`
bunnyswe
  • 浏览: 10461 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 北京
社区版块
存档分类
最新评论

编写高效的android代码(译文)

阅读更多

虽然这篇文章已经有了几个译本,不过参详过发现其中很多字句并非原文本意,下面是我自己翻译的版本,若有不妥之处,请指正。

编写高效的android代码

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

无论怎样,基于android的设备也是嵌入式设备。现代的手持设备,与其说是电话,更像一台拿在手中的电脑。但是,即使是“最快”的手持设备,其性能也达不到一台普通的台式电脑。

这就是为什么我们在书写Android应用程序的时候要格外关注效率。这些设备并没有那么快,并且受电池电量的制约。这意味着,设备没有更多的能力,我们必须把程序写的尽量有效。

本文讨论了很多能让开发者使他们的程序运行更有效的方法,遵照这些方法,你可以使你的程序发挥最大的效力。

引言

对于占用资源的系统,有两条基本原则:

  • 不要做不必要的事
  • 不要分配不必要的内存

所有下面的内容都遵照这两个原则。

有些人可能马上会跳出来,把本节的大部分内容归于“草率的优化”,不可否认微优化的确会带来很多问题,诸如无法使用更有效的数据结构和算法。但是在手持设备上,你别无选择。假如你认为Android虚拟机的性能与台式机相当,你的程序很有可能一开始就占用了系统的全部内存,这会让你的程序慢得像蜗牛一样,更遑论做其他的操作了。

Android的成功依赖于你的程序提供的用户体验。而这种用户体验,部分依赖于你的程序是响应快速而灵活的,还是响应缓慢而僵化的。因为所有的程序都运行在同一个设备之上,都在一起,这就如果在同一条路上行驶的汽车。而这篇文档就相当于你在取得驾照之前必须要学习的交通规则。如果大家都按照这些规则去做,驾驶就会很顺畅,但是如果你不这样做,你可能会车毁人亡。这就是为什么这些原则十分重要。

当我们讨论实质性问题之前,还必须要提醒大家一点:不管VM是否支持实时(JIT)编译器,下面提到的这些原则都是成立的。假如我们有目标完全相同的两个方法,在解释执行时foo()比bar()快,那么编译之后,foo()依然会比bar()快。所以不要寄希望于编译器可以拯救你的程序。

避免建立对象

世界上没有免费的对象。虽然GC为每个线程都建立了临时对象池,可以使创建对象的代价变得小一些,但是分配内存永远都比不分配内存的代价大。

如果你在用户界面循环中分配对象内存,就会引发周期性的垃圾回收,用户就会觉得界面像打嗝一样一顿一顿的。

所以,除非必要,应尽量避免尽力对象的实例。下面的例子将帮助你理解这条原则:

  • 当你从用户输入的数据中截取一段字符串时,尽量使用substring函数取得原始数据的一个子串,而不是为子串另外建立一份拷贝。这样你就有一个新的String对象,它与原始数据共享一个char数组。
  • 如果你有一个函数返回一个String对象,而你确切的知道这个字符串会被附加到一个StringBuffer,那么,请改变这个函数的参数和实现方式,直接把结果附加到StringBuffer中,而不要再建立一个短命的临时对象。

一个更极端的例子是,把多维数组分成多个一维数组:

  • int数组比Integer数组好,这也概括了一个基本事实,两个平行的int数组比(int,int)对象数组性能要好很多。同理,这试用于所有基本类型的组合。
  • 如果你想用一种容器存储(Foo,Bar)元组,尝试使用两个单独的Foo[]数组和Bar[]数组,一定比(Foo,Bar)数组效率更高。(也有例外的情况,就是当你建立一个API,让别人调用它的时候。这时候你要注重对API借口的设计而牺牲一点儿速度。当然在API的内部,你仍要尽可能的提高代码的效率)

总体来说,就是避免创建短命的临时对象。减少对象的创建就能减少垃圾收集,进而减少对用户体验的影响。

使用本地方法

当你在处理字串的时候,不要吝惜使用String.indexOf(), String.lastIndexOf()等特殊实现的方法。这些方法都是使用C/C++实现的,比起Java循环快10到100倍。

但也并非要完全使用本地方法,调用本地方法的代价要高于调用解释方法。所以如果可以避免,就不应使用本地方法去做一些并不复杂的运算。

选择虚类而不是接口

假设你有一个HashMap对象,你可以将它声明为HashMap或者Map:

Map myMap1 = new HashMap();
HashMap myMap2 = new HashMap();

哪个更好呢?

