Spring 国际化

     之前在做spring国际化的时候，资源文件都是写在properties里面，管理起来不是很方便，今天我将这些资源文件都保存在数据库中，启动的时候进行初始化操作，从而进行多语言的管理。这里记录下过程：

    其他的操作还是跟之前一样，这里就不多解释了，直接贴上对应的配置或者代码信息。使用spring框架，我这里用了两个配置文件，一个是springmvc.xm，另一个是spring-framework.xml文件，主要是想分开进行配置。

国际化配置在spring-webmvc这个jar的org.springframework.web.servlet.i18n包下面，这里我采用SessionLocaleResolver来对Locale进行处理，当前你还可以将Locale保存到Cookie中，spring为我们提供了几种实现。

配置如下：

<bean id="localeResolver" class="org.springframework.web.servlet.i18n.SessionLocaleResolver"></bean>

注意，这里一定要指定一个id，不然spring会去找他默认的，而不是你这个bean。

 我们拦截用户的请求，如果用户变更了locale，那么我们也需要对应修改session中的locale数据，这里需要配置一个bean来拦截用户的请求,org.springframework.web.servlet.i18n.LocaleChangeInterceptor

	<mvc:interceptors>
		<bean class="org.springframework.web.servlet.i18n.LocaleChangeInterceptor">
			<property name="paramName" value="Lang"/>
		</bean>
	</mvc:interceptors>

 这样当用户在请求的时候，如果添加了参数Lang=xxx ，那么这个bean就会自动帮我们切换locale信息，从而改变当前的语言信息。我这里为了控制我指定的几种语言，所以我重新写了一个拦截器，内容跟它差不多，只是多了一个判断信息：

package com.jacksoft.iconsole.bootstrap;

import java.util.Locale;

import javax.servlet.http.HttpServletRequest;
import javax.servlet.http.HttpServletResponse;

import org.apache.log4j.Logger;
import org.springframework.beans.propertyeditors.LocaleEditor;
import org.springframework.web.servlet.LocaleResolver;
import org.springframework.web.servlet.handler.HandlerInterceptorAdapter;
import org.springframework.web.servlet.support.RequestContextUtils;

import com.jacksoft.iconsole.utils.LanguageType;

public class MyLocaleChangeInterceptor extends HandlerInterceptorAdapter{

	/**
	 *  define logger for this class
	 */
	private static Logger logger = Logger.getLogger(MyLocaleChangeInterceptor.class);

	/**
	 * Default name of the locale specification parameter: "locale".
	 */
	public static final String DEFAULT_PARAM_NAME = "locale";

	private String paramName = DEFAULT_PARAM_NAME;
	
	
	/**
	 * Set the name of the parameter that contains a locale specification
	 * in a locale change request. Default is "locale".
	 */
	public void setParamName(String paramName) {
		this.paramName = paramName;
	}

	/**
	 * Return the name of the parameter that contains a locale specification
	 * in a locale change request.
	 */
	public String getParamName() {
		return this.paramName;
	}
	
	
	@Override
	public boolean preHandle(HttpServletRequest request,
			HttpServletResponse response, Object handler) throws Exception {
		String newLocale = request.getParameter(this.paramName);
		if (newLocale != null) {
			
			if(!LanguageType.checkLanguageType(newLocale)){
				if(logger.isDebugEnabled()){
					logger.debug(" current parameter " + this.paramName + " is not correct,use last local to display language");
				}
				return true;
			}
			
			LocaleResolver localeResolver = RequestContextUtils.getLocaleResolver(request);
			if (localeResolver == null) {
				throw new IllegalStateException("No LocaleResolver found: not in a DispatcherServlet request?");
			}
			LocaleEditor localeEditor = new LocaleEditor();
			localeEditor.setAsText(newLocale);
			localeResolver.setLocale(request, response, (Locale) localeEditor.getValue());
		}
		// Proceed in any case.
		return true;
	}

}

 LanguageType:

package com.jacksoft.iconsole.utils;

/**
 *  多语言
 * 
 *
 * @Filename LanguageType.java
 *
 * @author Jack.Zhou
 *
 * @Date 2013-11-8
 *
 */
public enum LanguageType {

	en_US,zh_CN;
	
	public static boolean checkLanguageType(String languageCode){
		for(LanguageType lang : LanguageType.values()){
			if(lang.name().equals(languageCode)){
				return true;
			}
		}
		return false;
	}
}

 

 这样就可以指定语言的种类了，如果输入其他的语言，比如zh_TW，那么系统还是默认使用当前的语言，并不会进行修改操作。

 

