我翻译的《Java编程语言代码规范》

自己翻译的 Java Code Conventions，和大家一起分享．

翻译欠妥的地方，望各位斧正．

评论

25 楼 79091304 2010-03-20  

感谢楼主！我也看看~

24 楼 lojin 2010-03-20  

JLS工作量太大,可以考虑分工合作的方式.我曾经做了两章,要是有人发起,可以一块参加

23 楼 上帝卖糕的 2010-03-19  

freej 写道

这个规范太老了，也过于“通用”了。不过，还是支持一下。

LZ可以看看这个：

http://freej.iteye.com/blog/611913

LZ的这个规范的确很老，但是也的确很通用！

这位仁兄的，风格有点远啊～

22 楼 CodingMouse 2010-03-15  

感谢楼主分享！

21 楼 yangsp1 2010-03-15  

楼主英文很牛叉

20 楼 zhzhy86 2010-03-15  

感谢楼主爱的奉献

19 楼 wxq594808632 2010-03-15  

多谢.有用

18 楼 fengsky491 2010-03-15  

英文很菜的路过，分享成果

17 楼 johnson.lee 2010-03-15  

superxgz 写道

谢谢楼主,不知道为什么下载的时候文件名是乱码
java������Դ���淶.pdf 这样的

文件名乱码可能是浏览器的编码问题

16 楼 johnson.lee 2010-03-15  

sun201200204 写道

thank you.
问一下，怎么制作pdf文件的？

我是用的Adobe.Acrobat.9.0.Professional，到网上down一个安装，建一个Word文件档（我用的是Office 2007）装好了之后工具栏上就有个Acrobat选项，点进去就看到“创建PDF”按钮了

15 楼 Qiao.Gbin 2010-03-14  

英文的看的不是太懂.
非常感谢分享!~

14 楼 sun201200204 2010-03-14  

thank you.
问一下，怎么制作pdf文件的？

13 楼 風一樣的男子 2010-03-14  

bocar 写道

可以号召Javaeye的网友们。由一个人牵头，号召有兴趣的同学，每人翻译一段，然后汇总成册，在Javaeye中共享发布。

很好的建议

12 楼 superxgz 2010-03-14  

谢谢楼主,不知道为什么下载的时候文件名是乱码
java������Դ���淶.pdf 这样的

11 楼 freej 2010-03-14  

这个规范太老了，也过于“通用”了。不过，还是支持一下。

LZ可以看看这个：

http://freej.iteye.com/blog/611913

10 楼 evaspring 2010-03-14  

感谢楼主 ~

9 楼 bocar 2010-03-14  

可以号召Javaeye的网友们。由一个人牵头，号召有兴趣的同学，每人翻译一段，然后汇总成册，在Javaeye中共享发布。

8 楼 ryxxlong 2010-03-14  

johnson.lee 写道

wendal 写道

freish 写道

LZ去翻译下最新的《java语言规范》(JLS)，而不是要翻译这个代码规范

那个工作量很大啊, 翻译好后,都可以出书了!

The Java™ Language Specification Third Edition 官方PDF文档有684页啊，翻译这个，确实有挑战。

早有人翻译了啊,你可以买到翻译本了,好像是￥49.不过网上反应那人翻译的很烂,所以就没买了.

7 楼 johnson.lee 2010-03-14  

wendal 写道

freish 写道

LZ去翻译下最新的《java语言规范》(JLS)，而不是要翻译这个代码规范

那个工作量很大啊, 翻译好后,都可以出书了!

The Java™ Language Specification Third Edition 官方PDF文档有684页啊，翻译这个，确实有挑战。

6 楼 wendal 2010-03-14  

freish 写道

LZ去翻译下最新的《java语言规范》(JLS)，而不是要翻译这个代码规范

那个工作量很大啊, 翻译好后,都可以出书了!