The Riddle

 

Criminal Minds 第二季第一集片尾曲

http://pic13.pic.wretch.cc/photos/4/h/hyuk/11/1150252579.mp3

Five For Fighting - The Riddle
Words & Song by John Ondrasik


There was a man back in '95在一九九五年，有一個男人
Whose heart ran out of summers在夏天揮別了這個世界
But before he died, I asked him不過在他過世前，我問他
Wait, what's the sense in life等等，什麼是生命的道理？
Come over me, Come over me告訴我吧，告訴我吧

He said,他說
Son why you got to sing that tune 孩子啊，為什麼你一定要唱那個調子啊
Catch a Dylan song or some eclipse of the moon去捕捉一下迪倫的歌曲風格，或是去看看月蝕
Let an angel swing and make you swoon讓守護神去煩惱
Then you will see... You will see那時你就會知道……你就會知道了

Then he said,然後他說
Here's a riddle for you這裡有一個謎題給你
Find the Answer去找出答案
There's a reason for the world這個世界總有一個原因在的
You and I...你和我

Picked up my kid from school today我今天到學校去接我兒子
Did you learn anything cause in the world today你有沒有學到今天發生在這世界上的事件

You can't live in a castle far away你不能只活在孤立的城堡
Now talk to me, come talk to me現在跟我談談吧，跟我談談吧

He said,他說
Dad I'm big but we're smaller than small爹地，我是長大了，但我們是渺小得微不足道
In the scheme of things, well we're nothing at all在所有事情的計畫中，我們根本不算什麼
Still every mother's child sings a lonely song每一位母親的孩子依舊在唱著寂寞的歌
So play with me, come play with me所以跟我玩，來陪我玩吧


And Hey Dad還有，嘿，爹地啊

Here's a riddle for you我有個謎題要給你
Find the Answer去找出答案
There's a reason for the world這個世界總有一個原因在的
You and I...你和我

I said,
我說

Son for all I've told you孩子，我過去曾教過你的
When you get right down to the當你深入去探討
Reason for the world...這世界的道理時
Who am I?思索，我到底是誰？

There are secrets that we still have left to find這裡還有很多秘密需要我們去探索
There have been mysteries from the beginning of time從萬物開始就存在著許多奧秘

There are answers we're not wise enough to see這裡有很多答案不是我們解得開的


He said…You looking for a clue　 I Love You free...他說，你在找一個提示吧　我會無條件地愛著你


The batter swings and the summer flies揮棒過後，夏日也過了
As I look into my angel's eyes當我探進我的天使的眼睛

A song plays on while the moon is hiding over me在月亮被我隱沒之際，有一首歌在清唱著
Something comes over me我領悟了一些事

I guess we're big and I guess we're small我以為我們很重要，也以為我們很渺小

If you think about it man you know we got it all倘若你仔細思考過，嘿，你該知道其實我們已經擁有所有
Cause we're all we got on this bouncing ball為我們都在這個跳躍的球上（地球）

And I love you free因而我會無條件的愛你
I love you freely我會無條件的愛你

Here's a riddle for you我有個謎題要給你
Find the Answer去找出答案
There's a reason for the world這個世界總有一個原因在的
You and I...你和我

Copy from http://www.wretch.cc/blog/hyuk&article_id=6755420

More detail on http://blog.sina.com.tw/daysofvancouver/article.php?pbgid=7614&entryid=196389