衰老是青年期精力旺盛的代价

　　
　
　　不要抽泣，
　　要么就痛痛快快地哭一场，
　　记住，你活得越久，
　　你就会死得越快！
　　——古老的爱尔兰民歌

　　1970年6月炎热的阳光下，飞机落在明尼阿波利斯的跑道上，飞
机里的空气闷热得令人不安。一位大约七十岁的白发老太太转向坐在
她左边的年轻人。

　　“你是一个学生吗？”她问道。

　　“是的，我刚刚毕业。现在我正开始读医学院。”

　　“太好了。有一个救死扶伤的职业是太好了。你一定要努力。”

　　“对的。您说得好。”

　　飞机升空了，新鲜空气从上面的喷嘴吹出来，开始了一次典型的
乘客之间的交谈——家乡的市镇，大家都熟悉的那些事情，天气。然
后老太太停下来，转向年轻人，带着忧伤说：

　　“你知道有一种病，我们确实，确确实实需要治疗，一种比任何
病都要糟糕的病，我们每个人都会得的病。你知道是什么病吗？”

　　“呃，不知道。什么病？”

　　“我们确实需要，我希望你留心，治好这种病。它就是衰老。它
是那样地可怕，它使我感到毫无办法，也没有人能够治好它。请你，
请你一定去找到一种治愈它的办法。”然后，她转过身去，不再说话，
注视着窗外。


　　衰 老 之 谜


　　在我们意识到的各种灾难之中，死亡是最严重的。最终不免死亡
的可能性是可怕的，不可避免的衰老和死亡是人生中的一个阴影。在
宗教以外，人类为了克服老年死亡而作出的许多努力，这种努力之持
久给我们的印象是深刻的。从潘西得林在佛罗里达寻找青春之泉到
《生活》杂志的记者在前苏联发现的据说活到150岁的格鲁吉亚土著
的报道，都说明人类希望活得更久，长生不老。但是，我们毕竟不能
够长生不老。到80岁，有一半人已经死去；到100岁，剩下百分之一；
到115岁，几乎不免每个人都有要死去。医学研究的突破性成果和给
人们带来希望的新闻故事都不能否认这些事实。

　　在过去的几百年里，人类的平均寿命在现代社会中稳定地延长了，
但是最高寿命却没有。几百年前，就有人能活到115岁，今天这个记
录仍然没有突破。所有的医学奇迹，各种公共卫生设施的进步，都没
有能够把这个极限提高。如果老年是一种病，那么，它似乎是不能治
愈的。

　　在技术上，我们指出，所说的老年问题并不是年龄的增长，从出
生以来不断增长的年龄，而是指的衰老，指到了老年时身体状况的变
坏、恶化。衰老不是一种孤立的过程，而是表现为对多种疾病的易感
性逐渐增加，以及修复损伤的能力全面下降。在美国，死亡率在
10-12岁之间这个年龄段是非常低的，每年在每千名儿童中只有0.2；
到30岁时，死亡率逐渐增加到1.35；然后再以指数方式增加，每8年
增加1倍。如图 8-1所示，90岁时的死亡率是 169/1000。100岁的老
人再1 年的机会只有 1/ 3。死亡率曲线一年比一年更陡，直到我们
所有的人都走完自己的一生。



　　假如，世界上消灭了所有的一切引起早逝的原因，因此所有的死
亡都是老年所致。我们将过一种愉快、健康的生活，一直活到不多几
年的死亡高峰期，大约集中在85岁左右先后死去。相反，设想一个世
界消灭了衰老，因此死亡率不会随年龄增长而增加，一直保持18岁的
死亡率水平，大约每年干分之十。虽然有些人仍然将因其它各种原因
在各个不同的年龄死去，但是，人口中的一半能够活到693岁，13％
能够活到2000岁！（见图8－2）。即使平均死亡率再高些，比方说是
1900年印度年轻人的千分之一，如果没有衰老的作用，能够使许多人
活到300岁。从进化史的观点看，一个人如果不衰老的话，按最低的
估计，实质上他也有生殖优势。



