Goal, Vision and Mission

目标、愿景、使命的区别与关连
目标(Goal)的涵义：
• 达成某种水平或境界。
• 完成某件重要事件，或某项任务。
• 欲实现的某种理想。
目标依时间可区分为：
• 长期目标 / 中长期目标 / 短期目标、年度目标
目标是 SMART 的：
• Specific   　　 明确的
• Measurable 　可以测量的
• Attainable   　可以做得到的
• Realistic     　 实际的
• Time-limited　有时限的

愿景(Vision)的涵义：
是一种内心的愿望，是脑筋的一幅图画，是一种驱动力，愿意实践、追求，来达到某一个境界，能追求到某一种成就。

使命(Mission)的涵义：
简单的说，就是要完成愿景！(为谁而做？要如何做？)
完成谁的愿景？可能是个人的、家庭的、甚至公司的。
为何要完成愿景？这就牵涉到 "价值观" 的问题了。也就是个人存在的价值，以及为何要存在。
使命包含了四种面貌：
个人的定位；个人欲扮演的角色；个人企图心的呈现；个人所欲实现的贡献。
而为了达成理想的境界(愿景)，需经过多个阶段的目标、拟定策略(Strategy)，决定如何(How-to)行动，并将行动切分成可量化的工作细项(Task List)，逐步克服并完成一个个的工作(Task)，来达成使命。

一言以蔽之说明三者之间的关系：
使命(Mission)要有驱动力，而驱动力来自于愿景(Vision)；又，为了达成愿景，需要设定关连性的阶段目标(Goal)，为了完成各阶段目标，需要拟定策略(how-to)，具体行动，修正(iteration)调整、渐进(incremental)达成！

 

Example:

Vision: The American Chamber of Commerce in Shanghai strives to be the leading international business association in China.

Mission: To support the success of our members by promoting a healthy business environment in China, strengthening U.S.-China commercial ties and providing high-quality business information and resources.