走出误区之解惑，何谓“随机访问”? 何谓“随机读写”？

长期以来，我们一直都会说XXX文件系统支持随机读写，XXX数据结构或XXX开源项目支持随机访问，这种称为随机XX的叫法，其实是一种错误的说法，如果你是一位真正了解"随机读写或随机访问"的人，可能并不是太会在意这种说法，但是对于一些刚入行，或入行不久的朋友们来说，这种叫法会常常使我们感到十分迷惑和不解，按照我们汉语的方式理解，随机访问是指具有不确定性的访问，意思就是可能一会访问这里，又可能一会访问那里，而随机读写是指，随机的找一个位置，进行读取或写入数据。如果我们要是按照这样的意思理解它，那我们完全就被这种根深蒂固的叫法给误导了。



接下来散仙要冒天下之大不韪，来详细的解惑下，到底什么才是真正的“随机读写”和“随机访问”。首先，散仙要拿我们生活中都很熟悉的一个东西，来作为解惑的开端，这个东西就是我们计算机的内存条，或者用我们工程师的专业术语称为RAM，散仙不知道有多少朋友知道RAM的非缩写的全称，就像很多人知道CTO是技术总监，但是并不知道每个缩写代表着那个单词一样，不过没关系，这不是本文的重点。RAM的全称是Random Access Memory，而事实上“随机访问”就是由Random Access两个单词翻译来的，而Random在英语里不仅仅有随机的意思，还有任意的意思，如果能这样理解Random，那我们就可以更好的理解Random Access了，而Random Access真正翻译过来应该是叫做任意访问，而不是随机访问。
内存是可以自由的访问，任意一个存储点的，这一点与磁盘，磁带等需要寻道，倒带才可以访问到指定存储点等存储器是不一样的,正因为磁盘访问需要计算微乎其微的寻道时间以及IO的开销，所以我们会发现存储在内存的东西的访问速度，比磁盘要快很多。

而正是恰恰由于这个寻道的原因，所以用过Hadoop的朋友们都知道HDFS默认存储的block都是64M存储的，为什么要设计的这么大，很大一部分原因就是为了减少读取时拼接块的寻道时间。

到此处，我们已经可以真正的理解所谓的“随机读写”和“随机访问”是指其支持任意一个位置的读和写以及访问，而不是像我们汉语理解的随机一个位置的读和写。或许我们理解成“随便读写”和“随便访问”都比理解成“随机访问”和“随机读写”要准确的多，当然它最准确的叫法，还是叫做“任意读写”和“任意访问”。

说了这么多，散仙并不是在这里咬文嚼字，也不是想改变大家的叫法，而只是想提示一下大家，由于一些技术文章翻译的质量实在是不堪入目，于是造成了很多读者可能被误解，导致给他人讲解的时候形成不良循环，所以建议大家要么直接看国外原版的技术书籍，要么就直接看国内的技术书籍。

评论

3 楼 winlandiano 2015-11-30  

依据现代汉语大辞典，随机 [suí jī]释义为：
依照情势。
鲁迅《“骗月亮”》：“（他们）并且不知道即使现在并不声援，将来万一碰到月亮时，也可以随机说出一番道理来敷衍过去的。”

所以似乎随机一种译法本无问题，只是大众常用的语境干扰了我们对它的理解。

2 楼 yueyue73 2013-12-30  

同意啊,随机这个词,误导性太大

1 楼 ahern88 2013-12-04  

说的很好！！！