　　这就把我们引入了迷宫。如果衰老如此严重地破坏了我们的健康，
那么自然选择为什么没有清洗掉它？这种可能性之所以反常，只是因
为衰老是我们的经历中一个不可避免的部分。再设想一下发育的奇迹
和艰难：从一个带有46股核酸链的受精卵细胞逐渐形成一个十万亿个
细胞并各自安排在正确的位置上，组成组织和器官共同执自己的功能
满足整体的需要。可以肯定地说，维持这样一个身体要比形成它容易
些。

　　此外，我们的身体有很强的维护能力：皮肤和血细胞在几个星期
之内就要更新一次，牙齿一生中更换一次——但是为什么不能同大象
一样一生更换6次？损坏了的肝组织可以很快更新，大多数创伤能够
很快愈合。骨折能够重新愈合，可以更换失去的小片皮肤、骨骼和肝
组织；但是有些组织，例如心脏和脑，不能再生。有的生物，如蜥蜴
的尾巴被切断之后，立即就开始长出新的来。我们的身体也有某些修
复损伤和更换失去部分的能力；不过这种能力是有限度的，身体不能
无限地维护自己，为什么不能呢？


　什么是衰老？


　　对我们中间的大多数人说，在45岁以后的某一天，突然发现自己
如果不把拿书的手伸直就无法看清书上的字。这时，已经脱了不少头
发或者有了不少的白发，脸上有了皱纹，不过这些变化要比伸直手拿
着书的困难容易否认。50岁的生日晚会常常是不很愉快的。一些热心
推荐矿泉水的人会提到一些敏感的问题，诸如记忆减退、面部潮红和
阳萎之类。我们太知道是什么来了，但是很少人知道衰老过程很早就
开始了。衰老不是40岁或50岁才开始的，而是在早在青春期后不久就
已经开始的一个逐渐发生的变化。如果是运动员，不一定要到40岁就
已经过了成绩最好的年龄。看看图8－3，这是不同年龄组所取得的最
佳马拉松成绩。这条曲线很有点像图8-1的死亡率曲线。成年人的早
期活动能力最好，随后便以逐渐加快的速度下降。这种下降是衰老的
一种征象。确实有不少人在40岁还跑得很快，但是不如他在30岁那样
跑得快。这就是说无论是追逐糜鹿还是逃避老虎都有所不利，而且是
一种相对不利的因素。有一个笑话讲两个人在逃避老虎追逐的故事。
其中一个人停下来穿跑鞋。另一个人问道：“你这是干什么？穿上它
你也跑不过老虎。”

　　“不，”他说，“至少会比你跑得快。”


　　一匹马拉的四轮马车


　　19世纪美国医生兼诗人霍姆斯在他的一首题为“一匹马拉的四轮
马车”诗中描述了衰老现象十分明显的综合效应的经典隐喻：

　　那一匹马拉的车子……
　　突然之间变成了碎片，
　　突然发生并无预兆，
　　好像冒出来的气泡一样。

　　我们的器官系统也都是以大约相同的平均速度变得陈旧的。斯特
勒和密德文（Strehler＆Mildvan）测量过心脏、肺、肾脏、神经元
和其它机体系统在不同年龄的储备能力，发现这许多不同的系统都以
惊人相似的速度逐渐下降。一个人的年龄到100岁时，每个系统都已
经几乎完全失去了应付需求增加的能力，因而即令是对任何系统最微
小的挑战也会产生致命的衰竭。衰老本身不是一种病，而是使每一种
体能持续下降，因此我们逐渐地变得对多种疾病更加易感，不仅仅是
癌症和中风，而且也包括各种感染、自身免疫病，甚至还包括车祸、
跌倒这些意外事故。


