从0开始学编程(24)--166 -- Translation and Encoding

收到一份property文件,要翻译.上次,是给我的excel

我是记得人家说的多语言的,都是property的.这次应该是对了.

我不知道用什么打开,人家说用任何的文本编辑器,比如notepad. 我用notepad打开,没有格式, 全部乱乱地排着,就试着用edit plus打开,有乱码.

请教m师傅,教我应该如何用英语告诉人家,主要单词是encoding. 我的邮件:

There are many error code , messy code in the  properties document . I cannot read,  I need to know the encoding of the text, for example, UTF-8 ,or GBK
,or someother ecoding.

回复是:

utf-8 encoding needs to be used. Specific collation is: utf8_unicode_ci


The translations have to be put after the = sign. For example:
label.email=<put the transation here like the one below>


嘿,这个,utf8, utf8-unicode-ci我恰巧前几天学过的哈

评论

3 楼 Jennycn 2011-11-25  

现在能明白,有时程序员为啥预计能完成的时间总是比实际完成的时间短了,我们容易高估自己的效率.

我这几天,真的是没做啥事,还时间紧的不得了,根本没学什么,都是被牵着鼻子走,做些不得不做的.

效率也极差.

2 楼 Jennycn 2011-11-25  

看到一个令人意外的visitor名字,很惊讶,估计这里很难清静了.

1 楼 Jennycn 2011-11-25  

我要是在php里怎么做双语的呢