按照传统的观点Map会更好些,因为这样你可以改变他的具体实现类,只要这个类继承自Map接口。传统的观点对于传统的程序是正确的,但是它并不适合嵌入式系统。调用一个接口的引用会比调用实体类的引用多花费一倍的时间。

如果HashMap完全适合你的程序,那么使用Map就没有什么价值。如果有些地方你不能确定,先避免使用Map,剩下的交给IDE提供的重构功能好了。(当然公共API是一个例外:一个好的API常常会牺牲一些性能)

用静态方法比虚方法好

如果你不需要访问一个对象的成员变量,那么请把方法声明成static。虚方法执行的更快,因为它可以被直接调用而不需要一个虚函数表。另外你也可以通过声明体现出这个函数的调用不会改变对象的状态。

不用getter和setter

在很多本地语言如C++中,都会使用getter(比如:i = getCount())来避免直接访问成员变量(i = mCount)。在C++中这是一个非常好的习惯,因为编译器能够内联访问,如果你需要约束或调试变量,你可以在任何时候添加代码。

在Android上,这就不是个好主意了。虚方法的开销比直接访问成员变量大得多。在通用的接口定义中,可以依照OO的方式定义getters和setters,但是在一般的类中,你应该直接访问变量。

将成员变量缓存到本地

访问成员变量比访问本地变量慢得多,下面一段代码:

  for (int i = 0; i < this.mCount; i++)
    dumpItem(this.mItems[i]);

你应该写成:

  int count = this.mCount;
  Item[] items = this.mItems;
  for (int i = 0; i < count; i++)
    dumpItems(items[i]);

(显示的使用”this”是为了表明这些是成员变量)

另一个相似的原则是:永远不要在for的第二个条件中调用任何方法。如下面方法所示,在每次循环的时候都会调用getCount()方法,这样做比你在一个int先把结果保存起来开销大很多。

  for (int i = 0; i < this.getCount();i++)
    dumpItems(this.getItem(i));

同样如果你要多次访问一个变量,也最好先为它建立一个本地变量,例如:

protected void drawHorizontalScrollBar(Canvas canvas, int width, int height) {

if (isHorizontalScrollBarEnabled()) {

int size = mScrollBar.getSize(false);

if (size <= 0) {

size = mScrollBarSize;

}

mScrollBar.setBounds(0, height – size, width, height);

mScrollBar.setParams(

computeHorizontalScrollRange(),

computeHorizontalScrollOffset(),

computeHorizontalScrollExtent(), false);

mScrollBar.draw(canvas);

}

}

这里有4次访问成员变量mScrollBar,如果将它缓存到本地,4次成员变量访问就会变成4次效率更高的栈变量访问。

顺便说明一下,就是方法的参数与本地变量的性能是相同的。

使用常量

让我们来看看这两段在类前面的声明:

static int intVal = 42;

static String strVal = “Hello, world!”;

编译器会生成一个叫做<clinit>的初始化类的方法,当类第一次被使用的时候这个方法会被执行。方法会将42赋给intVal,然后把一个指向类中常量表的引用赋给strVal。当以后要用到这些值的时候,会在成员变量表中查找到他们。

我们可以做一些改进,使用“final”关键字:

static final int intVal = 42;

static final String strVal = “Hello, world!”;

现在,类不再需要<clinit>方法,因为在成员变量初始化的时候,会将常量直接保存到类文件中。用到intVal的代码被直接替换成42,而使用strVal的会指向一个字符串常量,而不是使用成员变量。

将一个方法或类声明为”final”不会带来性能的提升,但是会帮助编译器优化代码。举例说,如果编译器知道一个”getter”方法不会被重载,那么编译器会对其采用内联调用。

你也可以将本地变量声明为”final”,同样,这也不会带来性能的提升。使用”final”只能使本地变量看起来更清晰些(但是也有些时候这是必须的,比如在使用匿名内部类的时候)。

谨慎使用foreach

foreach可以用在实现了Iterable接口的集合类型上。foreach会给这些对象分配一个iterator,然后调用 hasNext()和next()方法。你最好使用foreach处理ArrayList对象,但是对其他集合对象,foreach相当于使用 iterator。

下面展示了foreach一种可接受的用法:

public class Foo {

int mSplat;

static Foo mArray[] = new Foo[27];

public static void zero() {

int sum = 0;

for (int i = 0; i < mArray.length; i++) {

sum += mArray[i].mSplat;

}

}

public static void one() {

int sum = 0;

Foo[] localArray = mArray;

int len = localArray.length;

for (int i = 0; i < len; i++) {

sum += localArray[i].mSplat;

}

}

public static void two() {

int sum = 0;

for (Foo a: mArray) {

sum += a.mSplat;

}

}

}

zero()中,每次循环都会访问两次静态成员变量,取得一次数组的长度。

one()中,将所有成员变量存储到本地变量。

two()中,使用了在java1.5中引入的foreach语法。编译器会将对数组的引用和数组的长度保存到本地变量中,这对访问数组元素非常好。但是编译器还会在每次循环中产生一个额外的对本地变量的存储操作(对变量a的存取)这样会比one()多出4个字节,速度要稍微慢一些。

综上所述,当foreach在访问array时性能很好,但是运用于其他集合对象时要小心,因为它会产生额外的对象。

避免使用枚举

枚举变量非常方便,但不幸的是它会牺牲执行的速度并会大幅增加文件体积。例如:

public class Foo {

public enum Shrubbery { GROUND, CRAWLING, HANGING }

}

会产生一个900字节的.class文件(Foo$Shubbery.class)。在它被首次调用时,这个类会调用初始化方法来准备每个枚举变量。每个枚举项都会被声明成一个静态变量,并被赋值。然后将这些静态变量放在一个名为”$VALUES”的静态数组变量中。而这么一大堆代码,仅仅是为了使用三个整数。

如此Shrubbery shrub = Shrubbery.GROUND;会声明一个对静态变量的引用,如果这个静态变量是final int,那么编译器会直接内联这个常数。

一方面说,使用枚举变量可以让你的API更出色,并能提供编译时的检查。所以在通常的时候你毫无疑问应该为公共API选择枚举变量。但是当性能方面有所限制的时候,你就应该避免这种做法了。

有些情况下,使用ordinal()方法获取枚举变量的整数值会更好一些,举例来说,将:

for (int n = 0; n < list.size(); n++) {

if (list.items[n].e == MyEnum.VAL_X)

// do stuff 1

else if (list.items[n].e == MyEnum.VAL_Y)

// do stuff 2

}

替换为:

int valX = MyEnum.VAL_X.ordinal();

int valY = MyEnum.VAL_Y.ordinal();

int count = list.size();

MyItem items = list.items();

for (int  n = 0; n < count; n++)

{

int  valItem = items[n].e.ordinal();

if (valItem == valX)

// do stuff 1

else if (valItem == valY)

// do stuff 2

}

会使性能得到一些改善,但这并不是最终的解决之道。

将内部类声明在包作用域内

考虑如下的类定义:

public class Foo {

private int mValue;

public void run() {

Inner in = new Inner();

mValue = 27;

in.stuff();

}

private void doStuff(int value) {

System.out.println(“Value is ” + value);

}

private class Inner {

void stuff() {

Foo.this.doStuff(Foo.this.mValue);

}

}

}

这其中的关键是,我们定义了一个内部类(Foo$Inner),它需要访问外部类的私有域变量和函数。这是合法的,并且会打印出我们希望的结果”Value is 27″。

问题是在技术上来讲(在幕后)Foo$Inner是一个完全独立的类,它要直接访问Foo的私有成员是非法的。要跨越这个鸿沟,编译器需要生成一组方法:

/*package*/ static int Foo.access$100(Foo foo) {

return foo.mValue;

}

/*package*/ static void Foo.access$200(Foo foo, int value) {

foo.doStuff(value);

}

内部类在每次访问”mValue”和”doStuff”方法时,都会调用这些静态方法。就是说,上面的代码说明了一个问题,你是在通过接口方法访问这些成员变量和函数而不是直接调用它们。在前面我们已经说过,使用接口方法(getter、setter)比直接访问速度要慢。所以这个例子就是在特定语法下面产生的一个“隐性的”性能障碍。

通过将内部类访问的变量和函数声明由私有范围改为包范围,我们可以避免这个问题。这样做可以让代码运行更快,并且避免产生额外的静态方法。(遗憾的是,这些域和方法可以被同一个包内的其他类直接访问,这与经典的OO原则相违背。因此当你设计公共API的时候应该谨慎使用这条优化原则)

避免使用浮点数

在奔腾CPU出现之前,游戏设计者做得最多的就是整数运算。随着奔腾的到来,浮点运算处理器成为了CPU内置的特性,浮点和整数配合使用,能够让你的游戏运行得更顺畅。通常在桌面电脑上,你可以随意的使用浮点运算。

但是非常遗憾,嵌入式处理器通常没有支持浮点运算的硬件,所有对”float”和”double”的运算都是通过软件实现的。一些基本的浮点运算,甚至需要毫秒级的时间才能完成。

甚至是整数,一些芯片有对乘法的硬件支持而缺少对除法的支持。这种情况下,整数的除法和取模运算也是有软件来完成的。所以当你在使用哈希表或者做大量数学运算时一定要小心谨慎。

性能分析实例数据

为了说明我们的一些想法,这里是一个表中列出了一些基本的行为的近似的运行时间。值得注意的是所有这些的数据不应被视为绝对精确,他们是由CPU和钟表得出的结果,而且将随着系统的改进而产生变化。然而,值得注意的是如何将这些值彼此匹配——举例来说,目前加入一个成员变量所耗费时间是增加一个本地变量的四倍左右。

行为 时间
加入一个本地变量 1
加入一个成员变量 4
调用String.length() 5
调用空的静态本地方法 5
调用空的静态方法 12
调用空的虚方法 12.5
调用空的接口方法 15
调用HashMap的Iterator:next()方法 165
调用HashMap 的put() 方法 600
从XML展开一个视图 22,000
展开一个包含1个TextView的LinearLayout 25,000
展开一个包含6个View的LinearLayout 100,000
展开一个包含6个TextView的LinearLayout 135,000
运行一个空的 activity 3,000,000

结束语

为嵌入式系统编写正确高效的代码的最佳的方法就是去理解你的代码究竟要做什么。如果你的确想要分配一个迭代器或者无论如何都要在Lists上面使用增强循环语法,那么一定是深思熟虑后的选择,而不是一个不小心心的副作用。凡事预则立,不预则废。一定要知道你在做什么。按照你自己的风格去编写代码,但一定要仔细考虑代码所作的事,并找到提升速度的方法。

6
4
分享到:
评论
3 楼 煮锅鱼 2011-12-08  
不看不知道,看了才知道以前的代码多耗资源!~~
2 楼 bunnyswe 2011-12-07  
ylzyd12345 写道
不知道为 什么这么多人踩。。。我觉得很好啊

就是的嘛~ 我好不容易翻译的
1 楼 ylzyd12345 2011-12-07  
不知道为 什么这么多人踩。。。我觉得很好啊

相关推荐

    Android开发毕业论文外文翻译原文+译文

    这些内容是Android开发中的核心概念,对于构建高效、稳定且用户体验良好的应用程序至关重要。 译文的存在则极大地降低了阅读理解的难度,特别是对于那些英语基础相对较弱或者专业术语不熟悉的读者。通过译文,学生...

    google android揭秘(Unlocking Android的中文翻译版).part2

    google android揭秘(Unlocking Android的中文翻译版)

    Android-A Programmer's Guide部分译文

    ### Android-A Programmer's Guide知识点详解 #### 一、Android应用程序基础构建 在《Android-A Programmer's Guide》这部著作中,作者通过一系列实例深入浅出地介绍了Android应用开发的基础知识。本篇文章聚焦于...