　　我们为什么会衰老？


　　衰老是进化中第一类神秘的事物。任何解释都必须涉及我们刚刚
讨论过的那些现象。某些线索来自其它生物。一个炎夏的傍晚，我们
与一些朋友郊游来到密执安湖北边皮维岛的西岸、当我们登上山顶俯
瞰湖面时，金色晚霞的最后余辉正从火样的云间射出。我们停下来，
摒息注视那千万只彩虹翼翅形成的壮观景色在夕阳中闪光。蜉蝣形成
了一片金色的云彩盘旋在岸边的浪花之上，等待交配的机会，产卵，
然后在它们成熟的同一天死去。这似乎是一种浪费。还有许多生物的
命运也同蜉蝣一样。秋天。鲑鱼逆流游进山溪，产下它们的卵，然后
死去，它们腐烂的尸体再次冲进湖里。这就是衰老的彻底性
（vengeance）。它犹如大雨滂沦的降临。我们应当怎样去理解它？

　　有些人想，衰老一定是对物种有利。本书作者之一（尼斯）在大
学2年级首次对衰老问题着迷时，探索了各种能够查到的有关解释，
得出结论认为，为了给新的一代留下生存空间，衰老是必要的，以便
进化能够保持物种对生态变化的适应能力。这种观点已经落后于19世
纪的达尔文主义者魏斯曼（August Weismann）的立场；他在1881年
写道：“清除一些个体不仅对物种说来毫无价值。甚至还是有害的，
因为它们抢占了更优秀个体的位置。这样一来，通过自然选择，我们
假定的不朽的个体，将因被该物种中没有用处的许多个体取代而衰
退。”

　　在学过了自然选择不为种族的利益而活动，正常时只为个体的利
益而活动之后，他放弃了这种错误的假说。于是需要另一种解释，当
他知道早就有密执安大学“进化和人类行为计划”的合作者们关于衰
老的进化论解释，前往请教时，他们大笑并问道为什么不知道1957年
生物学家乔治·威廉斯写的有关衰老的文章。

　　威廉斯的文章深入地阐述了生物学家霍尔丹和麦达瓦（J．B．S．
Haldane＆Peter Medawar）提出的自然选择为什么留下了引起衰老的
基因。早在1942年，霍尔丹就已明确，在最高生殖年龄以后出现有害
作用的基因是不会被自然选择淘汰的。这是一个重大的进展，但是没
有解释生殖为什么要停止。到1946年，麦达瓦进一步说明了自然选择
的力量到生命的后期逐渐减弱，因为这时已经有许多个体因衰老以外
的原因死去。

　　我们很容易想像遗传的选择力量优先有利于年轻的动物，必定要
不利于比它们年老的动物，而且也不利于这些年轻的动物自己长大之
后。共同促进衰老的一个基因，或者许多基因，在许许多多可以用数
字说明的条件下，将会扩散到群体中去。一个简单的理由是它所偏爱
比较年轻的动物，作为一个群体，对未来群体的祖先有着相对较大的
贡献。

　　威廉斯把这些思想扩充到衰老基因的多向性（pliotropic）学说
中去。一个基因如果具有一种以上的作用便是多向性基因。假设有一
个基因因为能够改变钙的代谢，促进钙的吸收、沉积而使得骨折更快
地愈合；但是这同一基因也会慢慢地析出钙沉积在动脉壁上。这样一
个基因很可能被自然选择留下来。因为许多个体在青年期受益于它，
却只有少数能够活到体会其引起老年时期动脉疾病缺点的年龄。即令
这个基因使每个人都在100岁时死去，哪怕对青年期只有更少的益处，
它也会扩散开来。这个学说不因为是否有衰老才能成立。许多其它的
死亡原因——意外事故、肺炎等等已经足够使得老年期的群体大大减
少。这个学说也不同于霍尔丹的取决于生殖的停止学说。

　　月经停止的存在确实是一个相关的难题。为什么自然选择没有剔
除这种现象？停经不大像是简单的衰老的结果。因为大多数物种即令
进入老年仍然有生殖周期，而人类的月经周期肯定是在50岁左右的一
两年中停止下来的，不是与其它器官功能下降平行地逐渐终止。在一
篇1957年的文章中，威廉斯提出了一种可能的解释。女人对每个孩子
作了一定的投资，而这种投入只有在孩子们活到健康的成年之后才能
有所回报。如果一个母亲在已经感到衰弱的年龄还要生育更多的婴儿，
承担与此相关的风险，她将难以哺养她再生下来的婴儿，甚至原来已
有的婴儿活下去，活到成年的可能性也会面临挑战。如果她停止生育
而把精力放到抚养已有的孩子上，她会有更多的后代能够成长到可以
自己生育的年龄。最近有人类学家希尔和罗格斯（Kim Hill＆Alan
Rogers）的文章挑战这种对停经的解释。但是这个假说无论如何是阐
述了亲属选择有可能解释表面看来无用的生物特性的一个例子。

　　并非所有能引起衰老的基因都一定要在早期有益。某些衰老基因
的存在，简单地只是没有机会被自然选择淘汰，因为只有很少的人能
够活到这个基因产生不利后果的年龄。在一些互相交叉的领域里，康
富特（Alex Comfort）是一位著名的生物学家，他有两本经典教科书：
《衰老的生物学》和《性的欢乐》。如果康富特是对的，衰老几乎完
全不是野生动物的死亡原因。他观察到自然界极少见到老弱的动物，
因此得出结论说在野生动物群体中，衰老不是死亡的原因之一。但是
不要忘记前述马拉松运动的记录，如果老一些的动物只是跑得稍微慢
一点，它们就有可能会比年轻的竞争者更加容易被捕食者抓获，因而
在我们能够看到的明显衰老的迹象出现之前很久就已经因衰老（的速
度）而死去。

　　观察这种情况的方法是计算作用于野生动物的选择力度（force
of selection），通过比较群体的实际生存曲线和同一群体按死亡率
不随年龄而增加这个假定而计算出来的曲线。曲线下面积之比可以估
算衰老使健康适应状况下降了多少。图8-2即为一例。在许多野生哺
乳动物中，衰老是一种主要的负选择力（negative selective
force），大多数能引起衰老的基因是在自然选择的范畴之内，它们
之所以扩散可能要由早期生命活动中的益处来解释。

　　精明的读者要看在早期有益处而在晚期引起衰老的基因的例子。
已知有多向基因，一个基因有多种作用。例如，引起苯酮尿症的基因
使头发颜色变浅和智力发育停滞。现在我们感兴趣的是有没有一种有
益于青年期，又有一种要在老年期付出代价的作用的基因。1988年有
一篇文章，密执安大学的阿尔宾（RigerAlbin）医生引证了几种疾病
是由这种基因引起的。其一为铁色素沉着性肝硬变，这种病人的特征
是铁吸收过多和成年中期死亡，死亡原因是铁在肝脏的沉着毁坏了肝
脏。在生命的早期，吸收过多的铁，使患者可以避免发生缺铁性贫血，
这一有益的特点压倒了后来的损失。阿尔宾医生注意到这种基因在人
群中出现的频率高达10％，还有一种杂合子优势的解释。这个基因之
所以保存下来。也可能是性别拮抗选择的结果：它对女性有益，女性
需要铁补充她们月经中的损失，但对中年男性有害，男人只是积累了
过多的铁。

　　另一个例子，阿尔宾医生注意到某些人有一个可导致产生过多的
称之为胃蛋白酶原I的物质的基因。这些人比较容易在年龄老些的时
候患胃溃疡并死于胃溃疡。然而，在一生中，因为这些人有较多的胃
酸，有可能提供对感染的额外保护。据我们所知，至今尚无人对阿尔
宾的说法进行检验，看较多的胃蛋白酶原I是否能对抗胃肠道感染，
诸如结核和霍乱。

　　保尔·特克（Paul Turke），一位进化论人类学家和衰老研究者，
他在医学院毕业之后成为一位达尔文医学医师，他提醒我们说整个免
疫系统是有年龄偏性的。免疫系统释放破坏性的化学物质为我们对感
染提供保护，这些化学物质不可避免地也会损伤组织，最终导致衰老
和癌症。

