[分享]下载电影文件英文标识的含义

下载电影文件英文标识的含义


　　许多朋友看到BT上面电影名后面有很多的英文标识，不知道是什么意思。其实它们包含着非常重要的信息，可以通过它们了解这个电影文件的相关情况：

　　PROPER:完整版

　　UNARATE:未删节

　　R_RATEE:有删节

　　WS:宽银幕

　　FS:全屏幕

　　WITH EXTRAS:影片带花絮

　　CAM 枪版

　　CAM通常是用数码摄像机从电影院盗录。有时会使用小三角架，但大多数时候不可能使用，所以摄像机会抖动。同时由于放摄像机的座位并非总是空的，使得有时拍摄不是水平的。如果后期剪裁很好，这很难看出，除非屏幕下方有字幕。由于声音是从摄像机自带的话筒录制，所以经常会录到观众的笑声等声音，尤其是喜剧片。因为这些因素，图象和声音质量通常都很差。但有时很幸运电影院相当空，这样会录到好一些的声音。

　　TELESYNC （TS）

　　除了使用外置的音源（一般是影院座椅上为听力不好的人设的耳机孔），TELESYSNC（TS）和CAM的标准是相同的。这个直接的音源并不能保证是好的音源，这是它因为受到很多背景噪音的干扰。很多时候TS是在空的影院录制，或是用专业摄像机在投影室录制，所以图象质量可能比CAM好。质量的起伏可能很大，在下载前最好查看SAMPLE。

　　TELECINE （TC）

　　TELECINE （TC）使用电视电影机从胶片直接数字拷贝，其图象和声音质量应该很好。但由于使用的设备和费用很高，TC很少见。通常会使用正确的高宽比，但有时也有4:3的 TC。不应将TC和TimeCode（时间码）混淆，时间码是 一个在屏幕上可见的计数器。

　　SCREENER （SCR）

　　SCREENER（SCR）是在电影发行VHS录象带之前送到录象出租店及其他地方用做促销目的。SCREENER使用VHS录象带，通常使用 4:3（全屏）的高宽比，但有时也会有LETTERBOXED（1.85:1宽银幕） SCREENER. 主要的缺点是有“TICKER”（在屏幕下方滚动的消息，包含版权和反盗版电话号码）。同时，如果录象带包含任何序列号或可以导致查出录象带来源的记号，这些记号必须被遮掉，通常使用一个黑斑遮住上述部位。有时这些记号只出现几秒钟，有时也可能不幸在怎个电影中出现，而且有时会很大。根据使用的设备，SCREENER的质量可能是极好，如果是从原版拷贝；也可能很差，如果是从翻录的拷贝录制，同时又使用很烂的捕捉设备和录象机。大多数的 SCREENER被转制成VCD，现在也出现了SVCD；有些看起来比另一些好。

　　DVD-SCREENER （DVDscr）

　　DVD-SCREENER（DVDscr）和SCREENER相似，但是从DVD转制。通常是1.85:1宽银幕，但是不包括零售版会有的花絮。TICKER经常不在黑边里，所以会影响观看。如果转制者稍有技术，DVDScr应该很好。通常被转制成SVCD或Di vX/XviD。

　　DVDRip

　　DVDRip是从最终版的DVD转制。如果可能，应该是使用预售版（比如，星球大战2）。质量应该很好。通常被发布成SVCD或DivX/XviD

　　VHSRip

　　VHSRip是从零售版VHS录象带转制，主要是滑冰/体育内容。

　　TVRip

　　从电视（最好是从数码有线电视/卫星电视捕捉）转制的电视剧，或接收由卫星提前几天向电视网传送的预播节目（不包含加密但有时有雪花）。有些节目，比如WWF RAW IS WAR包含多余的部分；"DARK MATCHES"和CAMERA/COMMENTARY测试被包含在TVRip里。PDTV是从PCI数码电视卡捕捉，通常效果最好；破解组织倾向于使用 SVCD来发布。VCD/SVCD/DivX/XviD rips也都被用于发布TVRip。

　　WORKPRINT （WP）

　　WORKPRITN （WP）是从未完成的电影拷贝转制而成，可能会缺失镜头和音乐。质量可能从最好到很差。有些WP可能和最终版本相差很远。（MEN IN BLACK的WP丢失了所有的外星人，代之以演员）；另一些则包括多余的镜头（Jay and Silent Bob）. WPs可以作为有了好质量的最终版本后的附加收藏。

　　DivX Re-Enc

　　DivXRe-Enc是从原始VCD发布用DivX编码成的小一些的文件。通常可在文件共享网络找到。它们通常以 Film.Name.Group（1of2）等形式命名。常见的发布组织有SMR和TND。这些版本通常不值得下载，除非你不清楚某部电影，只想要 200MB 的版本。一般应避免。

　　Watermarks

　　很多从Asian Silvers/PDVD （参看下面）来的电影带有制作人的标记。通常是一个字母，名字缩写或图标，位于屏幕一角。最有名的是"Z"；"A"和"Globe".

　　Asian Silvers / PDVD

　　Asian Silvers / PDVD是亚洲盗版商发行影片的，通常被一些发布组织购买来当做他们自己的发布。Silvers很便宜，在很多国家都很容易找到。发布Silvers很容易，所以现在有很多发布，主要是由一些小的组织发布；这些组织通常发布几个RELEASE后就不见了。 PDVD和Silver一样，不过是压在DVD上。PDVD通常有外挂字幕，质量也比Silver好。PDVD象普通的DVD一样转制，但通常用VCD的格式发布。

　　Scene Tags

　　发布文件的标志

　　PROPER

　　根据发布规则，最先发布Telesync （TS）的组织赢得（TS发布的）比赛。但是，如果这个发布版本质量很差，同时另一组织有另一TS版本（或质量更好的同一片源），那么标记PROPER被加到目录上以避免重复。PROPER是一个最主观的标记，很多人会争论是否PROPER比原始发布版本好。很多发布组织只不过因为输掉了发布比赛而发布 PROPER。发布PROPER的原因因该总是包含在NFO文件里。

　　***BED

　　对于VCD发布而言，***BED通常表示字幕被压进了电影。它们通常是马来语/中文/泰文等，有时有两种语言。它们可能占据了很大一部分屏幕。SVCD支持外挂字幕，所以DVDRip用外挂字幕发布。这些信息可以在NFO文件中找到。

　　UN***BED

　　当一部电影曾经发布过有字幕的***BED版本，没字幕的UN***BED版本也可能发布。

　　LIMITED

　　LIMITED电影指该电影只在有限的电影院放映，通常少于250家。通常较小的电影（比如艺术电影）的发行是LIMETED。

　　INTERNAL

　　INTERNAL发布有几个原因。经典的DVD组织有很多.INTERNAL.发布版本，这样不会引起混淆。同时，低质量的发布会加以 INTERNAL标记，这样不会降低发布组织的声誉，或由于已经发布的数量。INTERNAL发布可以正常的在组织的会员网站上获取，但没有其他网站管理员的要求它们不可以被交换到其他网站。一些TERNAL发布仍然流到IRC/NEWSGROUP，这通常取决于电影及其流行度。今年早些时候，人们把CENTROPY做为INTERNAL。这表示发布组织只向其会员和网站管理员发布。这和其通常意思不同。

　　STV

　　STV表示电影从未在电影院放映过就被发布，因此很多望网站不允许STV。

　　RECODE

　　RECODE是以前已经发布过的版本，通常用TMPGenc编码过滤以去除字幕，纠正颜色等。虽然它们看起来好一些，但通常不认为这是好的行为因为发布组织应该去找他们自己的片源。

　　REPACK

　　如果发布组织发布了一个坏的版本，他们会发布REPACK来解决这些问题。

　　NUKED
　　　　一个发布可能因为多种原因被NUKE掉。有些网站会因为违犯他们的规则而NUKE发布（比如不允许发布TS版本）。但如果发布的版本有很大的问题（如20分钟没有声音， CD2是错误的电影或游戏），那么所有的网站都会NUKE这个发布。在这些网站上交换NUKED版本的人会失掉他们的信誉。但NUKED发布仍然可以通过 P2P/USENET传播，所以应该总是首先找到其被NUKE的原因以防万一。如果发布组织发觉他们的发布有问题，他们可以要求NUKE。

　　常见的NUKE原因（通常是DVDRIP）:

　　** BAD A/R ** :: bad aspect ratio； ie people appear too fat/thin

　　错误的高宽比，即画面太胖或太瘦。

　　** BAD IVTC ** :: bad inverse telecine. process of converting framerates was incorrect.

　　错误的反转电视电影TC。转换祯频不对。

　　** INTERLACED ** :: black lines on movement as the field order is incorrect.

　　移动的黑线，由于field order不正确。

　　DUPE

　　DUPE很简单。如果某个电影发布已有，那么没有合适的理由就不因该允许它的存在。