1.一天,我和一个朋友出去采购,她在中国的北京生活超过了十年,我们在水果区停了下来,我自然地去拿那些架子上的看起来美味可口的鲜艳的红彤彤的苹果。
I was out shopping for "groceries" the other day with a friend of mine who has been living in Beijing for over a decade. We stopped by the fruit section, and I automatically "gravitated" to the bright red apples that looked delicious sitting on the store shelf.
decade ['dekeid] "n.十年"
grocery ['grəusəri] "n.杂货店,adj.杂货的(复)groceries:食品杂货"
gravitate ['græviteit, 'grævə.teit] "vi.受吸引,下沉,重力吸引"
automatically [.ɔ:tə'mætikəli] "adv.自动地,机械地"
2. 但是她马上挡住了我。“我只挑选那些被虫咬过的苹果,”她一边告诉我,一边把我篮子里的苹果给换了。“我明白,如果水果对虫子是安全的,那么一定对我来说也是比较安全。”
She immediately stepped in. "I choose the apples that are "pock-marked" and are "slightly" bitten up by bugs," she told me while replacing the apples in my basket. "I figure if the fruit is good enough for the "insect", it's good enough for me."
bite [bait] "v.咬,叮,蜇" /*bite-bit-bitten*/
pock [pɔk] "n.痘疮,麻子vt.使有痘疮"
slightly ['slaitli] "adv.些微地,稍微,瘦小地"
insect ['insekt] "n.昆虫,虫子,卑微的人"
分享到:
相关推荐
《专门替中国人写的英语语法》是一本针对中国学习者特点编写的英语语法教材,它以清晰易懂的方式呈现了英语语法的基本规则,旨在帮助中国读者更好地理解和运用英语。以下是其中几个核心知识点的详细阐述: 1. **...
### 中国人英文文章常见错误分析 #### 引言 随着国际学术交流的日益频繁,越来越多的中国科研人员需要使用英语撰写技术论文。然而,在实际写作过程中,由于多种因素的影响,许多作者在用英语表达时会遇到困难。...
通过遵循以上概述的英语语法基本规则,中国学习者可以显著提高英语语言技能,特别是在理解和运用动词时态方面。持续的练习和应用这些规则将有助于构建更自然、更流畅的英语表达。记住,语言学习是一个渐进的过程,...
它由左右对仗的两句诗词组成,并在门楣上方悬挂横批,通常写着寓意吉祥的词语。春联用红纸书写,春节前夕家家户户都会贴上门联,以此营造出浓厚的节日氛围。在过去,人们多是亲手挥毫撰写春联,而现在则普遍购买印刷...
【专门替中国人写的英语语法】 英语语法是学习英语的基础,对于中文为母语的中国人来说,理解并掌握这些规则...在日常学习和实践中,要注意多做比较,了解中文和英文在语法上的差异,这样才能更好地适应和运用英语。
【文档描述】:“100个英语作文金句.doc”是一份汇集了近十年高考英语作文中的精华句子的资料,旨在帮助学生提升英语写作水平,特别是在展示中国传统文化方面。 【标签】:“资料” 【部分内容分析】: 1. 英语...
【反意疑问句】在英语中,反意疑问句是一种特殊的疑问句形式,它由两部分组成:一个陈述句加上一个简短的一般疑问句。反意疑问句主要用于确认说话者的观点,或者寻求对方的同意。例如,"You're not leaving now, are...
这篇文档是中国医科大学《大学英语 上》21春季学期的在线作业答案集,包含了多项选择题的答案,涵盖了语言交际、语法、词汇以及句型结构等多个英语学习的重要知识点。 1. **语言交际**: - 在对话中提供建议时,...
在英语中,这两种疑问句的构造和使用方式有所不同。 1. 一般疑问句(General Question): 一般疑问句是通过将动词be、助动词或情态动词放在句首来构建的,其回答通常以"Yes"或"No"开头,或者使用相当于yes/no的...
本文是关于广东省河源中国教育学会中英文实验学校七年级英语上册Unit4 "Where's my schoolbag" 的讲学稿,主要涵盖了以下几个核心知识点: 1. 方位介词的使用:在本单元的学习中,学生需要掌握如 "in", "on", ...
通过分析超过两百篇技术性英文论文,作者总结出了一系列中式英语习惯,并提供了修正方法。以下是对这些常见错误的详细解读: 1. 冠词误用:冠词"a"和"an"用于单数、可数名词前,"the"则用于特指的名词前。例如,...
在英语语法中,陈述句和疑问句是两种基本句型,它们在日常对话和考试中占据了重要地位。下面将详细讲解这两种句型及其应用。 1. **陈述句(Declarative Sentences)**:陈述句用于表达一个事实、观点或情况。它通常...
考研英语作文是考试中的重要组成部分,而“17句搞定考研英语作文”是一种高效的写作策略,旨在帮助考生在有限的时间内快速构建出结构完整、逻辑清晰的文章。以下是对这个策略的详细解析: 1. **开篇四句**:首先,...
这篇资料是针对广东省河源中国教育学会中英文实验学校2015-2016学年八年级英语上册Unit5的学习内容,主题为"Do you want to watch a game show",主要涵盖了一些核心的词汇、语法点以及对话实践。 首先,本单元的...
在听的基础上将常用的英语句子写下来并进行对比,实实在在掌握每一句听过的英文句子,迅速提高英语水平。 实用易用好用是英语小精灵追求的目标,不管您的英语基础如何,英语小精灵都可以实实在在地帮助您巩固和...
在对话A中,女士寻找有中国特色的丝绸领带,并最终为朋友购买了两条。接着,她在女装部寻找真丝衬衫并试穿,虽然第一件太大,但店员找到了合适的尺寸,尽管颜色不太满意,女士还是感谢店员的帮助。对话B则展示了另一...
这篇资料是针对广东省河源中国教育学会中英文实验学校八年级英语上册Unit4的一份练习题,主题为"What’s the best movie theater",主要涵盖了比较级、最高级以及与电影院相关的词汇和表达。以下是对相关知识点的...