　　成为Alzheimer氏病（又称老年性痴呆）前提条件的基因也可能
是由其早期的利益而被选择的基因。这是一种最常见的造成毁灭性智
能破坏的病因，它在60岁时使大约5％的人，到80岁时使20％的人受
累。它早就被认为是受遗传因素影响的疾病，因为许多家族性病例以
及在21号染色体有3个拷贝的人中频率最高。1993年，杜克大学精神
科学家发现19号染色体上的一个基因产生E4载脂蛋白特别多见于发生
Alzheimer氏病的人中。该基因的杂合子在80岁发生该病的可能性为
40％。据我们所知，还没有人找到后来发生Alzheimer氏病的基因在
早期生活中的益处。国立老年研究所的拉波得提出一个有关的解释，
他注意到Alzheimer氏病是以大脑进化过程中最晚出现的区域中的异
常作为特征的，这个区域在其它灵长类动物中不存在。这使他提到四
百万年来导致人类大脑迅速增加体积的基因可能是引起某些人的
Alzheimer氏病，或者产生尚未由其它遗传变化所介导的副作用。如
果能够肯定早年生活中智力较高者，或者大脑体积较大者人中具有发
生Alzheimer氏病前提条件的基因，那将是十分重要的发现。

　　有相当多的实验室证据说明有早期益处的基因引起衰老。群体生
物学家苏卡（Robert Sokal）养育了一批家蝇（一种最普通的厨房害
虫）选育其在生命周期中繁殖得最早的。40代之后，被选出的家蝇确
实能够在早期产生更多的后代，但它们又同时老得快些，死得快些。
有可能是被选基因在生命的早期有益而对晚期不利。生物学家罗斯和
查理斯韦斯（Micheal Rose＆BrainCharlesworth）从另一角度做实
验，培育在生命周期中繁殖得晚的果蝇。这种果蝇不仅在生命后期繁
殖较多，而且也活得久些，但是后代总数较少。这个实验的结果，符
合预期的人工选择剔除了有早期利益但需要付出后期代价的基因。

　　有越来越多的证据提示这类基因是野生动物衰老的原因。多年来，
老年医学家接受康富特的错误结论认为野生动物不发生衰老。他们对
预期结果的观察中存在的一个典型错误，就是这些研究野生动物群体
的科学家甚至没有想到较老的动物的死亡率与较年轻的动物的死亡率
之间存在年龄差，他们假定死亡率在整个一生中保持一个不变的常数。
现在，老年医学家开始去分析各种观察数据，对许多生物物种而言，
衰老所减少的生殖成功率，比其它各种选择力加起来还要强。这并不
证明多向性基因在衰老中所起的作用，但是它肯定对自然选择只是简
单地没有机会剔除衰老基因的学说是一个挑战。

　　当野生动物中衰老的证据支持我们的利益更替学说（trade-off
theory）时，它又受到寿命可以延长的证据的挑战。大鼠的食物受到
严重限制时，它们的寿命可以延长30％或更多。这似乎难以理解一因
为简单的食物中热量限制而带来的寿命延长是与我们假定有许多基因
共同作用而产生衰老的观点是不一致的。那么为什么小鼠和大鼠吃得
少些就能活得久些？

　　第一种可能是与它们在正常情况下相比在实验室是吃得太多了，
以至过早衰老，也许它们的身体并不需要太丰富的食物，所以饥饿实
验不是延长了寿命而只是减少了过多食物的不良副作用。这似乎不对。
大小鼠在实验室各取所需，尽其需要进食时并不比它们的野生同类体
重高些，而实验室里营养不良的大鼠比野生鼠之所以活得久些是因为
它们受到保护，免受捕食者和中毒之害。

　　哈佛的生物学家奥斯特（Sleven Austad）评价了上百项关于限
制饲料延长寿命的研究，发现只有少数研究提到一个决定性的关键问
题：食物不足的大鼠可以活得久些，但是没有后代。事实上，它们不
交配！它们停顿在生殖发育的前期，等待充分的食物供应。这对解释
食物限制导致的长寿仍然具有重大意义，但是对一个进化论学者而言，
延长了寿命而失去了繁殖的成功，并没有什么裨益，几乎与早死同样
地不好。


　　衰老的机制


　　衰老以及限制长寿的近期机制是什么？最近的研究找到了好几个。
自由基，是一种性质活跃的化学结构，任何与自由基接触的物质都会
受到自由基破坏。我们的身体开发了一系列防御机制，特别是被称作
过氧化物歧化酶（SOD）的蛋白蛋，能在自由基造成损害之前中和它。
缺少正常的SOD可以引起肌营养不良性侧索 硬化症
（Amyotrophlclateral sclerosis，亦名 Lou Gehrig’s病），这是
一种以肌肉萎缩为特征的致命的疾病。SOD水平在各动物物种中与寿
命有正比关系。从一个方面看，自由基损伤确实是衰老的近期直接原
因；从另一方面看，证明自然选择又把防御机制调节到正好符合需要
的水平。

　　血尿酸水平，作为另一种抗氧化剂，也与物种的寿命密切相关。
我们人类已经失去其它大多数哺乳动物都有的降解尿酸的能力。因为
尿酸结晶会在关节液中沉淀并引起痛风，这种降解尿酸能力的丧失，
在医学书籍中提到时总是说这是人类生物化学的种缺陷。但是，它又
可能是一种优点：它有利于我们活得较为长久的生命。

　　这样高的尿酸水平，使许多人处于痛风破行的边沿，这是一种什
么选择优势？

　　终于找到了尿酸盐有一种重要的有益作用。尿酸盐是有害的活性
氧——羟基，超氧阴离子，单个氧原子，以及氧化血红素中间产物高
价铁（十4，＋5）的一种非常有效的清除剂。尿酸盐作为抗氧化剂的
作用与抗坏血酸（维生素C）等效。

　　人类的尿酸盐水平高于猿人（prosimians）和其它低级类人猿，
可能对人类的寿命较长，癌的发病率较低有关，尿酸盐在其中起了明
显的作用。

　　因痛风而火一样灼痛的拇趾可能是因为这一延迟衰老而被选择的
基因的一种代价。这个基因有一种与前面已经讨论过的作用相反的作
用，这个基因有利于晚期生命减慢老化却在整个成年期要付出代价。
如果能够证明患痛风的人确实衰老得慢些，那将是十分重要的证据。

　　有一种修复异常DNA的酶也是在寿命较长的物种中含量较高。这
说明DNA的损伤也是一种自然选择的力量，与SOD和尿酸盐一样，也说
明自然选择找到了一种解决的办法。如果把自然选择看成一种弱力量，
就可以看到自由基和DNA损伤是衰老的一种原因。理解自然选择的力
度，便可以使你倾向于希望自由基和缺陷DNA是受到进化出来的机制
的限制的，这些机制同使生殖最大化所需要的那样有效。

　　奥斯特指出，衰老的机制在物种之间多半不同。大鼠和小鼠，是
大多数衰老研究的材料，与人类有很大的差距。不仅是种系发生学上
的距离，而且在衰老的模式上也不一样。奥斯特因此主张进行物种间
衰老的交叉比较研究去揭示常见的共同模式。他在乔治亚海边的一个
小岛上用有鼬（opossums，又名负鼠）开始做他的研究，这里的鼬已
经在没有捕食者的条件下生活了几千年，因而估计它们有较长的寿命。
野外工作用了几年时间——在岛上和大陆上捕捉鼬并测定其年龄。岛
上的鼬很容易捕捉，因为它们在地面上睡觉，不作防御；而在大陆上
的鼬则整天躲在很深的地洞里。研究的结果发现，不仅是岛上的鼬比
它岸上的表兄弟活得长久些，而且在一系列指标上都老得慢些。这些
变化的代价是新生的小鼠在各个年龄阶段都要小些，而且首次生殖年
龄迟些。很清楚，衰老的速度，同其它的生活史特征一样，是由自然
选择决定的。

　　衰老的性别差异


　　回到人类来。1985年在美国出生的男婴预期平均寿命要比女婴少
七年。类似的差异也见于别的国家，以及过去的年代。为什么妇女在
这点上比男子优越？许多动物的雄性老得快些的证据是来自跨物种的
比较研究。雄性必需竞争配偶时，寿命就要比雌性短。增加的死亡率
有一部分是因为雄性为雌性配偶而互相争斗，但是即令是单独关在笼
子里的雄性也比雌的死得早些。

