems. You’ll be a serious Python programmer. Perfect for Everyone Who’s Already ...

    用c实现面向对象 pdf格式

    No programming technique solves all problems. No programming language produces only correct results. No programmer should start each project from scratch. Object-oriented programming is the ...

    英语专业四级考试模拟测试及答案解析.docx

    3. 题目:Modern____perhaps causes more problems than it solves. 答案:B. technology 解析:"technique"指的是技术方法,"technology"是科技,"tactics"是策略,"tendency"是趋势。现代科技可能会带来更多的...

    Cassandra Design Patterns

    This practical guide will help you understand the strengths and weaknesses of Cassandra and teach you to how to identify business and technical use cases that Cassandra solves.You will also learn how ...

    Learning Node.js for .NET Developers(PACKT,2016)

    Understand which problems Node.js best solves Write idiomatic JavaScript and Node.js code Build web applications and command-line tools Minimise complexity and efficiently solve difficult problems ...

    TypeScript 2.x for Angular Developers-Packt Publishing(2017).epub

    Chapter 1, From Loose Types to Strict Types, discusses the problems developers faced before TypeScript was introduced, and what problems TypeScript solves. We will do this by discussing loose types ...

    SolVES 4.1模型安装教程

    SolVES 4.1 模型安装教程 本教程将指导用户安装 SolVES 4.1 模型,包括 Java、PostgreSQL、PostGIS、QGIS 和 SolVES 插件的安装。 Java 安装 在开始安装 SolVES 4.1 模型之前,需要首先安装 Java。Java 是一种...

    Introduction_to_Optimum_Design.pdf

    - **Sequential Linear Programming Algorithm (SLP):** Describes an iterative method that solves a series of linear approximations to the original problem. - **Quadratic Programming Subproblem:** ...

    More Effective Coroutines [PRO] v3.12.0

    MEC solves that issue for coroutines, while also making coroutines more powerful by running about twice as fast as Unity's default coroutines do and providing you with a host of new options that ...

    netty in action

    This chapter introduces Netty, but its focus is Javas non-blocking IO (NIO) API. If youre new to networking on the JVM, this chapter is an ...how asynchronous code solves scalability problems.

    A.Practical.Guide.to.Continuous.Delivery.epub

    Understand the problems that Continuous Delivery solves, and how it solves them Establish an infrastructure for maximum software automation Leverage virtualization and Platform as a Service (PAAS) ...

    WPTools.v6.29.1.Pro

    - Workaround for Windows Spooler problems - some images would get lost - sections use footer and header of previous section, not general - ASetBorder did change all border types 12.3.2012 - WPTools ...

    Matlab Primer

    Highlighting the new aspects of MATLAB(R) 7.10 and expanding on many existing ... It also presents an in-depth look at the Symbolic Toolbox, which solves problems analytically rather than numerically.

    Beginning.Amazon.Web.Services.with.Node.js.1484206541

    Deploying Node.js directly to AWS solves the problems you encounter in these situations, enabling you to cut out the middle man. You will begin with a basic RESTful web service in Node.js, using the...

    squashfs2.2-r2.tar.gz

    If more than one source entry maps to the same name, the conflicts are named xxx_1, xxx_2, etc. where xxx is the original name. To make this clear, take two example directories. Source directory "/...

    Object- Oriented Programming with Ansi-C

    No programming technique solves all problems. No programming language produces only correct results. No programmer should start each project from scratch. Object-oriented programming is the current ...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics