JAVA 开发工具 Eclipse 3.3 的汉化方法

Eclipse 是一款很好的IDE环境，功能完整而成熟。它使用 Java 语言开发，而且属于开源项目，网上充足的插件，保证了其强大的可扩展性。

Eclipse 的语言包也是以插件的形式来提供的。很可惜的是，从3.3版本开始，Eclipse 官方不再提供语言包下载。

无意中发现了 Eclipse 的一个开源项目：Babel，它依靠全球开源爱好者的力量，来翻译 Eclipse 及其插件。

使用方法：

打开 Eclipse ，依次点击菜单【Help】-【Software Updates】-【Find and install…】，在弹出的对话框中选择第二个，Search for new features to install，即“搜索要安装的新功能部件”，进入新的对话框后点击右面第一个按钮，New Remote Site ，即增加新的远程站点，在URL一栏中填写 http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede (随着Eclipse版本的更新，这个地址可能会发生改变，请到这里获取最新的地址），弹出协议后点同意，选择简体中文语言包，即可下载安装。安装完毕重新启动 Eclipse ，就可以看到中文的界面了。

'700')this.width='700';if(this.height>'700')this.height='700';" border=0>

'700')this.width='700';if(this.height>'700')this.height='700';" border=0>

选择下载服务器。

'700')this.width='700';if(this.height>'700')this.height='700';" border=0>

这里只选择简体中文的语言包就可以了其他的不用选择。

这个语言包包含了一些插件的语言翻译，因此也并不是所有的界面都会被汉化。另外，Eclipse 的帮助文档并没有被汉化。其实，真想做开发的话，还是用英文原版比较好。但是毕竟中文的界面看着比较舒服~

这个语言包的更新是一项庞大工程，需要大家共同的努力。就目前来说，简体中文的语言包的翻译工作和日语、西班牙语、法语等相比，速度还很慢。希望有更多关心 Eclipse 开发、开源等的人加入进来，方便大家。集体的方法可以到Babel项目的官网去看看。

PS：如果安装了语言包，还想使用英文版，可以在Eclipse的快捷方式里，添加参数，如下图：