　　为什么雄性是易被伤害的性别？雄性的生殖成功十分依赖它的竞
争能力，雄性在生理上要更多地奉献给竞争，因而对自身身体的保护
便相对较少了。它们的生活游戏是为了更高的赌注而表演。如果特别
强壮的雄性能够成为更多的子代的父亲，而平庸的雄性便没有后代。
为了达到十分强壮的目的，就必须付出重大的牺牲，在这个过程中牺
牲的可能就是长寿有关的因素。


　　医学上的含义


　　对衰老的研究似乎是去发现进化论观点的价值。老年医学家已经
肯定引起衰老的机制可能不是错误而是自然选择仔细权衡协调的结果。
进化论观点提示衰老过程中涉及的不只是少数基因，其中若干对生命
有重要的功能意义。这些基因似乎是在一组互相协调的逐步升级的征
象中—一表达它们的各种作用。在任何基因的不良作用中，出现得早
的基因将比出现得迟的基因受到更强的自然选择的淘汰。自然选择作
用于它们，以及别的基因以延迟它们的作用，直到它们与别的引起衰
老的基因一同作用。这一过程解释了四轮马车效应，即令并不存在协
调衰老的内在时钟，仍然有许多衰老征象协调一致的现象。

　　这个观点挫灭了飞机上那位老太太的希望：衰老是一种某一天可
以被治愈的病的希望。关于长寿研究有所突破的谈论只不过是一种充
满希望的谈论而已。老年病学研究所能达到的目标，应当是合理地适
当投入到关于衰老机制的课题研究，和防止或者推迟许多老年病的可
能性，使我们能够在整个成年期的生活更加美满，更有活力。尽管我
们对我们可以使寿命得到明显的延长感到悲观。我们承认科学史上有
不少在成功之前曾经有某些自信的科学家论证过这种成功是不可能的。
而且我们十分清楚，自然选择在不多的几百万年时间里已经大大地延
长了我们人类的寿命。所以我们不是要求老年病学家放弃延长寿命的
努力，而是要求他们在进化论学说的指导下进行研究。

　　我们还注意到对科学能够完成的任务的悲观估计也常常有实际意
义。它们提供了哲学家E．T．魏塔克所说的“无效原理”。因为有这
种悲观的论点，工程师不再去设计永动机，化学家不再试图把铅变成
金子。如果老年学家不再去寻找某个单一的，可加控制的衰老原因企
图返老还童，那么他们的努力将被证明对人类的美好生活更加有贡献。

　　医生常常要做更多近期效益的考虑。85岁以上的人口所占比例要
比整个人口增长的速度快6倍。就在刚刚过去的30年间，美国人口的
平均寿命已经从69.7岁增加到75.2岁。医疗保健投资中的四分之一以
上的资金是花在病人临终前的生命上。估计在下一个20年内，老年护
理床位的需求还要增加四倍。医学的重点已经从儿童和青年人的急性
病转移到老年人的慢性病上面。本来打算做一个用抗生素治疗肺炎和
进行英雄式的外科手术的医生突然发现他面临的工作是监视高血压，
评估记忆障碍和去缓解慢性心脏病的症状。这些医生和他们的病人中
还有许多把衰老当作一种疾病的人。我们深信，关于衰老在进化中来
源的知识将具有深远的影响。

　　我们如何看待自己生命的观点也可能发生变化。有的人可能在知
道衰老是青年时期活力的代价而感到安慰。在知道不大可能出现能够
把生命无限延长的医学进步之后既可心安理得也可能失望。但是这可
以让我们从研究能够把人类从衰老中挽救出来的药丸、保健食品和体
育锻炼的无效劳动中解放出来，而是去研究怎样使我们在各个年龄阶
段，包括老年时期过一种充满活力的生活。长生不老的幻想将被生活
得更美好更丰富的实际所取代。