【原创翻译】Rails Is A Ghetto (part 7)

CGX 211照片包入手～～～天涯真是好地方啊～～～现在继续翻译：

DHH还是比你们要强大很多!

我其实非常喜欢DHH，但我很确定他会恨我。他是个好人，虽然他在我混Rails Core的时候散布了很多对我不利的负面信息，从来没有帮过我，但他是个值得我尊敬的人。他比我和其他几个失败者成功N多级。

他私下发了封修正的Email给我，我这里就发出了给大家看：

    From: David Heinemeier Hansson <[e-mail]>
    To: [e-mail]
    Subject: I see you got some stuff off your chest

顺便说下，这些400次的重启并不是大神的随机举动。他们来自于冲击我们内存极限的线程。那个fastthread补丁减缓了内存的增长，所以线程达到内存极限的速度放缓了。

还有，那个每天400次的重启时遍布于大概60个处理线程。所以你所说的那个情况有一点点夸张。但不管如何，我非常感谢你的补丁帮助Ruby降低内存的需求。那个帮助了所有人，从Rails到Nitro。
    ...

好的，当这些都在发生的时候，我为了找到为什么我的程序使用了这么多内存，我差点逼疯了自己。我画了图，做了对照图，GC的debugging输出，使用了gcc，使用了一切但还是找不到原因。有些像ara.t.howard的家伙们试着告诉我是因为系统占据了内存。告诉我因为我不懂UNIX所以才会找不到问题的源头。什么？好的，如果这里没有问题的话，为什么每个服务器公司都会无缘无故的神秘重启服务器呢？Linux的oomkiller不会没有理由的kill一个过程的。kill的原因是因为Out Of Memory。

我向Chad, Dave Thomas, DHH, 和任何在Rails Core里的人抱怨这里肯定有问题。肯定哪里出问题了，我闻到了老鼠，因为服务器不可能会有这样的问题的。内存外泄，线程暂停，恶心的hacks就是为了让很简单的东西运行起来。你们也有相同的经历吗？“没，这里没有”。

整个时期，他们不仅否定我的发现，还告诉我有毛病，发神经，偏持狂。怕自己最输不起的家伙们（如Dave Thomas）告诉我我是个充满大便的家伙，还要求证据。但当我给了他们证据后，还试着给我非常低级的系统占据着内存的借口。

接下来我不仅发现我是对的，这个问题是可以修复的，我也没有神经病，而且Eric Mahurian一年前就已经修复了，还把性能提升到O(0)。这一大堆的戏剧性事件和牛屎都是因为这个补丁被核心Ruby开发者忽视了（当然不是故意的）。

这是另外个Rails像地狱般的ghetto的原因。重要的补丁被日本开发者忽视了，虽然他们都是很好的人，但也体现了他们业余的态度。

DHH有撒谎吗？谁知道呢，我只知道我在Rails Core聊天室里蹲了好几个小时试着找到他妈的哪里错了的原因，他们否定了。他们没有帮我，甚至没有提供他们自己的一些经历。靠，他们为了这个问题操他妈的写了个丫的spinner/spawner程序。那个应该是可以给我足够的头绪了。

现在他扔了他自己的“忏悔”给我（email）。你为什么重启或者你有几个节点（nodes）其实都不重要。他有个需要每4分钟重启一次的系统，同时其他系统几乎不需要重启。

在这之前，这是个巨大的谎言吗，但接下来。。。

评论

2 楼 lordhong 2008-02-14  

大哥。。。211是指211张照片。。。非2月11日。。。

1 楼 bhfeet 2008-02-11  

四天前翻译的文章，怎么今天（2.11）的照片包就入到你手了呢？老大真是神人。