 接下来就是配置ResourceBundleMessageSource了，因为我们需要解析语言，为了能从数据库获取语言信息，我单独写了个类ResourceBundleMessageSourceFromDB来集成ResourceBundleMessageSource，这里先贴上代码:

package com.jacksoft.iconsole.bootstrap;

import java.util.HashMap;
import java.util.List;
import java.util.Locale;
import java.util.Map;

import javax.annotation.PostConstruct;


import org.apache.log4j.Logger;
import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
import org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource;

import com.jacksoft.spring.generator.dao.LanguageMapper;
import com.jacksoft.spring.generator.model.Language;
import com.jacksoft.spring.generator.model.LanguageExample;

/**
 *   从数据库加载多语言来进行显示
 * 
 *
 * @Filename ResourceBundleMessageSourceFromDB.java
 *
 * @author Jack.Zhou
 *
 * @Date 2013-11-8
 *
 */
public class ResourceBundleMessageSourceFromDB extends
		ResourceBundleMessageSource {

	@Autowired
	private LanguageMapper languageMapper;
	
	
	private static Logger log = Logger.getLogger(ResourceBundleMessageSourceFromDB.class);
	
	private static LanguageMapper staticLanguageMapper;
	/**
	 *  store language
	 *  zh_cnCode,Test
	 */
	private static Map<String,String> langMap = new HashMap<String,String>();
	
	
	public static void init(){
		LanguageExample example = new LanguageExample();
		List<Language> list = staticLanguageMapper.selectByExample(example);
		if(list == null || list.isEmpty()){
			log.warn("There is no language message ,please check....");
		}else{
			for(Language lang : list){
				if(log.isDebugEnabled()){
					log.debug("load language code:" + lang.getLangCode()
							+ "  translate " + lang.getLang() + "  is  "
							+ lang.getLangName());
				}
				langMap.put(lang.getLang().toLowerCase() + lang.getLangCode(), lang.getLangName());
			}
		}
	}
	
	@PostConstruct
	public void initMethod(){
		log.info("copy langaugeMapper to local static ver");
		staticLanguageMapper = languageMapper;
		init();
	}

	@Override
	protected String getMessageInternal(String code, Object[] args,
			Locale locale) {
		if(log.isDebugEnabled()){
			log.debug("The code is:" + code + " and locale is :" + locale.toLanguageTag());
		}
		String localName = locale.toString().toLowerCase();
		String message = langMap.get(localName + code);
		if(message != null){
			for(int i = 0;args != null && i<args.length;i++){
				message = message.replace("{"+i+"}", args[i].toString());
			}
		}else if(isUseCodeAsDefaultMessage()){
			message = code;
			if(log.isDebugEnabled()){
				log.debug("No message found under code  [" + code + "] for local [" + localName + "] and use code to display" );
			}
		}else{
			message = null;
			if(log.isDebugEnabled()){
				log.debug("No message found under code  [" + code + "] for local [" + localName + "] " );
			}
		}
		
		return message;
	}
	
	/**
	 *  根据code和locale来获取多语言信息
	 * @param code
	 * @param locale
	 * @return
	 */
	public static String getMessage(String code,Locale locale){
		String localName = locale.toString().toLowerCase();
		String message = langMap.get(localName + code);
		if(message == null){
			message = code;
			if(log.isDebugEnabled()){
				log.debug("No message found under code  [" + code + "] for local [" + localName + "]" );
			}
		}
		return message;
	}
	
}

 

因为我使用的是mybatis，而为了让spring给静态属性注入数据，我这里加了个initMethod方法，通过注解@PostConstruct来完成调用，注意，该注解是要在实例化之后才调用的，让这个方法来为我的静态属性进行赋值操作，然后在init方法中将多语言查询出来，存放到map中保存起来。

通过重写getMessageInternal方法，就可以根据Local和code去刚才的map中获取对应的数据信息，该方法有三个参数，分别是

code:对应多语言的code，

args:在显示多语言时，添加的参数，这里我定义了格式为: {0}这样的替换方式，

locale：本地语言

这样将获取到的message返回，就可以了。

然后在将这个bean配置到spring来管理：

	<bean id="messageSource" class="com.jacksoft.iconsole.bootstrap.ResourceBundleMessageSourceFromDB">
		<property name="useCodeAsDefaultMessage" value="true"></property>
	</bean>

 这里我配置了一个参数：useCodeAsDefaultMessage

在代码中也有体现，就是当找不到code的时候，是否直接输出code

 

最后在jsp中写上测试信息

<spring:message code="TEST"></spring:message>

 

当然还需要引入spring的标签库

<%@taglib prefix="spring" uri="http://www.springframework.org/tags"%>

 

然后启动测试吧~

可以通过添加参数Lang=zh_CN  或者en_US来进行切换试试~