    Android中Activity的生命周期英语论文+译文

    这是一个有关于Android开发平台的论文译文

    基于android数独游戏设计翻译译文.doc

    开发者需要关注代码的效率,避免不必要的计算,同时利用Android的多线程机制,确保游戏流畅运行。 10. **测试和发布**: 完成游戏开发后,开发者需要进行多设备测试,确保兼容性,并提交到Google Play Store或其他...

    android外文翻译

    2. **Eclipse集成开发环境(IDE)**:讲解了如何使用Eclipse进行Android项目开发,包括创建新项目、编写代码、调试应用等,这是大多数Android开发者常用的开发工具。 3. **布局设计**:通过XML文件来构建用户界面,...

    精品专题资料(2021-2022年收藏)基于android数独游戏设计翻译译文.doc

    开发者需要编写代码来检查每一步操作是否合法,并找到可能的下一步。 5. **状态保存与恢复**:为了实现游戏的暂停和继续功能,我们需要将游戏的状态保存在内存或文件中,并在需要时恢复。 6. **通知与提示**:当...

    Android安全的了解--外文原文及译文(可编辑).doc

    《理解Android安全——外文原文及译文》 Android安全是移动设备领域的重要议题,尤其在我们日常携带的智能设备成为新一代开放操作系统的核心时。这些新的环境催生了各种创新应用和市场,同时也使得与现有在线服务的...

    The Busy Coder's Guide to Android Development 8.1

    The Busy Coder's Guide to Android Development Android开发经典图书, 最新版8.1 epub格式,pdf太大了

    ApacheCN 大数据译文集.zip

    2. **Spark**:Spark是新一代的大数据处理引擎,以其高效的内存计算和易用的API而著名。译文可能涵盖Spark的核心组件如Spark Core、Spark SQL、Spark Streaming、MLlib等,以及如何构建实时和批处理数据应用。 3. *...

    基于android数独游戏设计-翻译(译文).doc编程资料

    基于android数独游戏设计-翻译(译文).doc

    AndroidArchitecture-毕业论文1

    本论文包括一篇不少于1.5万字的毕业设计论文,一篇不少于5000英文单词的外文译文,以及相应的软件产品和设计源程序。通过对Android系统App设计架构的深入研究,结合MVP架构的实践,为Android开发者提供了一份有价值...

    google c++ style guide译文

    本指南强调了几个关键方面,旨在通过规范化C++代码编写来提高代码质量: 1. **代码风格的一致性**: 通过建立统一的编程习惯来提高代码的可读性和可维护性。 2. **减少头文件依赖**: 利用前置声明等技术减少编译依赖...

    android中文api合集最新版

    API文档(Reference)是Android开发的基础,三年来(2007-2010)官方仍未出中文版的API,Android中文翻译组聚一批从事Android...发表的译文从一篇到八十多篇不断增多,为的只是多一份Android中文资料,欢迎更多朋友的加入

    译文-Netty教程

    3. 可靠性:Netty有详尽的单元测试和集成测试,保证了其核心代码的稳定性。 4. 社区支持:Netty有着活跃的社区和大量基于Netty构建的应用,这意味着开发者可以得到来自社区的支持和帮助。 5. 异步和事件驱动:Netty...

    android NDK

    Android NDK(Native Development Kit)是一种允许开发者使用C或C++编写原生代码的工具集,它为开发者提供了直接访问Android系统底层API的能力。通过使用NDK,开发者可以创建性能更高、更高效的原生应用程序,尤其是...

    智囊全集 原文和译文都完整!.rar

    此压缩包文件名为“智囊全集 原文和译文都完整!.rar”,表明其中包含的文本既包括原文,也提供了译文,方便读者理解。解压后的主要文件为“智囊全集 原文和译文都完整!.txt”,这预示着我们可以在此文本中深入探究...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics