I18n实现多语言包 -

JudyWang

浏览: 143417 次
性别:
来自: 深圳

最近访客更多访客>>

1096moe

lygily

ksfallen

yiyuxin

博主相关

博客

微博

相册

留言

关于我

文章分类

社区版块

存档分类

I18n实现多语言包

博客分类：

rails 技术

Rails Java ITeye 应用服务器 Ruby

转自：http://yangzb.iteye.com/blog/598150

localization 插件介绍

在 Rails 2.2 版本之前，Rails 应用程序都是采用localization插件实现应用程序的本地化，支持多语言。localization有点类似于gettext，使用很简单的方法就可以为你的应用实现多语言支持，进而实现应用的本地化。Rails 2.2 之后，Rails 引进了 I18n 模块，因此不需额外安装插件就支持多语言。
安装

这个插件的安装方式与其他的Rails插件安装没啥太大区别，只需要在Rails项目目录中按照如下命令安装即可：

RAILS_ROOT> ruby script\plugin install localization

使用

当localization插件安装完成之后，Rails项目启动之后将自动载入他，我们需要在Rails项目目录中建立一个lang目录用来存放语言包。

推荐的做法是在lang目录下建立的语言包的文件名应该与语言名能够对应起来，例如我们要建立一个中文语言包，我们就需要在RAILS_ROOT/lang/目录下建立一个名为zh_CN.rb的文件。内容如下：

Localization.define('zh_CN') do |l|
l.store 'Hello world', '你好，世界'  
end

然后在application.rb文件中加入如下内容，定义需要使用的语言名：

Localization.lang = 'zh_CN'

再打开一个模板文件，在其中输入如下内容：

<title><%= _("Hello world") %></title>

启动Rails项目，浏览这个页面，你就会在标题栏看到中文的标题

一、Rails I18n(国际化)
   Rails在 2.2 版本以后已经把 I18n 模块引入了 Rails 框架，以前的多语言支持大都采用 localization 插件完成的。在 Rails 2.2 版本后，我们只需要在配置文件中开启 I18n，并写相应语种的资源文件就可以了。

二、例子演示
    1、开启I18n
         创建一个配置文件，用于存放本地化的信息( RailsProject> config/initializers/i18n.rb)，文件内容如下：

 I18n.default_locale = 'zh'
         LOCALES_DIRECTORY = "#{RAILS_ROOT}/config/locales/"

         LANGUAGES = {
              'English' => 'en',
              'Chinese' => 'zh'
          }

         参数解释：
              I18n.default_locale 指定默认的本地语言
              LOCALES_DIRECTORY 指定存放多国语言文件的目录
              LANGUAGES 存储所支持语种

      2、在layout文件中加入一个下拉框，给用于提供语种选择(RailsProject> app/views/layouts/base.rhtml ），添加代码如下：

 <% form_tag '', :method => 'GET', do %>
            <%= select_tag 'locale', options_for_select(LANGUAGES, I18n.locale),:onchange => 'this.form.submit()' %>
             <%= submit_tag 'submit' %>
           <% end %>

    注解：LANGUAGES 就是刚在配置文件中声明的LANGUAGES

        3、创建一个前置过滤器，用于设定本地化语言（RailsProject> app/controllers/application.rb)，代码如下：

 class ApplicationController < ActionController::Base
  layout "base"
  before_filter :set_locale
  ...........
  protected
  def set_locale
    session[:locale] = params[:locale] if params[:locale]
    I18n.locale = session[:locale] || I18n.default_locale
    locale_path = "#{LOCALES_DIRECTORY}#{I18n.locale}.yml"
    unless I18n.load_path.include? locale_path
       I18n.load_path << locale_path
       I18n.backend.send(:init_translations)
    end
  rescue Exception => err
    logger.error err
    flash.now[:notice] = "#{I18n.locale} translation not available"
    I18n.load_path -= [locale_path]
    I18n.locale = session[:locale] = I18n.default_locale
  end
end

4、用I18n.translate方法(简写I18n.t，甚至t)，将页面中写死的字符串替换掉（RailsProject> app/views/layouts/base.rhtml)，代码如下：

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
                       "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" >
<html>
<head>
  <title><%= I18n.t 'base.title' %></title>
</head>
<body> 
  ............
</body>
</html>

5、在存放多国语言目录下加入各种语种文件

 RailsProject> config/locales/zh.yml  代码如下
        zh:
           base:
              title: "演示Rails的国际化支持"
   
       RailsProject> config/locales/en.yml 代码如下
       en:
          base:
              title: "Show Rails internationalization support"

至此，重启服务器，你就可以看到双语网站了。

分享到：

8.04 开发环境搭建 | 搭建环境及其遇到的问题

2011-04-26 15:17
浏览 9496
评论(0)
分类:编程语言
查看更多

发表评论

您还没有登录,请您登录后再发表评论

最近访客更多访客>>

博主相关

文章分类

社区版块

存档分类

最新评论

I18n实现多语言包

评论

发表评论

相关推荐

最近访客 更多访客>>

博主相关

文章分类

社区版块

存档分类

最新评论

I18n实现多语言包

评论

发表评论

相关推荐

Linux命令

install vim

flash提示问题

windows下虚拟ubuntu文件共享

性能分析

全文检索

敏捷开发流程

安装环境

rails常用插件

memcached安装使用

Linux常用命令

soap客户端

ruby入门

如何开始rails项目

I18n实现多语言包

SQLServer on Rails

svn集中存储

vim安装使用及快捷键设置问题

oracle on rails

8.04 开发环境搭建

最近访客更多访客>>